РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• is regulated by the law
• is governed by the law
• is regulated by the act
• is governed by the act
• is subject to the law
• are regulated by the law
• was regulated by the law
• are governed by the act
• are governed by the law
• was governed by the law
• were regulated by the act
• are regulated by the act

Примеры использования Регулируется законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это регулируется законом.
This shall be regulated by law.

Гражданство регулируется законом.
Nationality is regulated by the Law.

Регулируется Законом№ 37 от 4 марта 1993 года.
Disciplined by Law No. 37 of 4 March 1993.

Помощь жертвам регулируется законом№ 1985 от 2005 года.
Assistance to victims was governed by Act No. 1985 of 2005.

Создание школ и университетов регулируется законом.
Establishment of schools and universities is regulated by the law.

Филиал регулируется законом о Поощрении Инвестиций.
A branch office is governed by the law on Promotion of Investments.

Лоббирование в Грузии регулируется законом о лоббистской деятельности.
Lobbying in Georgia is regulated by the Law on Lobbying Activities.

Выдача регулируется Законом о выдаче от 13 июня 1975 года.
Extradition is regulated in the Extradition Act, 13 June 1975.

Режим чрезвычайного положения регулируется законом от 3 апреля 1955 года.
The state of emergency is regulated by the Act of 3 April 1955.

Арбитраж регулируется Законом РА« О коммерческом арбитраже».
Arbitration is regulated by the law"On Commercial Arbitration.

Осуществление этих прав регулируется законом ст. 67 Конституции.
The exercise of these rights shall be regulated by law article 67 of the Constitution.

Это право регулируется Законом№ 19 о социальном обеспечении от 2001 года.
This right is regulated by the Social Security Act No. 19 of 2001.

В Сенегале экстрадиция регулируется Законом№ 71- 77 от 29 декабря 1971 года.
In Senegal, extradition is governed by Act No. 71-77 of 29 December 1971.

Положение молодых правонарушителей регулируется законом о подростках.
The situation of young offenders was regulated by the Law on Juveniles.

Деятельность СДФ регулируется законом№ 95- 014 от 14 июля 1995 года.
These are regulated by Law No. 95-014 of 14 July 1995.

Деятельность компании на Бермудах регулируется Законом о компаниях 1981.
The company's activities in Bermuda are governed by the Act on Companies 1981.

Данная сфера регулируется Законом" Об охране здоровья", принятым в декабре 1997 года.
This area is regulated by the Health Care Act, adopted in December 1997.

Организация общенациональных и местных референдумов регулируется законом№ 3/ 2000.
The organization of national and local referenda is regulated by Law no. 3/2000.

Охрана воздушной среды регулируется Законом об охране атмосферного воздуха.
Air protection is governed by the Law on the Protection of Atmospheric Air.

Организационная структура пенитенциарных учреждений регулируется законом от 27 июля 1997 года.
The organization of prisons is governed by the Act of 27 July 1997.

Финансирование политических партий регулируется Законом о финансировании политических партий.
Financing of political parties is regulated in the Law on Political Party Financing.

В Латвии доступность услуг здравоохранения регулируется Законом о лечении.
In Latvia, the availability of health care services is regulated by the Law on Treatment.

Коммерческая деятельность в Бенине регулируется законом№ 90- 005 от 15 мая 1990 года.
Commercial activities in Benin are regulated by Law No. 90-005 of 15 May 1990.

На территории РФ лизинговая деятельность в форме международного лизинга регулируется Законом N 164- ФЗ.
In Russia, international leasing activity is regulated by the Law 164-ФЗ.

Деятельность общественных ассоциаций регулируется Законом об общественных ассоциациях.
The work of public associations was regulated by the Public Associations Act.

Применение средств принуждения, таких как наручники и оружие, регулируется законом.
The use of coercive measures such as restraining devices or weapons was regulated by the law.

Деятельность этих учебных заведений регулируется Законом о частных учебных заведениях.
These institutions are regulated by the Law on Private Educational Institutions.

Процедура подачи исков регулируется законом и должна обеспечивать быстрое рассмотрение дел.
Litigation procedures shall be regulated by law and shall ensure prompt settlement of cases.

Практика отправления религиозных культов регулируется законом в целях предупреждения эксцессов.
The practice of religion is regulated by law in order to prevent excesses.

Порядок создания и функционирования профессиональных ассоциаций регулируется Законом№ 100 от 1995 года.
The formation and functioning of professional associations are regulated by Act No. 100 of 1995.