ПРЕДМЕТОВ САЙТА на Английском - Английский перевод

• site items

Примеры использования Предметов сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая использование виртуальной валюты, предметов сайта или услуг, оказываемых на веб- сайтах или через их посредство, или на платформах третьих сторон.
Including use of virtual currency, site items, or services on or through the websites or third party platforms.

Перед принятием компанией Digital Experience Studios любой транзакции с участием Виртуальной валюты и/ или Предметов сайта может потребоваться проверка определенной информации.
Verification of certain information applicable to a transaction involving Virtual Currency and/or Site Items may be required prior to DistrictWare 's acceptance thereof.

Все покупки Виртуальной валюты и Предметов сайта являются окончательными и ни при каких обстоятельствах не подлежат возмещению, передаче или обмену.
All purchases of Virtual Currency and Site Items are final and under no circumstances will be refundable, transferable or exchangeable.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios может в любое время пересмотреть или предпринять действия, могущие оказать влияние на воспринимаемую ценность или стоимость любых Предметов сайта, Виртуальной валюты и/ или любых Услуг, если только иное не предусматривается письменным соглашением.
You acknowledge and agree that DistrictWare may revise or take action that impacts the perceived value of or pricing for any Virtual Currency, Site Items and/or any Services at any time except as may be stated in writing.

Для приобретения Виртуальной валюты или Предметов сайта от вас может потребоваться предоставить компании Digital Experience Studios или назначенному ей агенту номер вашей банковской карты или другой платежной и сопутствующей информации.
You may be required to provide Digital Experience Studios or its designated agent with your credit card number or other billing information, and related information, in order to purchase Virtual Currency or Site Items.

Далее, компания Digital Experience Studios оставляет за собой право на свое усмотрение определять количество Виртуальной валюты, начисляемой и списываемой с вашей Учетной записи в результате вашего пользования Веб- сайтами, участия в промо- акциях и/ или приобретения Предметов сайта.
DistrictWare further reserves the right, in its sole discretion, to determine the number of Virtual Currency that are credited and debited from your Account in connection with your use of the Websites, entry into Promotions, and/or purchase of Site Items.

Любые неавторизованные трансферы, торговля, продажа или обмен любой Виртуальной валюты, Предметов сайта или Учетных записей(« Неавторизованные транзакции») с участием кого бы то ни было, включая других пользователей Веб- сайтов или Услуг, не являются санкционированными компанией Digital Experience Studios и строго запрещены.
Any unauthorized transferring, trading, selling or exchanging of any Virtual Currency, Site Items, or Accounts("Unauthorized Transactions") to anyone, including among other users of the Websites or Services is not sanctioned by DistrictWare and is strictly forbidden.

Компания Digital Experience Studios оставляет за собой абсолютное право управления, изменения, контролирования, регулирования и/ или удаления Виртуальной валюты и/ или Предметов сайта по своему собственному усмотрению, и за исполнение этого права компания Digital Experience Studios не будет нести никакой ответственности ни перед вами, ни перед кем-либо еще.
DistrictWare has the absolute right to manage, modify, control, regulate and/or eliminate such Virtual Currency and/or Site Items as it sees fit in its sole discretion, and DistrictWare shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.

Кроме того, в качестве условия для получения определенных Предметов сайта, Виртуальной валюты или других наград за участие в промо- акциях, от вам может потребоваться предоставление дополнительной информации, подписание документа об освобождении от обязательств или ваше разрешение на использование компанией Digital Experience Studios определенной личной информации о вас в рекламных материалах, в том числе и на Веб- сайтах и в Услугах.
In addition, as a condition to receiving certain Virtual Currency, Site Items, or other awards for participating in Promotions, you may be required to provide additional information, to sign a release, or to authorize the use of certain biographical or other information about you in DistrictWare's marketing materials, including on the Websites and in the Services.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios не будет нести ответственности за использование или утрату этой информации, Виртуальной валюты и/ или Предметов сайта вследствие неавторизованных действий третьих сторон, в частности, хакерских операций, фишинга, подборов и взломов паролей, социальной инженерии и/ или любой другой неавторизованной деятельности третьей стороны или другого пользователя.
You acknowledge and agree that DistrictWare shall have no liability for the use or loss of such information, Virtual Currency and/or Site Items due to any unauthorized third party activity, such as hacking, phishing, password mining, social engineering, and/or any other unauthorized third party or other user's activity.

Виртуальная валюта и Предметы сайта не имеют срока действия, и плата за их неиспользование не взимается.
Virtual Currency and Site Items will not expire and will not incur fees for non-use.

При определенных обстоятельствах компания Digital Experience Studios может возместить утраченные таким образом Предметы сайта и/ или Виртуальную валюту на свое усмотрение в индивидуальном порядке без каких-либо обязательств и ответственности со своей стороны.
DistrictWare may replace such lost Virtual Currency and/or Site Items under certain circumstances, at its sole discretion on a case-by-case basis, without incurring any obligation or liability.

Также вы можете получить Виртуальную валюту и/ или Предметы сайта, погашая Виртуальную валюту третьей стороны.
You may also obtain a license to use Virtual Currency and/or Site Items by redeeming third party virtual currency.

По прекращении действия этого соглашения вы сразу же утратите право осуществления доступа и использования Веб- сайтов, Услуг и Материалов, включая, без ограничений, Предметы сайта и Виртуальную валюту.
Upon termination, your right to access and use the Websites, Services and Materials, including without limitation the Site Items and Virtual Currency, will immediately cease.

Если компания Digital Experience Studios отзовет вашу лицензию, компания Digital Experience Studios не будет нести перед вами никакой ответственности за время, проведенное вами в игре, любые Предметы сайта, Виртуальную валюту и/ или Предоставленные материалы, ассоциированные с вашей Учетной записью, равно как и по какой-либо любой другой причине.
If DistrictWare revokes your license, DistrictWare will not have any liability to you for any time spent by you, any Virtual Currency, Site Items and/or Submissions associated with your Account, or for any other reason whatsoever.

Например, Виртуальная валюта и Предметы сайта будут утеряны, удалены с вашей учетной записи или утрачены в том случае, когда/ если ваша Учетная запись будет приостановлена, закрыта, прекращена или аннулирована по любой причине, или когда компания Digital Experience Studios прекратит поддержку части или всех Веб- сайтов или оказание части или всех Услуг, включая, без ограничений, любые Услуги, предлагаемые или оказываемые через платформы третьих сторон.
For example, Virtual Currency and Site Items will be lost, deleted from your Account, or forfeited when/if your Account is put to an end, terminated, suspended or closed for any reason or when DistrictWare discontinues any or all of the Websites or Services, including without limitation any Services provided or offered through Third Party Platforms.

Компания Digital Experience Studios оставляет за собой право отозвать предоставленную вам данными Условиями лицензию, и в этом случае компания Digital Experience Studios может лишить вас прав доступа и использования Веб- сайтов, Услуг и Материалов, а также, на свое усмотрение, может сохранить или удалить вашу Учетную запись и любые ассоциированные с ней предметы, включая, без ограничений, Виртуальную валюту, Предметы сайта и Предоставленные материалы.
DistrictWare reserves the right to revoke the license granted to you herein, and if we do, DistrictWare may terminate your access to and use of the Websites, Services and Materials and may, in its sole discretion, maintain or delete your Account and any items associated therewith, including without limitation any Virtual Currency, Site Items, and Submissions.

Например, Digital Experience Studios может в качестве промо- акции или поощрения участия в проекте предоставить пользователям определенное количество Виртуальной валюты или определенный Предмет сайта за выполнение определенных действий, например, привлечение в проект определенного количества пользователей.
For example, DistrictWare may, as a promotion or benefit of membership, provide users with a certain amount of Virtual Currency or a certain Site Item based upon the completion of an activity, such as signing up a certain number of users.

Позже предметы были удалены с сайта.
The items were later removed from the website.

Заказывая предметы с нашего сайта, Вы автоматически подтверждаете свое согласие с выше перечисленными правилами.
Ordering items from our site you automatically agree to the above listed rules.

Настоящие Правила являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Администрацией Сайта, предметом которого является предоставление Администрацией Сайта Пользователю услуг по использованию Сайта и его сервисов далее- Услуги.
These Rules are a legally binding agreement between the User and the Administration of the Site, the subject of which is the provision by the Administration of the Site of the User of services for the use of the Site and its services hereinafter the Services.