ARE REGULATED BY THE LAW на Русском - Русский перевод

• регулируются законом
• регламентируется законом
• регламентированы законом
• регулируется законом
• регулируются законодательством
• определяются законом

Примеры использования Are regulated by the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

These institutions are regulated by the Law on Private Educational Institutions.
Их деятельность регулируется Законом о частных учебных заведениях.

The organization and operations of the Government are regulated by the Law on the Government.
Организация и деятельность правительства регулируются Законом о правительстве.

These institutions are regulated by the Law on Private Educational Institutions.
Деятельность этих учебных заведений регулируется Законом о частных учебных заведениях.

Issues regarding the education of national and ethnic groups are regulated by the Law“On Education”.
Вопросы, касающиеся образования для национальных и этнических групп, регламентируются Законом" Об образовании.

Foreign currency operations are regulated by the law"On Currency Regulation and Currency Control.
Операции с иностранной валютой регулируются Законом« О регулировании валюты и валютном контроле».

It states that the forms of marriage and the grounds for separation and divorce are regulated by the law.
В ней говорится, что формы брака и основания для раздельного проживания и развода регулируются законом.

Issues relating to citizenship are regulated by the Law on Montenegrin Citizenship 2011.
Вопросы, связанные с гражданством, регулируются Законом о гражданстве Черногории 2011 год.

The creation, activity and dissolution of this category of public associations are regulated by the law.
Создание, деятельность и ликвидация общественных объединений инвалидов регулируются законодательством Туркменистана.

Issues of internal control are regulated by the Law“On administrative procedures”.
В свою очередь вопросы внутреннего контроля регламентированы в Законе« Об административных процедурах».

The creation and aThe activities and setting up of associations and other public organizsations are regulated by the Law No. IX-1969 on Associations.
Порядок создания и функционирования ассоциаций и других общественных организаций регулируется Законом№ IX- 1969 об ассоциациях.

Deadlines are regulated by the Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints 1999.
Сроки рассмотрения регулируются Законом" О порядке рассмотрения заявлений и жалоб" граждан 1999 год.

In the public sector, issues related to promotion are regulated by the Law on Civil Service.
В государственном секторе вопросы, связанные с продвижением по службе, регулируются Законом о государственной гражданской службе.

Their activities are regulated by the Law on Pension Funds of the Republic of Lithuania VII-1212, Announced: Valstybės Žinios, 1999.06.23, No. 55, Publication No. 1765.
Их деятельность регулируется Законом Литовской Республики о пенсионных фондах VII1212, обнародован в Valstybės Žinios, 1999. 06. 23,№ 55, опубликован под№ 1765.

Registration and activities of the companies in Turkey are regulated by the Law 4875"On Foreign Direct Investments.
Регистрация и деятельность предприятий в Турции регулируются законом 4875« О прямых иностранных инвестициях».

The"Ukrposhta"'s activities are regulated by the Law of Ukraine"On Postal Service"(in force since 4 October 2001) and other laws including regulations of the UPU.
Деятельность ПАО« Укрпочта» регламентируется Законом Украины« О почтовой связи» от 4 октября 2001 года, другими законами Украины, а также нормативными актами ВПС.

The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security.
Основные принципы функционирования системы социального обеспечения определяются Законом о социальном страховании.

The rights of the such individuals are regulated by the law on citizens' recourse, which also establishes a procedure for filing complaints.
Права заявителей регламентированы Законом<< Об обращениях граждан>>, которым и устанавливается процедура подачи жалоб.

Issues of incompatibilities, financial control, conflict of interests of political civil servants are regulated by the Law on the Civil Service.
Вопросы ограничений, финансового контроля, конфликта интересов политических государственных служащих регулируются Законом о государственной службе.

In Belarus, certain elements of SEA are regulated by the Law on State Environmental Review 1992.
В Беларуси отдельные элементы СЭО регулируются Законом Республики Беларусь« О Государственной экологической экспертизе».

As for civil servants, the amount of basic salary and kinds and amounts of additional pay are regulated by the Law on Civil Service.
Что касается государственных гражданских служащих, то размер базового оклада, виды и суммы дополнительных выплат регулируются Законом о государственной гражданской службе.

Relations between workers and employers are regulated by the Law on Trade Unions and Professional Associations.
Отношения между трудящимися и работодателями регулируются законами о профсоюзах и профессиональных ассоциациях.

The activities of offshore company in Cyprus, including the establishment of the company, its functioning and liquidation, are regulated by the Law"On Companies.
Деятельность оффшора на Кипре, включая создание компании, ее функционирование и ликвидацию, регулируется законом« О компаниях».

It indicates that all fields of life are regulated by the law and the rule of law is guaranteed.
Он означает, что все сферы жизни регулируются законом и только закон обладает абсолютной властью.

Percent of the NSS employees are civil servants, that is, their pay, promotion, and other employment conditions are regulated by the Law on Civil Service.
Процентов сотрудников НСС являются государственными служащими, то есть, их заработная плата, продвижение по службе и другие условия труда регулируется Законом« О государственной службе».

Legal status and powers of the ministers are regulated by the Law on the Government of Mongolia of May 1993.
Правовой статус и полномочия министров регулируются Законом о Правительстве Монголии от мая 1993 года.

Their activities are regulated by the Law of the Republic of Uzbekistan"On farmer enterprise" and President's Resolution"On measures for further improvement of the organization and the development of farming in Uzbekistan.
Их деятельность регламентируется Законом Республики Узбекистан« О фермерском хозяйстве» и Указом Президента« О мерах по дальнейшему совершенствованию организации деятельности и развитию фермерства в Узбекистане».

Social guarantees and benefits for the Constitutional Court judges are regulated by the Law of Georgia on Social Protection and Guarantees of Members of Constitutional Court.
Социальные гарантии и льготы для судей Конституционного суда регулируются Законом Грузии о гарантиях социальной защит членов Конституционного суда.

The responsibilities of the State authorities(Assembly, President of the Republic, Government, Ministry of Defence and other bodies of State administration) in the field of defence are regulated by the Law on Defence.
Полномочия органов государственной власти( Собрания, президента Республики, правительства, министерства обороны и других органов государственного управления) в области обороны определяются Законом об обороне.

Asylum issues in the Republic of Lithuania are regulated by the Law on the legal status of aliens of the Republic of Lithuania.
Вопросы убежища в Республике Литва регулируются Законом о правовом статусе иностранцев в Республике Литва.

Intercountry adoptions are regulated by the Law on the Rules for Adoption and by the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption.
Процедура межгосударственных усыновлений регулируется Законом об усыновлении и Гаагской конвенцией о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.