ARE REGULATED BY LAW на Русском - Русский перевод

• регулируются законом
• регламентируется законом
• регулируются законодательством
• регулируется законом
• регулировались законом
• регулируется законодательством

Примеры использования Are regulated by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage and divorce are regulated by law.
Заключение и расторжение брака регулируются законом.

These are regulated by Law No. 95-014 of 14 July 1995.
Деятельность СДФ регулируется законом№ 95- 014 от 14 июля 1995 года.

The working procedures of the courts are regulated by law.
Судопроизводство регулируется законом.

Marriage and family relations are regulated by law and fall under the jurisdiction of the state.
Брачные и семейные отношения регулируются законом и находятся в ведении государства.

Conditions for receiving medical assistance are regulated by law.
Порядок получения медицинской помощи регулируется законом.

Political parties are regulated by law according to the relevant provisions of the Constitution.
Деятельность политических партий регулируется законом в соответствии с применимыми положениями Конституции.

Marriage and legal relations in the marriage are regulated by law.
Касающиеся брака и правовых отношений в браке, регулируются законом.

These sales are regulated by Law 34/2002 of 11 July, on Services of the Information Society and Electronic Commerce.
Эти продажи регулируются Законом 34/ 2002 от 11 июля, на услуги информационного общества и электронной торговле.

Marriage and legal relations in marriage are regulated by law.
Касающиеся брака, и правовые отношения в браке регулируются законодательством.

However, when such benefits are regulated by law, then such a law must comply with article 26 of the Covenant.
Вместе с тем, если выплата таких пособий регламентируется законом, то такой закон должен соответствовать требованиям, предусмотренным в статье 26 Пакта.

The conditions under which these are permitted are regulated by law.
Условия предоставления такого доступа регламентируются законом49.

The activities of public associations are regulated by law art. 8, para. 3 of the Political Parties Act.
Деятельность общественных объединений регулируется законом пункт 3 статьи 8 Закона Республики Казахстан" О политических партиях.

Sename's relations with the institutions that assist its work are regulated by law.
Отношения НУДН с учреждениями- партнерами регламентируются законом.

Commercial activities in Benin are regulated by Law No. 90-005 of 15 May 1990.
Коммерческая деятельность в Бенине регулируется законом№ 90- 005 от 15 мая 1990 года.

The legal relations in marriage, the family and extramarital community are regulated by law.
Правовые отношения в браке, семье и вне брака регулируются законом.

Only the civil obligations associated with marriage as such are regulated by law, namely in article 74 of the Aruban Civil Code.
Только гражданские обязательства, связанные с браком как таковым, регулируются законом, а именно статьей 74 Гражданского кодекса Арубы.

Marriage and legal relationships within marriages, common-law marriages and families are regulated by law.
Брак и правоотношения в браке, во внебрачном союзе и в семье регулируются законом.

Rentals and sales are regulated by law and governed by supply and demand without any reference to racial or ethnic discrimination.
Процесс аренды и продажи жилья регулируется законом предложения и спроса, не будучи сопряженным ни с какой расовой или этнической дискриминацией.

Disciplinary proceedings against the judiciary are regulated by law.
Порядок дисциплинарного производства в отношении членов судейского корпуса регламентируется законом.

Appointments and dismissals in the private sector are regulated by law, in the Civil Code of the Netherlands Antilles and the Country Ordinance on Terminating Contracts of Employment respectively.
Порядок найма и увольнения в частном секторе регулируется законодательством- соответственно Гражданским кодексом Нидерландских Антильских островов и Государственным постановлением о порядке прекращения трудовых отношений.

Data protection and supervision of the work of information systems in the State are regulated by law.
Защита данных и надзор за работой информационных систем в государстве регулируются законом.

The organization and work of the bodies of state administration are regulated by law adopted by a two-thirds majority vote of the total number of MPs.
Структура и компетенции органов государственного управления регулируются законом, принимаемым большинством в две трети голосов от общего числа депутатов Собрания.

They are bound up with individual rights that have a social dimension and are regulated by law.
Они связаны с индивидуальными правами, имеющими социальное значение, и регулируются законом.

The responsibilities and organisation of local authorities and the competence of their bodies are regulated by law in accordance with the principle of administrative decentralisation Art. 237 CRP.
Функции и устройство местных субъектов самоуправления, а также полномочия их административных органов регулируются законом в соответствии с принципом административной децентрализации статья 237 КПР.

The formation, abolition, functions, powers and organization of the ministries are regulated by law.
Порядок создания и ликвидации министерств, а также их функции, полномочия и организационная структура регулируются законом.

The competence, establishment, abolishment, organization and the functioning of the Public Prosecutor's Office are regulated by law which is brought with two-thirds majority out of the total number of the members of Parliament.
Полномочия, учреждение, роспуск, структура и функционирование Прокуратуры регулируются законом, который принимается большинством в две трети голосов от общего числа депутатов Собрания.

The sanitation of housing and human settlements, as well as the ordering of the environment, are regulated by law.
Санитарное состояние жилищ и населенных пунктов, а также охрана окружающей среды регулируются законодательством.

Marriage and the legal relations within it and the family, as well as those within an extramarital union, are regulated by law article 53 of the Constitution.
Брак и правовые отношения между супругами и в семье, а также отношения во внебрачном союзе регулируются законом статья 53 Конституции.

The financial assistance to be extended to political parties, as well as procedures related to collection of membership dues and donations are regulated by law.
Увеличение размеров финансовой помощи политическим партиям, а также процедура, относящаяся к сбору членских взносов и пожертвований, регулируется законом.

Their relationship with the People's Assembly and the Government, and ways in which they can control the various activities of the Government, are regulated by law articles 162 and 163 of the Constitution.
Их взаимоотношения с Народным собранием и правительством, а также процедуры, посредством которых они могут контролировать различные виды деятельности правительства, регулируются законодательством статьи 162 и 163 Конституции.