What is the translation of " SHALL REGULATE " in Greek?

• ρυθμίζει
• ρυθμίζουν
• ρυθµίζει

Examples of using Shall regulate in English and their translations into Greek

The law shall regulate the use of national flag and emblem.
Ο νόμος ρυθμίζει τη χρήση της εθνικής σημαίας και του εμβλήματος.

A decision by the Minister of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, as published in the Official Government Gazette, shall regulate any specific matters that may arise from the application of the provisions in this paragraph”.
Με απόφαση του Υπουργού Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και θρησκευμάτων, που δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ρυθμίζονται ειδικότερα θέματα που μπορεί να προκύψουν από την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας παραγράφου».

Law shall regulate their characteristics, meaning and use.
Ο νόμος θα ρυθμίζει τα χαρακτηριστικά, τις έννοιες και τις χρήσεις τους.

The Llei Qualificada concerning the Judiciary shall regulate the functions and jurisdiction of this Consell Superior.
Μια Llei Qualificada[3] σχετικά με το δικαστικό σώμα ρυθμίζει τα καθήκοντα και τη δικαιοδοσία του Ανωτάτου Συμβουλίου.

The law shall regulate the organisation and functioning of the National Police Force.
Ο νόμος ρυθμίζει την οργάνωση και τη λειτουργία της Εθνικής Αστυνομίας.

This law, as well as the law concerning the Tribunal Constitucional shall regulate the status of nationality of Judges and Magistrates who are not Andorran.
Αυτός ο νόμος, καθώς και ο νόμος σχετικά με το Συνταγματικό Δικαστήριο(Tribunal Constitucional), ρυθμίζουν το καθεστώς ιθαγένειας δικαστών και δικαστών που δεν είναι υπήκοοι Ανδόρρας.

The law shall regulate the organisation and functioning of public defence.
Ο νόμος ρυθμίζει την οργάνωση και λειτουργία της δημόσιας υπεράσπισης.

Special majority federal law shall regulate eligibility for Cypriot citizenship.
Ομοσπονδιακός νόμος ειδικής πλειοψηφίας θα ρυθμίζει τις προϋποθέσεις για την απόκτηση της κυπριακής ιθαγένειας''.

A Law shall regulate the conditions to exercise this right in order to guarantee the functioning of the services essential to the community.
Νόμος ρυθμίζει τις προϋποθέσεις άσκησης του δικαιώματος αυτού προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία των υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για την κοινότητα.

A Llei Qualificada shall regulate the states of alarm and emergency.
Ένας νόμος Llei Qualificada[3] ρυθμίζει τις καταστάσεις συναγερμού και έκτακτης ανάγκης.

The law shall regulate the requirements and conditions for the extradition and expulsion of foreigners.
Ο νόμος ρυθμίζει τις προϋποθέσεις και τους όρους έκδοσης και απέλασης αλλοδαπών.

Special law shall regulate the state of war, siege or emergency.
Ειδικός νόμος ρυθμίζει την κατάσταση πολέμου, πολιορκίας ή έκτακτης ανάγκης.

The law shall regulate the right of reply, the right of correction and professional secrecy.
Ο νόμος ρυθμίζει το δικαίωμα απάντησης, το δικαίωμα διόρθωσης και το επαγγελματικό απόρρητο.

(3) Every religious community shall regulate and administer its affairs independently within the limits of the law valid for all.
Κάθε θρησκευτική κοινότητα ρυθμίζει και διαχειρίζεται ανεξάρτητα τις υποθέσεις της, εντός των ορίων του νόμου που ισχύει έναντι όλων.

The law shall regulate the organisation and functioning of justices of the peace.
Ο νόμος ρυθμίζει την οργάνωση και τη λειτουργία των ειρηνοδικείων.

A special law shall regulate the use, handling, transportation and storage of toxic and hazardous.
Ειδικός Νόμος ρυθμίζει τη χρήση, διαχείριση, μεταφορά και αποθήκευση των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών.

The law shall regulate the organisation, functioning and oversight of the intelligence and security services.
Ο νόμος ρυθμίζει την οργάνωση, τη λειτουργία και την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας.

The law shall regulate the requirements for, and the effects of, marriage and defacto union, as well their dissolution.
Ο νόμος θα ρυθμίζει τις απαιτήσεις και τις συνέπειες του γάμου και της συνύπαρξης, καθώς και τη διάλυσή τους.

Member States shall regulate such purchases in order to ensure that the requirements set out in Articles 6 and 12 are met.
Τα κράτη μέλη ρυθμίζουν τις εν λόγω αγορές ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των απαιτήσεων των άρθρων 6 και 12.

(3) Religious societies shall regulate and administer their affairs independently within the limits of the law that applies to all.
Κάθε θρησκευτική ένωση ρυθμίζει και διαχειρίζεται ανεξάρτητα τις υποθέσεις της, εντός των ορίων του νόμου που ισχύει έναντι όλων.

The state shall regulate the adoption of children, promoting their integration into a family environment and striving to ensure their full development.
Το κράτος ρυθμίζει την υιοθεσία των παιδιών, προάγοντας την ένταξή τους σε οικογενειακό περιβάλλον και προσπαθώντας να εξασφαλίσει την πλήρη ανάπτυξή τους.

The law shall regulate the responsibilities and organisation of local authorities and the competences of their organs, in harmony with the principle of administrative decentralisation.
Η οργάνωση και λειτουργία των τοπικών αρχών και οι αρμοδιότητες των οργάνων τους ρυθμίζονται από τον νόμο, σύμφωνα με την αρχή της διοικητικής αποκέντρωσης.

The law shall regulate the organisation, functioning, discipline, training and employment of the Angolan Armed Forces in peacetime and in times of crisis and conflict.
Ο νόμος ρυθμίζει την οργάνωση, τη λειτουργία, την πειθαρχία, την κατάρτιση και την απασχόληση των Ενόπλων Δυνάμεων της Ανγκόλας σε καιρό ειρήνης και σε περιόδους κρίσης και συγκρούσεων.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
Τα κράτη μέλη ρυθμίζουν τη χρησιμοποίηση της ιλύος κατά τρόπο ώστε η συσσώρευση βαρέων μετάλλων στο έδαφος να μην υπερβαίνει τις οριακές τιμές του αναφέρονται στο σημείο 1.

Article 104 A Llei Qualificada shall regulate the legal status of the members of the Tribunal Constitucional, the constitutional proceedings and the functioning of the institution.
Άρθρο 104 Μία Llei Qualificada[3] ρυθμίζει το νομικό καθεστώς των μελών του Συνταγματικού Δικαστηρίου(Tribunal Constitucional), τις συνταγματικές διαδικασίες και τη λειτουργία του οργάνου.

(2) The law shall regulate the conditions and limits governing the exercise of this right, as well as the guarantees necessary to ensure the essential services for the society.
(2) Ο νόµος ρυθµίζει τις συνθήκες και τα όρια, τα οποία διέπουν την άσκηση αυτού του δικαιώµατος, καθώς επίσης και τις απαραίτητες για την εξασφάλιση των βασικών υπηρεσιών της κοινωνίας, εγγυήσεις.

A statute shall regulate the status of Alternate Ministers, Ministers without portfolio and Undersecretaries who may be members of the Government, as well as the status of permanent Undersecretaries.
Νόμος ρυθμίζει τη θέση των αναπληρωτών Υπουργών και των Υπουργών χωρίς χαρτοφυλάκιο, των Υφυπουργών, που μπορεί να αποτελούν μέλη της Κυβέρνησης, καθώς και των μόνιμων υπηρεσιακών Υφυπουργών.

The law shall regulate the founding, affiliation, federation, organisation and closure of trade union associations and shall guarantee their autonomy and independence from employers and the state.
Ο νόμος ρυθμίζει την ίδρυση, την ένωση, την ομοσπονδιοποίηση, την οργάνωση και το κλείσιμο των συνδικαλιστικών ενώσεων και εγγυάται την αυτονομία και την ανεξαρτησία τους από τους εργοδότες και το κράτος.

National organization shall regulate relations of an international character, being in direct contact with the proletariat of other countries, using their respective organized bodies as intermediaries, linking one another as in our International Workers' Association[IWA-AIT].
Η Εθνική Οργάνωση θα ρυθμίζει τις διεθνείς σχέσεις, θα βρίσκεται σε στενή επαφή με το διεθνές προλεταριάτο διαμέσου των οργανώσεών του που θα ενωθούν- όπως και το δικό μας- σε μια Διεθνή Ένωση των Εργαζομένων.