ПРЕДМЕТОВ РОСКОШИ на Английском - Английский перевод

• luxury goods
• luxury items

Примеры использования Предметов роскоши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмбарго на поставки предметов роскоши.
Embargo on luxury items.

Комитет также получил два сообщения об отчуждении предметов роскоши.
The Committee has also received two reports of seizure of luxury goods.

Эмбарго на поставки предметов роскоши.
Embargo on luxury goods.

Это решение дополняется приложением, в котором содержится список предметов роскоши.
This Decision is complemented by an Annex, containing the Luxury Goods List.

Запрет на экспорт предметов роскоши.
Ban on the export of luxury goods.

Европейские производители предметов роскоши в полной мере ощутили оскал мировой рецессии.
European manufacturers of luxury goods in full felt grin global recession.

Незаконные экспортные поставки предметов роскоши включали.
These illegal exports of luxury goods include.

Запрет на экспорт предметов роскоши в Корейскую Народно-Демократическую Республику;
Prohibiting the export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.

Апреля 2012 года Европейский союз решил запретить экспорт предметов роскоши в Сирию.
On 23 April 2012, the European Union decided to ban exports of luxury goods to Syria.

Запрет на экспорт в КНДР предметов роскоши( приложение III упомянутого Постановления Совета);
Ban on export of luxury goods to the DPRK(annex III of the said Council Regulation);

Важные факторы, которые должны учитываться при определении и/ или обозначении предметов роскоши.
Important factors to be considered in defining and/or designating luxury goods.

Выручка от продажи предметов роскоши депонируется на счета, открытые в японских банках.
Proceeds from the sales of these luxury goods are deposited into the Japanese banking system.

Ряд режимов также вводят запрет на импорт и/ или экспорт природных ресурсов или предметов роскоши.
Some regimes also prohibit the import and/or export of natural resources or luxury goods.

Этому способствует развитие рынка предметов роскоши в различных странах мира, включая Россию.
This is the result of the luxury goods market's worldwide development, moreover in Russia.

Ирак по-прежнему настаивает на том, чтобы Комитет по санкциям выдал разрешение на импорт предметов роскоши.
Iraq continues to request sanctions Committee approval for import of luxury goods.

Но иногда торговля связана с контрабандой продуктов питания, предметов роскоши и, конечно, оружия.
Some of the trade, however, involves contraband foodstuffs, luxury goods and, of course, weapons.

Марка WITTCHEN является лауреатом многих престижных премий и наград, которые подтверждают ее позицию на рынке предметов роскоши.
The WITTCHEN brand is a laureate of many prestigious prizes and awards, which confirm its position on the luxury goods market.

В Эпоху Возрождения, наряду с Венецией и Флоренцией город славился производством предметов роскоши, текстиля, шляп и тканей.
Cities such as Venice, Milan, Florence and Vicenza started to produce luxury goods, hats, cosmetics, jewelry and rich fabrics.

Однако они сообщали о ряде других нарушений, включая незаконную продажу оружия и связанных с ним материальных средств, а также предметов роскоши.
They did report several other violations including illicit sales of arms and related materiel and luxury goods.

Это подтверждают многочисленные находки произведений искусства и предметов роскоши, привезенных из Греции, Египта и других стран.
This is confirmed by the numerous works of art and luxury items found here that were brought from Greece, Egypt and other countries.

К примеру, некоторые производители предметов роскоши уже добавляют на этикетки NFС- ярлыки, позволяющие покупателям проверить товар на подлинность.
For instance, some luxury goods manufacturers already add NFC tags so that customers could check the items for authenticity.

Группа следит за соблюдением эмбарго на оружие, запрета на поставки предметов роскоши, финансовых санкций, условий замораживания активов и запрета на поездки.
The Panel monitors an arms embargo, a luxury goods ban, financial sanctions, an assets freeze and a travel ban.

У Милы есть еще одна карьера- карьера в рекламе: ее приглашают крупнейшие дома моды, косметические компании и производители предметов роскоши.
Mila has another career- in commercials, as she is often invited by biggest fashion designers, cosmetics companies and luxury goods manufacturers.

Пользователи Vertu Concierge могут также обратиться за помощью в совершении любых покупок- от небольших предметов роскоши до крупных имущественных приобретений.
Vertu Concierge customers may also require assistance with purchases ranging from small luxury items to additions to their property portfolio.

Группа экспертов отмечает, что во всех этих случаях наблюдалось четкое понимание того, что соответствующие товары относятся к числу запрещенных предметов роскоши.
The Panel of Experts notes that, in all of these cases, there was a clear understanding that the goods involved were proscribed luxury items.

При этом Piaget имеет признанную во всем мире репутацию в сфере художественного оформления и изготовления предметов роскоши, в том числе- часов, украшений, и других эксклюзивных аксессуаров.
Furthermore, Piaget enjoys a worldwide reputation for both the design and manufacture of high quality luxury items including jewelry, high jewelry and watches.

Люди фотографируются под водопадом, на горе, на морском побережье, на фоне картин, городских памятников, архитектурных сооружений, предметов роскоши.
People take a snapshot of themselves under a waterfall, on a mountain, by the seashore, in front of paintings, city monuments, architectural structures or luxury goods.

Номера эконом класса- это идеальное сочетание цены и качества, здесь Вы не найдете предметов роскоши, но все необходимое для комфортного размещения уже находится в номере.
Rooms of economic class- a perfect combination of price and quality, here you will find luxury items, but everything you need for comfortable accommodation is already in the room.

Ряд стран сообщили о неспособности контролировать или регулировать такой экспорт в отсутствие более четких указаний в отношении того, что относится к категории предметов роскоши.
Several countries have reported an inability to control or regulate such exports in the absence of clearer guidance as to what constitutes luxury items.

При этом Piaget имеет признанную во всем мире репутацию в сфере художественного оформления и изготовления предметов роскоши, в том числе- часов, украшений, и других эксклюзивных аксессуаров.
Furthermore, Piaget enjoys a worldwide reputation for both the design and manufacture of high quality luxury items including jewellery, high jewellery and watches.