ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРЕДМЕТОМ на Английском - Английский перевод

• compulsory subject
• mandatory subject
• obligatory subject
• required subject

Примеры использования Обязательным предметом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итальянских школах" климат" станет обязательным предметом.
In Italian schools,“climate” will become a compulsory subject.

Словенский язык является обязательным предметом в этих школах.
The Slovenian language is a compulsory subject in these schools.

В школах с русским языком обучения латышский язык был обязательным предметом.
In Russian-language schools Latvian was an obligatory subject.

Физическое воспитание было обязательным предметом в общеобразовательных школах.
Physical education is a mandatory subject in general education.

В девятом, десятом и одиннадцатом классах он является обязательным предметом.
It is a compulsory subject in the ninth, tenth and eleventh grades.

В этих школах обязательным предметом является также изучение арабского языка;
The Arabic language was also to be taught as a compulsory subject at those schools;

В этих школах изучение арабского языка должно быть обязательным предметом.
The Arabic language shall be taught, as a compulsory subject, at those schools.

Космическая наука является обязательным предметом в шестых и девятых классах школы.
Space science is a compulsory subject in schools in the sixth and ninth years.

Он далее отмечает с озабоченностью, что половое воспитание не является в школах обязательным предметом.
It notes further with concern that reproductive health education is not a compulsory subject in schools.

Наука должна быть обязательным предметом, а учащиеся должны быть самостоятельными.
Science was to be a compulsory subject, and students were to be self-governing.

Физическое воспитание и здоровье являются обязательным предметом в системе обязательного образования.
Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.

Помимо этого, начиная с девятого класса раздел по правам человека включен в политическое образование, являющееся обязательным предметом.
Furthermore, human rights form part of the mandatory subject of political education from the 9th grade onwards.

Изучение доминирующей религии в стране является обязательным предметом в школьных учебных программах.
Study of the dominant religion in the country is a compulsory subject in the curriculum of schools.

Вот почему эти вопросы являются обязательным предметом серьезных консультаций и прений на уровне общественности и носят одновременно как политический, так и технический характер.
They are therefore necessary subjects of serious public consultation and debate and, thus, as much political questions as technical ones.

Начиная с 1999 года уэльсский язык является обязательным предметом для учащихся английских школ в возрасте до 16 лет.
Since 1999, Welsh has been a compulsory subject for pupils in English-medium schools up to the age of 16.

Разнообразие сортов растений, выращиваемых в королевском огороде, было обязательным предметом обсуждения за ужином в Версале.
The varieties of vegetables served in the garden were an obligatory topic of discussion at the dinner at Versailles.

Проблематика прав человека является обязательным предметом изучения в программах подготовки сотрудников полиции.
The training programmes for police officers also include human rights problems as a compulsory subject.

Просвещение в вопросах семейной жизни осуществляется на уроках основ гражданственности и нравственного воспитания, которое является обязательным предметом в начальных и средних школах.
Family life education is promoted in Civics and Moral Education which is a compulsory subject in both primary and secondary schools.

Осуществлялось и преподавание богословия, являвшегося обязательным предметом на протяжении всей истории университета, вплоть до 1917 года.
Theology was also taught, being a compulsory subject throughout the history of the university until 1917.

Министерство образования в координации с Президентской комиссией по правам человека стремится сделать права человека обязательным предметом в системе образования.
The Ministry of Education, in coordination with the Presidential Commission for Human Rights, is trying to make human rights education a mandatory subject.

Мы отмечаем с удовлетворением решение Бразилии сделать испанский язык обязательным предметом в школьных программах в рамках среднего образования в стране.
We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.

Что принципы недискриминации и права человека преподаются в государственных школах, а также в полиции и армии, где они являются обязательным предметом.
The principles of non-discrimination as well as human rights were taught in the public schools as well as in the police and the army, where they constituted a compulsory subject.

После того как в венгерских школах русский язык перестал быть обязательным предметом, две учительницы русского языка, Эмма и Бебе, оказываются лишними.
After that Russian language had been removed from compulsory subjects of Hungarian schools the two Russian teacher, Emma and Böbe became redundant.

В школах права обязательным предметом является также конституционное, а в большинстве случаев и международное право, включающее в себя правовые нормы, посвященные правам человека.
In law schools, constitutional law is also a mandatory course, and in most cases so is international law, which covers the subject of human rights law.

Большинство стран заявляют, что<< права человека>> являются обязательным предметом, и только одна страна сообщила, что этот предмет является полностью факультативным.
The majority of countries state that"human rights" is a compulsory subject and only one country reported it to be a completely optional course of study.

Английский язык уже является обязательным предметом во всех школах в Казахстане, поэтому у молодежи не будет проблем с латинским алфавитом, говорится на сайте главы государства.
English already is a compulsory subject in all Kazakh schools, so the country's youth will not have trouble dealing with the Latin alphabet, Nazarbayev said on his website.

Курды также пользуются социальными и культурными правами; они располагают средствами массовой информации на курдском языке, а курдский язык является обязательным предметом обучения в школах и университетах.
The Kurds also enjoyed social and cultural rights; they had Kurdish-language media, while the Kurdish language was a compulsory subject in schools and universities.

Репродуктивное здоровье не является обязательным предметом в программе школьного обучения, тем не менее в школах отдельно для мальчиков и девочек организуются дискуссии и проводятся лекции на эту тему.
While reproductive health was not a mandatory subject in schools, discussions and lectures on the matter were conducted separately for boys and girls.

В старших классах средней школы, где языком преподавания является язык национального или этнического меньшинства, этот язык является обязательным предметом при сдаче экзаменов для поступления в вузы.
In upper-secondary schools where the language of instruction is that of a national or ethnic minority, this language is an obligatory subject taken at the matriculation examination.

Информационная и коммуникационная технология в настоящее время является обязательным предметом в девятых и десятых классах, в то время как предпринимательство является обязательным предметом для изучения в десятом классе.
Information and communication technology was now a compulsory subject in the ninth and tenth grades, while entrepreneurship was compulsory in the tenth grade.