ЗАКОНОДАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• legally
• law
• legislation
• legislatively
• statutory
• statutorily
• legislated
• laws

Примеры использования Законодательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабство законодательно не урегулировано.
There is no legislation regulating slavery.

Законодательно ограничить срок содержания под стражей до суда;
Limit by law the length of pre-trial detention;

КИСП была законодательно учреждена в ноябре 2008 года.
TJRC was established by law in November 2008.

Законодательно не определен размер« достаточной» прибыли.
Legislatively, the size of"sufficient" profit is not determined.

Казацкие и народные праздники стали закреплять законодательно.
Cossack and national holidays began to be fixed legislatively.

Законодательно предусмотрена 30% квота для женщин в парламенте.
The legislation provides for a 30% quota for women in parliament.

Необходимо законодательно ограничить монопольное владение СМИ.
Monopolistic ownership of mass media should be legally restricted.

Данная деятельность закрепляется законодательно за общественными организациями.
This activity is fixed by law for public organizations.

Не все законодательно установленные нормы реализуются в полном объеме.
Not all the legally established provisions are being fully implemented.

Кандидатов необходимо законодательно обязать участвовать в дебатах[…].
Candidates must be legally required to participate in debates[…].

Ли это законодательно или с точки зрения обмана и обманывать в покере.
Whether it's legislatively or in terms of cheating and scamming in poker.

Эксперт: Кандидатов необходимо законодательно обязать участвовать в дебатах.
Expert: Candidates must be legally required to participate in debates.

Необходимо законодательно закрепить это в минимальных стандартах жизни.
It is necessary to fix it in the minimum standards of life by the Law.

Специалисты рекомендуют законодательно ввести понятие" критический импорт.
Experts recommend to introduce legislatively the concept of"crucial import.

Максимальная величина новых гарантий или их запаса санкционируется законодательно.
The maximum value of new guarantees or their stock is authorized by law.

Необходимо также законодательно ввести регулирование цен на все лекарственные средства.
It is also necessary to introduce medication price management legislation.

Советское правительство расценивало их как спекулянтов и законодательно преследовало.
The Soviet government regarded them as speculators and legally pursued.

Поэтому необходимо законодательно формализовать механизм межведомственной координации.
Therefore, it is necessary to legally formalize cross-sectorial coordination.

В Швейцарии все галогенизированные нафталины, включая ПХН, запрещены законодательно.
All halogenated naphthalenes, including PCN, are legally banned in Switzerland.

Число правительств, законодательно признавших обычное право, учреждения и практику.
Number of Governments legally recognizing customary law, institutions and practices.

Законодательно гарантировать право заключенного на осмотр независимым врачом.
To legislatively guarantee the right of a prisoner to be examined by an independent doctor.

Непропорциональный, неконтролируемый и законодательно незакрепленный уровень заработной платы.
The disproportionate, uncontrolled and legally unaccounted- for salary level.

В Саудовской Аравии законодательно установлены критерии для кандидатов в муниципальные советы.
In Saudi Arabia, the law set out criteria for candidates for municipal councils.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать законодательно установленных норм и правил.
User agrees not to violate their actions legally established standards and regulations.

Она поинтересовалась, как законодательно закреплена свобода человека выражать свое мнение в сети Интернет.
It asked how freedom of expression online was enshrined in legislation.

Эстония стала первой страной на постсоветском пространстве, законодательно признавшей ЛГБТ- партнерства.
Estonia is the first post-Soviet country to legally recognise LGBT partnerships.

Закрепление принципов законодательно играет весьма действенную роль, но само по себе недостаточно.
Enshrining principles in law is very instrumental, but not sufficient in itself.

Консультации по разрешению нестандартных ситуаций и законодательно неурегулированных вопросов.
Consultations on resolution of non-routine situations and issues that are legislatively unsettled.

Обещания законодательно исключить обязательность« двойной» идентификации участника пари;
Promises to legislatively eliminate compulsory double identification of betting participants;

За каждой национальной валютой законодательно фиксировалась золотое содержание, то есть золотой паритет.
For each national currency gold content was legally fixed, in other words gold parity.