SHOULD BE THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• должны быть предметом
• должны стать предметом
• должна являться предметом
• должно стать предметом
• должна подвергаться
• должен быть предметом
• должна быть предметом
• должен стать предметом
• должна стать предметом
• должны стать темой
• вопрос следует

Примеры использования Should be the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter should be the subject of a detailed report.
Последние должны стать предметом подробного доклада.

That topic deserved individual treatment and should be the subject of future work.
Этот вопрос заслуживает отдельного рассмотрения и должен стать предметом работы в будущем.

They should be the subject of concrete and measurable commitments.
Они должны стать предметом конкретных и поддающихся коли- чественной оценке обязательств.

Soil conservation as an aim in itself should be the subject of special legislation.
Сохранение почв как отдельная задача должна быть предметом специального законодательства.

The question should be the subject of analysis and should continue to be considered.
Этот вопрос должен быть предметом анализа и должен продолжать рассматриваться.

Unilateral acts of international organizations should be the subject of a separate study.
Односторонние акты международных организаций должны рассматриваться в отдельном исследовании.

Additional weapons should be the subject of bilateral or multilateral disarmament negotiations.
Вопрос о приобретении дополнительных вооружений должен быть предметом двусторонних или многосторонних переговоров в области разоружения.

Any substantive amendments to the draft legislation should be the subject of further consultation.
Любые существенные поправки к законопроекту должны стать предметом дальнейших консультаций.

Other elements should be the subject of a constructive dialogue within the Secretariat aimed at reviewing specific aspects of the Department's work.
Другие элементы должны стать темой конструктивного диалога в рамках Секретариата, нацеленного на рассмотрение конкретных аспектов работы Департамента.

Negligence on their part on this issue should be the subject of disciplinary sanctions.
Невыполнение соответствующих требований с их стороны должно преследоваться в дисциплинарном порядке.

This should be the subject of the consideration at the next meetings of the ToS on TBFRA and the Joint FAO/ECE Working Party, as well as global FRA fora.
Этот вопрос следует рассмотреть на следующих совещаниях ГС по ОЛРУБЗ и Объединенной рабочей группы ФАО/ ЕЭК, а также на глобальных форумах, посвященных ОЛР.

This proposal, and counter-proposals if any, should be the subject of negotiations in the CD this year.
Это предложение, а также любые возможные контрпредложения должны стать предметом переговоров на КР в этом году.

Moreover, some members and some States had stated in the Sixth Committee that they were not convinced that the topic should be the subject of draft articles.
Кроме того, некоторые члены Комиссии, а также некоторые государства, выступившие в Шестом комитете, не убеждены в том, что данная тема должна являться предметом проектов статей.

Such cooperation should be the subject of appropriate arrangements.
Такое сотрудничество должно быть предметом соответствующих договоренностей.

They agree that the establishment of its terms of reference, its membership and its operating procedures should be the subject of thorough study.
Они считают, что выбор задач, состав его участников и условия проведения диалога должны стать предметом глубоких исследований.

The events there should be the subject of a different type of research.
Происходящее там должно быть предметом совершенно другого типа исследований.

Moreover, questions of cooperation, as far as non-parties were concerned, should be the subject of a special agreement with the Court.
Кроме того, вопросы сотрудничества применительно к государствам, не являющихся участниками, должны быть предметом специального соглашения с Судом.

Once established, the scheme should be the subject of regular and rigorous monitoring by independent assessors to ensure that it remains free of corruption and functions effectively.
После внедрения система должна подвергаться регулярному и жесткому контролю со стороны независимых аналитиков, с тем чтобы она оставалась свободной от коррупции и эффективно функционировала.

The controversial principle of universal jurisdiction should be the subject of exhaustive and open-minded discussion.
Спорный принцип универсальной юрисдикции должен быть предметом исчерпывающих и непредвзятых обсуждений.

Other aspects, such as the legal effects, application, interpretation, duration, suspension, modification and withdrawal of unilateral acts, should be the subject of specific norms.
Другие аспекты, такие, как правовые последствия, применение, толкование, продолжительность, приостановка, изменение и денонсация односторонних актов, должны быть предметом особых норм.

In our view, any reform should be the subject of a recurrent and effective review mechanism.
Мы считаем, что любая реформа должна быть предметом постоянного и эффективного обзора.

NGOs and States parties might usefully be consulted on priorities and on the articles that should be the subject of a general comment.
С НПО и государствами- участниками могли бы проводиться надлежащие консультации по приоритетам и статьям, которые должны быть предметом замечаний общего порядка.

The allegations received should be the subject of independent and impartial investigation.
Полученные утверждения должны стать объектом независимого и беспристрастного расследования.

It was necessary next, he said, to set out criteria for determining the category of acts which should be the subject of study by the Commission.
Он отметил, что после этого необходимо изложить критерии определения тех категорий актов, которые должны быть предметом исследования Комиссии.

The output of such a group should be the subject of a high-level dialogue before the current session ends.
Выводы, к которым придет эта группа, должны стать темой диалога высокого уровня, который следует провести до окончания текущей сессии.

Nevertheless, common features in the approaches to resolving various problems, and the experience accumulated, should be the subject of special studies and international cooperation.
Вместе с тем общие элементы подходов к решению различных проблем и накопленный опыт должны стать предметом специальных исследований и международного сотрудничества.

The responses provided by each State party should be the subject of a review report drafted by the Secretariat in close cooperation with an ad hoc expert group Switzerland.
Направленные каждым государством- участником ответы должны стать предметом доклада об обзоре, подготавливаемого Секретариатом в тесном сотрудничестве со специальной группой экспертов Швейцария.

If any changes were appear necessary, they should be agreed as soon as possible, and this should be the subject of the next meeting of the ToS on TBFRA.
Если возникнет необходимость во внесении каких-либо изменений, они должны быть согласованы как можно скорее, и этот вопрос следует рассмотреть на следующем совещании ГС по ОЛРУБЗ.

Such inconsistencies should be the subject and object of deliberations of the Economic and Social Council and the General Assembly, so that they may be identified and corrected.
Имеющиеся несоответствия должны быть предметом и объектом обсуждения Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы их можно было выявить и скорректировать.

For international transport operations, these derogations should be the subject of bilateral or multilateral agreements.
В области международных перевозок эти отступления должны быть предметом двусторонних или многосторонних соглашений.