РЕГУЛИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• regulates the activities
• governs the activities
• regulates the operations
• regulates the activity
• regulated the activities
• shall regulate

Примеры использования Регулирует деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗТО регулирует деятельность профсоюзов, требуя от них.
The LRA regulates trade unions by requiring that they.

Закон об образовании от 2008 года регулирует деятельность сектора образования.
The 2008 Education Law governs the education sector.

Закон регулирует деятельность гражданской авиации.
The law regulates the activities of the civil aviation industry.

Вышеупомянутый Закон регулирует деятельность судов различных уровней.
The above-mentioned Act regulates the various levels of courts.

Регулирует деятельность сердечно-сосудистой и дыхательной систем;
It regulates the activity of the cardiovascular and respiratory systems;

Закон о профсоюзах( глава 128), который регулирует деятельность профсоюзов в стране.
Trade Unions Act(Cap 128) regulates trade unions in the country.

Декрет регулирует деятельность брачных, рекламных и модельных агентств.
The decree regulates the activities of bridal, advertising and model agencies.

В конце сноски 23 следует включить слова" который регулирует деятельность корпораций"; и.
At the end of footnote 23, the phrase"which regulates corporations"; and.

Иными словами, договор регулирует деятельность по управлению обществом.
In other words, the contract regulates the activities of the company management.

Канадская комиссия по ядерной безопасности( ККЯБ) регулирует деятельность атомной отрасли в Канаде.
The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates the nuclear industry in Canada.

Министерство регулирует деятельность производственной и энергетической отраслей.
The ministry regulates the activities in the production and energy production complex.

Национальное управление кредитных союзов регулирует деятельность сберегательных и кредитных кооперативов.
The National Credit Union Administration regulates thrift and credit cooperatives.

Медовый раствор регулирует деятельность кишечника, оказывая легкое слабительное действие.
Honey solution regulates the activity of the digestive tract by exerting a slight laxative effect.

В Онтарио, например, Закон о Mortgage- Брокерах регулирует деятельность mortgage брокеров на территории этой провинции.
In Ontario, for example, The Mortgage Brokers Act regulates the activities of mortgage brokers in that province.

Тем не менее он регулирует деятельность поставщиков только через санкции, налагаемые согласно статьи 21.
However, it regulated suppliers only through sanctions that could be imposed under article 21.

Негативные эмоции вызывают нарушения в нейроэндокринной системе, которая регулирует деятельность всего организма.
Negative emotions cause disorders of the neuroendocrine system, which regulates the activity of the whole organism.

Закон№ 535/ 2004 регулирует деятельность национальной системы по вопросам предупреждения терроризма и борьбы с ним.
Law No. 535/2004 regulated the national system on prevention of and combating terrorism.

Закон о продовольственных товарах также регулирует деятельность профессиональных организаций производителей продовольствия и их права.
The Foods Act also regulates the activities of the professional organizations of food manufacturers and their rights.

Закон регулирует деятельность судов различных инстанций и определяет их функции и компетенцию.
The law shall regulate the courts of whatever type or status and shall specify their functions and competencies.

Применимыми юридическими нормами является также Закон№ 48 от 23 июня 2003 года, который регулирует деятельность учреждений, занимающихся переводами денежных средств.
Another applicable norm is Act No. 48 of 23 June 2003, which regulates the operations of remittances offices.

Ламинарин регулирует деятельность эндокринной системы, нормализует функцию щитовидной и половых желез;
Laminarin regulates the activity of the endocrine system, normalizes the function of the thyroid and gonads;

Биология как естественнонаучная дисциплина изучает законы жизнедеятельности, тогда как право регулирует деятельность и охраняет жизнь людей.
Biology studies the sciences and laws of life, whereas law governs the activities and protects the lives of human beings.

Закон об объединениях регулирует деятельность общественных организаций и объединений и гарантирует свободу ассоциации.
The Law on Associations regulated the activities of public organizations and associations and guaranteed freedom of association.

Между тем некоторые организации прошли регистрацию в соответствии с Законом о семье и субъектах права, который регулирует деятельность некоммерческих организаций.
Some organizations, however, had been registered under the Family and Persons Act, which regulated the activities of non-profit organizations.

Закон о прокуратуре регулирует деятельность этого учреждения и определяет статус и полномочия прокуроров.
The Law on the Prosecutor's Office regulated the activities of that Office and defined the status and mandate of the prosecutors.

Магний, как и цинк, участвует в выработке организмом инсулина, регулирует деятельность нервной, мышечной, сердечно-сосудистой и мочевыделительной систем.
Magnesium, like zinc, participates in the development of the body insulin regulates the activity of the nervous, muscular, cardiovascular and urinary systems.

Избирательное право регулирует деятельность Высшего избирательного суда и других органов, обеспечивающих реализацию права на голосование.
Election legislation regulates the activities of the Supreme Electoral Tribunal and the other authorities which oversee the exercise of the right to vote.

Закон 1965 года о создании органа по контролю за теле- и радиовещанием регулирует деятельность указанного органа, отвечающего за функционирование ряда теле- и радиостанций.
The Broadcasting Authority Law 1965- The law regulates the activities of the Broadcasting Authority responsible for several TV and radio channels.

Закон регулирует деятельность военной юстиции, осуществляемой исключительно в военной области и в условиях осадного положения в соответствии с принципами Конституции.
The law shall regulate the exercise of military jurisdiction strictly within military limits and in cases of state of siege, in accordance with the principles of the Constitution.

Для достижения стратегических целей национальной лесной политики, в 2005 году в Армении был принят Лесной кодекс, который регулирует деятельность в данной сфере.
To achieve the strategic objectives of the National Forest Policy the Forest Code was adopted in 2005, which regulates the activities in the field.