ЯВЛЯЕТСЯ ОБЪЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• is subject
• is the object
• has been the target
• are subject
• was subject
• been subjected
• are the object
• is a facility

Примеры использования Является объектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является объектом ограниченного промысла.
It is the subject of small-scale fishery.

Что или кто является объектом этой деятельности?
Who or what is the object of this action?

Является объектом судебного преследования в Монако; или.
Is the subject of proceedings in Monaco; or.

В настоящее время является объектом археологических исследований.
These are subject to on-going archaeological research.

Земля является объектом коммерческих сделок( за плату);
That land is an object for commercial transactions(against payment);

Японская ставрида является объектом коммерческого промысла.
Japonicus is the subject of commercial lobster fishery in Japan.

И для сыновей, и для дочерей отец является объектом подражания.
And for the sons and daughters for father is the object of imitation.

Наше предприятие является объектом повышенной опасности и важности.
Our enterprise is a facility of high risk and importance.

Гуманитарное сообщество само попрежнему является объектом насилия.
The humanitarian community itself also continued to be subject to violence.

Большеротый буффало является объектом спортивного рыболовства.
The brook trout is the subject of sport fishing quota.

Памятник является объектом культурного наследия регионального значения.
The monument is an object of cultural heritage of regional significance.

Я знаю, что юридическая компания является объектом исследования какого-то рода.
I know the law firm appears to be the target of an inquiry of some kind.

Украина является объектом мечты Путина воскресить Советский Союз.
Ukraine is the target of Putin's dream to resurrect the Soviet Union.

В ходе обычной деятельности Банк является объектом судебных исков и претензий.
In the ordinary course of business, the Bank is subject to legal actions and complaints.

Каждый перечень является объектом дифференцированной системы контроля и ограничений.
Each schedule is subject to a graded system of control and restrictions.

Погибли тысячи особей рыбы в заливе Прони, который является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Thousands of fish in Prony Bay, a UNESCO World Heritage site, were killed.

С 1976 года дом Папкова является объектом культурного наследия местного значения.
Since 1976 Papkov's house is an object of cultural heritage of local value.

Является объектом культурного наследия регионального значения Решение№ 301 от 18. 11. 92 года.
It is The object of cultural heritage of regional importance Decision No. 301 of 18.11.92.

С января 2004 года эта программа является объектом внешней научной оценки.
The Xenos programme has been subject to scientific evaluation by an external evaluator since January 2004.

Тогда что же является объектом, который обобщает тетраэдры в четвертом измерении?
What then is the object that generalizes the tetrahedron to the fourth dimension?

Офис генерального прокурора подтвердил, что мэр Вэлдон является объектом расследования.
Attorney General's office confirms that Mayor Weldon is the subject of the investigation.

Деятельность Миссии является объектом регулярного надзора со стороны Отдела внутренней ревизии УСВН.
Mission activities are subject to regular oversight through the audit function of OIOS.

Система Организации Объединенных Наций является объектом критики со стороны международной общественности.
The United Nations system is the object of much criticism by international public opinion.

Если производитель является объектом наблюдения, полученные данные могут быть неполными, поскольку.
If the producer is subject to survey then the data obtained may not be exhaustive because.

Эскалация конфликта в восточной части Украины является объектом международной критики.
The escalation of the conflict in the eastern part of Ukraine is the subject of international criticism.

Доходный дом Г. Г. Пустовойтова является объектом культурного наследия регионального значения.
The profitable house of G.G. Pustovoytov is an object of cultural heritage of regional significance.

Детский труд является объектом регулярных инспекций и инспекций, проводимых по разоблачительной информации.
Child labor is the target of routine inspections and of inspections triggered by denunciations.

Тем не менее экономическая инфраструктура страны остается уязвимой и попрежнему является объектом жесткого соперничества.
However, the economic infrastructure remains vulnerable and is the object of many covetous designs.

Дорога гигантов является объектом, охраняемым ЮНЕСКО, и принадлежит Национальному фонду Великобритании.
Giant's Causeway is an object protected by UNESCO, and is owned by the National Trust UK.

Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): В последние 15 дней Ливан является объектом широкомасштабной израильской агрессии, осуществляемой под крайне неубедительным предлогом.
Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): For the past 15 days Lebanon has been the target of widespread Israeli aggression carried out under the flimsiest of pretexts.