БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ на Английском - Английский перевод

• be subject
• be a matter
• be the object
• be subjected
• are subject
• be the focus
• be an item

Примеры использования Быть предметом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права не могут быть предметом плебисцита.
These rights may not be subject to popular vote.

И это должно быть предметом озабоченности для всех нас.
It should be a matter of concern to all of us.

Настоящий Договор не может быть предметом оговорок.
This Treaty shall not be subject to reservations.

Эта мера должна быть предметом обсуждения на этапе 2.
Should be a matter of discussion in phase 2.

Деньги и предметы, которые могут быть предметом торга;
Money and items that can be the subject of bargaining;

Но она должна быть предметом отдельного исследования.
However, must be the subject of a separate study.

Система" приятельских отношений" должна быть предметом тщательного анализа;
The"buddy" system be subject to an extensive review;

Миграция должна быть предметом выбора, а не необходимости.
Migration should be a matter of choice, not necessity.

Коллективные товарные знаки не могут быть предметом лицензионного договора.
Collective marks may not be the subject of a license contract.

Эта проблема должна быть предметом переговоров между Белградом и Приштиной.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.

Коллективные товарные знаки не могут быть предметом лицензионного договора.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.

А потому не может быть предметом рассмотрения в административных судах.
For this reason it cannot be subject to consideration in administrative courts.

Любая совместная разработка должна быть предметом переговоров и соглашений;
Any joint exploration would have to be a matter for negotiation and agreement;

Это должно быть предметом соглашений на местах с учетом местных обстоятельств.
This must be a matter for local agreements dependent upon local circumstances.

Это оборудование может быть предметом экспортных ограничений.
These products may be subject to export control regulations.

Определенные статьи поступлений и расходов могут быть предметом последующего мониторинга.
Certain income and expenditure accounts may be subject to follow up monitoring; 8.2.

Такие принципы не должны быть предметом ежегодных раундов переговоров.
Such principles should not be subjected to yearly cycles of negotiation.

Только проекты законов, затрагивающие интересы граждан, могут быть предметом публичных слушаний.
Only draft laws touching upon citizens interests should be subject to public hearings.

Такое сотрудничество должно быть предметом соответствующих договоренностей.
Such cooperation should be the subject of appropriate arrangements.

И этот созидательный процесс невозможно подкупить, он не может быть предметом спекуляции и наживы.
This work cannot be controlled, cannot be the object of speculation and profit.

Тем не менее, именно она может быть предметом для глубокого научного изучения.
Nevertheless, it can be the subject for thoroughgoing scientific study.

Предоставление или использование данных позиций может быть предметом отдельной договоренности.
The provision or use of these items may be the subject of a separate license agreement.

Их права также должны быть предметом обеспокоенности международного сообщества.
Their rights too must be a subject of concern for the international community.

Содержание настоящего перечня может быть предметом дальнейших переговоров.
The contents of the present list may be the object of further negotiations.

Этот вопрос должен быть предметом анализа и должен продолжать рассматриваться.
The question should be the subject of analysis and should continue to be considered.

Мы считаем, что любая реформа должна быть предметом постоянного и эффективного обзора.
In our view, any reform should be the subject of a recurrent and effective review mechanism.

Их разработки могут быть предметом сотрудничества с заинтересованными фирмами на постсоветском пространстве.
Their development may be the subject of cooperation with interested firms in the post-Soviet space.

Технические характеристики могут быть предметом модификации из-за модернизации или обновления.
Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating.

Вы может быть предметом импортных пошлин и налогов, которые взимаются после отгрузки достигает вашу страну.
You may be subject to import duties and taxes, which are levied once a shipment reaches your country.

Фирменное наименование не может быть предметом договора купли- продажи, дарения, аренды.
A Firm Name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.