РЕГУЛИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are governed by
• are regulated by
• are subject
• are covered by
• adjustable
• are adjusted
• managed
• shall regulate
• is governed by
• is regulated by
• were governed by
• were regulated by
• is subject
• was governed by
• were subject
• was regulated by
• is covered by
• was subject

Примеры использования Регулируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы регулируются.
These issues are regulated by.

Забастовки регулируются Законом VII 1989 года.
Strikes are regulated by Act VII of 1989.

Условия экстрадиции регулируются статьями 533- 540.
Conditions for extradition are regulated by articles 533 to 540.

Эти вопросы регулируются отдельными положениями.
These questions are covered by separate provisions.

Завесы фирмы SFS, которые регулируются в трех плоскостях.
The hinges adjustable in three planes, made by SFS company.

Эти факторы регулируются гигиеническими стандартами.
These factors are regulated by hygiene standards.

Политические партии регулируются отдельным законом.
Political parties are governed by separate law.

Вопросы передачи уголовного производства регулируются Законом№ 15/ 2011.
Transfer of criminal proceedings is regulated by Law no. 15/2011.

Цветовые тона регулируются для тенистости.
The color tones are adjusted for shadiness.

Скорость закрытия, скорость фиксации и задняя рамка плавно регулируются.
Closing speed, latching speed and backcheck continuously adjustable.

Подробности регулируются федеральным законом.
Details are regulated by a federal statute.

Настоящие Общие условия продаж регулируются законодательством Франции.
The present general conditions of sale are subject to French law.

Все действия регулируются левой клавишей мыши.
All actions are governed by the left mouse button.

Регулируются седоком до 28, 5 мм по горизонтали и до 18 мм по вертикали.
Individually adjustable up to 28.5 mm horizontally and up to 18 mm vertically.

Какие отношения регулируются гражданским правом?
What relations are governed by civil law?

Колебания регулируются уровнением квантового гармонического осциллятора.
The oscillations are governed by the quantum harmonic oscillator equation.

Цветовые тона регулируются для дневного света.
The color tones are adjusted for the daylight.

Если сиденья регулируются по высоте, то они должны находиться в крайнем верхнем положении.
The height of the seats, if adjustable, shall be the highest position.

Семейные отношения регулируются гражданским правом.
Family relations are governed by civil law.

И на высоте, указанной изготовителем если сиденья отдельно регулируются по высоте.
And at the height position defined by the manufacturer if independently adjustable for height.

Все настройки регулируются через веб- интерфейс.
All settings are adjusted via the web interface.

Общеизвестно, что миграционные потоки дают позитивный эффект только в том случае, когда они надлежащим образом регулируются.
It is common knowledge that migratory flows generate positive effects when properly managed.

Семейные отношения регулируются специальным кодексом;
A special code shall regulate family relations.

Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием топологий.
This Law shall regulate the relationships connected with creation, legal protection and use of topology.

Ремни безопасности регулируются по длине и высоте.
Safety belts that are adjusted up/down and shorter/longer.

Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием программ для ЭВМ и баз данных.
This Law shall regulate relationships connected with creation, legal protection and use of software and database.

Остальные отрасли регулируются специальными законами.
The remaining fields are covered by special legislation.

Организация могла бы повышать уровень осведомленности сотрудников о негативных последствиях конфликтов, которые неадекватно регулируются.
The Organization could raise awareness among staff about the negative consequences of poorly managed conflict.

Данные условия регулируются итальянским законодательством.
These conditions are governed by Italian law.

Трудовые отношения регулируются следующими законами.
Labour relations are governed by the following legislation.