WAS SUBJECT на Русском - Русский перевод

• подлежит
• подвергается
• является предметом
• распространяются
• регулируется
• подчиняется
• был предметом
• был подвергнут
• подпадает
• является объектом
• обусловливается
• вопрос

Примеры использования Was subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

The childcare benefit was subject to valorization.
Пособие по уходу за ребенком подлежит индексации.

He was subject to dismissal under the Law of Ukraine"On Purging Power.
Он подлежал увольнению согласно Закону Украины« Об очищении власти».

The Country Development Strategy was subject to a gender analysis.
Стратегия развития страны была подвергнута гендерному анализу.

The church was subject to a major restoration between 1975 and 1978.
Здание подверглось основательной реставрации в 1975- 1979 годах.

Sidon, like most states in Phoenicia, was subject to conquest.
Сидон, как и большинство городов в Финикии, подвергался завоеваниям.

In one State, it was subject to the discretion of the Court.
В одном государстве она применяется по усмотрению суда.

A woman who consented to an abortion was subject to prosecution.
Женщина, согласившаяся на аборт, подвергается уголовному преследованию.

This provision was subject to the rule of the shorter term.
Это положение является предметом правила более короткого срока.

Like all other cities in this area, Byblos was subject to conquest.
Как и все другие города в этой области, Библ подвергался завоеваниям.

The main façade, too, was subject to reconstruction, taking on monumental forms.
Подвергся реконструкции и главный фасад, обретший монументальные формы.

Moreover, any measure adopted by Congress was subject to judicial review.
Кроме того, любая мера, принимаемая Конгрессом, подлежит судебному контролю.

The city was subject to disruptions and raids throughout the remainder of the war.
Город подвергался разрушениям и набегам в течение оставшейся части войны.

In the period of hostility, the plant was subject to considerable damage.
В период военных действий завод был подвергнут значительным разрушениям.

Such detention was subject to judicial review by six courts nationwide.
Такое задержание подлежит судебному контролю со стороны шести судов, действующих в масштабах страны.

Yesterday the court confirmed that this unlawful order was subject to setting aside.
Вчера суд подтвердил, что этот незаконный приказ подлежит отмене.

The man was subject to a fine ranging from 24,000 to 480,000 CFA francs.
За аналогичное правонарушение мужчина подвергается штрафу в размере от 24 000 до 480 000 франков КФА.

It had been stated that the crime of torture was subject to limitation.
Было заявлено, что преступление пытки подпадает под сроки давности.

Tajikistan was subject to periodic natural disasters, including floods and landslides.
Таджикистан периодически подвергается стихийным бедствиям, включая наводнения и оползни.

He acted in complete independence and was subject to no political control.
Он действует совершенно независимо и не подчинен никакому политическому контролю.

During this time, he was subject to a lot of criticism in the press for his tactical decisions.
За это время он был предметом большой критики в прессе за его тактические решения.

By a majority, the Court allegedly specified that this article was subject to'Islamic law.
Большинством голосов суд уточнил, что данная статья подчиняется" законам ислама.

The movie was subject to censorship, and it is believed that the execution scenes were cut.
Фильм был подвергнут цензуре, некоторые сцены были вырезаны.

Due to his Jewish descent, Bernheim was subject to repressions during the Nazi era.
Из-за своего еврейского происхождения Э. Бернгейм подвергался репрессиям во время нацистской эры.

The procedure was subject to monitoring by Congress and did not affect judicial guarantees such as habeas corpus and amparo.
Данная процедура подлежит контролю со стороны Конгресса и не отражается на судебных гарантиях, таких как" хабеас корпус" и" ампаро.

The Director recognized that assistance to refugees and IDPs was subject to different standards.
Директор признала, что на помощь для беженцев и ВПЛ распространяются разные стандарты.

The Demarcation Line was subject to such rectification as might be agreed upon by the parties.
Демаркационная линия подлежала такому уточнению, которое могло быть согласовано сторонами.

The representative of Cuba indicated that his delegation was subject to similar restrictions.
Представитель Кубы заявил, что в отношении его делегации действуют аналогичные ограничения.

While the cap was subject to legislative remedy, the problem of unpaid assessments was not.
В то время как ограничение является предметом рассмотрения директивными органами, проблема невыплаченных взносов не является таковой.

Any official who did not comply with those requirements was subject to criminal liability.
Любое должностное лицо, которое не соблюдает эти требования, подлежит уголовной ответственности.

The NLD leader, Aung San Suu Kyi, was subject to repeated harassment and restrictions on her movement.
Руководитель НЛД Аунг Сан Су Чжи постоянно подвергается преследованиям, и свобода ее передвижения ограничивается.