SHALL REGULATE на Русском - Русский перевод

• регулирует
• регламентируются
• регулируют

Примеры использования Shall regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law shall regulate and protect those rights.
Эти права регламентируются и защищаются законом.

Under article 44 of the Yemeni Constitution,"The law shall regulate Yemeni nationality.
Согласно статье 44 Конституции Йемена," закон регулирует йеменское гражданство.

The law shall regulate the relevant procedure.
Соответствующая процедура регламентируется законом.

These Rules have been worked out in accordance with the Law of the Russian Federation"On protection of consumers' rights" and shall regulate relations in the sphere of hotel services rendering.
Настоящие Правила разработаны в соответствии с Законом Российской Федерации" О защите прав потребителей" и регулируют отношения в области предоставления гостиничных услуг.

A special code shall regulate family relations.
Семейные отношения регулируются специальным кодексом;

The law shall regulate the provisions on the exercise of such right.
Закон регулирует положения, касающиеся практики осуществления этого права.

General Provisions The provisions of this Technical Annex shall regulate the international road transport of goods and passengers.
Положения настоящего Технического Приложения регулируют международные автомобильные перевозки грузов и пассажиров.

The law shall regulate all matters relating to these subjects.
Все соответствующие вопросы регламентируются законом.

The Contracting Parties shall conclude, within six months, a separate agreement on social insurance which shall regulate disability, health and pension insurance, including the payment of pensions.
Договаривающиеся Стороны в течение шести месяцев заключают отдельное соглашение по социальному страхованию, регулирующее инвалидность, здравоохранение и пенсионное страхование, включая выплату пенсий.

The law shall regulate the exercise of this right art. 43.
Осуществление этого права регулируется законом статья 43.

Through another process, voters can propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the matter forming the subject of the referendum referendum propositivo o di indirizzo.
Посредством другого процесса избиратели могут вносить предложения о принятии руководящих указаний и принципов, которыми законодательно регламентируются вопросы, составляющие предмет референдума referendum propositivo o di indirizzo.

The Court shall regulate its own procedures and its organization.
Суд регулирует свои собственные процедуры и организацию.

(4) An extraordinary legislative act shall regulate social relations following from emergency situations.
( 4) Чрезвычайный законодательный акт регулирует общественные отношения, порожденные чрезвычайными ситуациями.

This Law shall regulate public relations regarding organization, activity, re-organization, and liquidation of non-commercial organizations, including foreign non-commercial organizations, functioning on the territory of the Kyrgyz Republic.
Настоящий Закон регулирует общественные отношения, возникающие в связи с созданием, деятельностью, реорганизацией и ликвидацией некоммерческих организаций, в том числе иностранных некоммерческих организаций, действующих на территории Кыргызской Республики.

The provisions of this Technical Annex shall regulate the international railway transport of goods and passengers.
Положения настоящего Технического Приложения регулируют международные железнодорожные перевозки грузов и пассажиров.

This Law shall regulate the relationships connected with creation, legal protection and use of topology.
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием топологий.

These rules(hereinafter referred to as the“Rules”) shall regulate the legal relationship between the User and the Bank as related to the Easy Login Service.
Настоящие правила( далее- Правила) регулируют правовые отношения между Пользователем и Банком, которые связаны с Услугой быстрого доступа.

The law shall regulate the courts of whatever type or status and shall specify their functions and competencies.
Закон регулирует деятельность судов различных инстанций и определяет их функции и компетенцию.

Laws and regulations of the enacting State shall regulate which State organs are responsible for fulfilling the obligations under this article.
Вопрос о том, какие государственные учреждения отвечают за исполнение обязательств по данной статье, будет регламентироваться законами и подзаконными актами принимающего Закон государства.

This Law shall regulate relationships connected with creation, legal protection and use of software and database.
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием программ для ЭВМ и баз данных.

The PEC member who shall regulate voter flow into the voting room and verify the marking of voters;
Члена комиссии, регулирующего поток избирателей в комнате для голосования, который также проверяет маркировку избирателей;

The law shall regulate the various terms and conditions for habeas corpus, which shall apply even during a state of emergency.
Законом регламентируются различные формы хабеас корпус, которые продолжают действовать даже в условиях чрезвычайного положения.

General Provisions The provisions of the Basic Agreement shall regulate the international transport of goods and passengers between the Parties and transport in transit through the territories of the Parties.
Положения Основного Соглашения регулируют международные грузовые и пассажирские перевозки между Сторонами, а также транзитные перевозки через территории Сторон.

The law shall regulate the provisions and procedures of the fight against terrorism, and determine fair compensation for the damages resulting therefrom.
Закон регулирует положения и процедуры, касающиеся борьбы с терроризмом, и предусматривает справедливую компенсацию за причиненный им ущерб.

A special code shall regulate the protection of minors in harmony with the general legislation.
Защита несовершеннолетних регламентируется специальным кодексом в соответствии с общим законодательством.

The State shall regulate relations among social, ethnic and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect of their rights and interests.
Государство регулирует отношения между социальными, национальными и другими общностями на основе принципов равенства перед законом, уважения их прав и интересов.

The Provisions of this Technical Annex shall regulate the customs and documentation procedures in the international transport of goods and passengers through the territories of the Parties.
Положения настоящего Технического Приложения регулируют таможенные процедуры и обработку документов при международных грузовых и пассажирских перевозках через территории Сторон.

This Agreement shall regulate matters relating to or arising out of the applicability, mutatis mutandis, of the UNV Headquarters Agreement to the CCD Secretariat.
Настоящее Соглашение регулирует вопросы, касающиеся или возникающие вследствие применения mutatis mutandis Соглашения о штаб-квартире ДООН к секретариату КБО.

The member States shall regulate, ensure and protect human and minority rights and civil freedoms in their respective territory.
Государства- члены регулируют, обеспечивают и защищают права человека и меньшинств и гражданские свободы на своих соответствующих территориях.

The National Bank shall regulate credit relations and monetary circulation, determine the procedure for making payments and have an exclusive right to issue money.
Национальный банк регулирует кредитные отношения, денежное обращение, определяет порядок расчетов и обладает исключительным правом эмиссии денег.