IS A COMPULSORY SUBJECT на Русском - Русский перевод

• является обязательным предметом
• являются обязательным предметом
• является обязательной дисциплиной

Примеры использования Is a compulsory subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Slovenian language is a compulsory subject in these schools.
Словенский язык является обязательным предметом в этих школах.

It is a compulsory subject in the ninth, tenth and eleventh grades.
В девятом, десятом и одиннадцатом классах он является обязательным предметом.

Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.
Физическое воспитание и здоровье являются обязательным предметом в системе обязательного образования.

PSE is a compulsory subject on the school curriculum and all children from primary 1 to secondary 5 are taught three formal PSE lessons a week.
ЛСО является обязательным предметом школьной программы, и все дети с первого класса начальной школы по пятый класс средней школы посещают три официальных занятия по ЛСО в неделю.

Study of the dominant religion in the country is a compulsory subject in the curriculum of schools.
Изучение доминирующей религии в стране является обязательным предметом в школьных учебных программах.

English already is a compulsory subject in all Kazakh schools, so the country's youth will not have trouble dealing with the Latin alphabet, Nazarbayev said on his website.
Английский язык уже является обязательным предметом во всех школах в Казахстане, поэтому у молодежи не будет проблем с латинским алфавитом, говорится на сайте главы государства.

It is taught as part of social studies, which is a compulsory subject for all school pupils.
Эта тематика изучается в рамках обязательного для всех школьников предмета" Обществознание.

Space science is a compulsory subject in schools in the sixth and ninth years.
Космическая наука является обязательным предметом в шестых и девятых классах школы.

Moreover, the international humanitarian law of which they form an integral part is a compulsory subject in military education and training.
Кроме того, международное гуманитарное право, неотъемлемой частью которого они являются,-- это обязательный предмет военного образования и подготовки.

Sports and physical training is a compulsory subject for both male and female students in Viet Nam's schools from pre-school to university levels with the aim of improving their health.
Во вьетнамских школах занятия спортом и физической подготовкой являются обязательным предметом для мальчиков и девочек, начиная с дошкольного уровня и кончая университетским уровнем, с целью улучшения состояния здоровья учащихся.

Family life education is promoted in Civics and Moral Education which is a compulsory subject in both primary and secondary schools.
Просвещение в вопросах семейной жизни осуществляется на уроках основ гражданственности и нравственного воспитания, которое является обязательным предметом в начальных и средних школах.

The Italian language is a compulsory subject in nationally mixed areas on the coast in all schools with Slovene as the teaching language, and the Slovene language is a compulsory subject in all schools with Italian as the teaching language.
Во всех школах с преподаванием на словенском языке, которые находятся в смешанных в национальном отношении районах побережья, итальянский язык является обязательным предметом, тогда как во всех школах с итальянским языком преподавания обязательно изучение словенского языка.

Specially trained teachers deliver such courses, using specific textbooks and various methodologies; also, legal education is a compulsory subject in teacher training courses.
Такие курсы проводятся специально подготовленными преподавателями на основании использования конкретных учебников и различные методологий; кроме того, правовое образование является обязательным предметом курсов подготовки преподавателей.

The majority of countries state that"human rights" is a compulsory subject and only one country reported it to be a completely optional course of study.
Большинство стран заявляют, что<< права человека>> являются обязательным предметом, и только одна страна сообщила, что этот предмет является полностью факультативным.

The gender aspect constitutes part of the qualifications in both the Bachelor's Degree Program in Education(Teacher Training Program) and the Bachelor's Degree Program in Social Education and is a compulsory subject field in various contexts.
Гендерный аспект представляет собой часть квалификационных требований как по программе получения степени бакалавра по педагогике( программа подготовки учителей), так и программе получения степени бакалавра по социальной педагогике и является обязательным предметом в различных контекстах.

Discipline"State management of economic security in Kazakhstan" is a compulsory subject in accordance with the State educational standards specialty 6D051000- State and local government.
Дисциплина« Управление исследованиями» является обязательной дисциплиной в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом образования специальности 6D050700- Менеджмент.

The Educational Module was based on the subject Migration in the EU, which is a compulsory subject in the variable part of the Bachelor's training curriculum according to specialization program No 41.03.01(Foreign studies) at the International Relations Faculty.
Образовательный модуль был сформирован на основе дисциплины« Миграция в ЕС», которая является обязательной дисциплиной вариативной части учебного плана подготовки бакалавров по направлению 41. 03. 01« Зарубежное регионоведение», реализуемого на факультете международных отношений, и изучается в 7 семестре при очной форме обучения.

School curricula include subjects related to human rights, such as civics and moral and religious instruction, which is a compulsory subject that promotes the ideals of tolerance, friendship, fairness and justice, the strengthening of national unity and respect for human rights.
Учебные программы включают вопросы прав человека, например в рамках занятий по гражданскому, нравственному или религиозному воспитанию, которое является обязательным и обеспечивает воспитание на основе принципов терпимости, дружбы, равенства, справедливости и содействует укреплению национального единства и уважения прав человека.

Croatia pointed out that international law, both public and private, was a compulsory subject(at the undergraduate level) at all four law schools in the country.
Хорватия отметила, что международное право, как публичное, так и частное, является обязательным предметом( для студентов последних курсов) во всех четырех юридических институтах страны.

In most German states international law was a compulsory subject for law students but could also be taken as a specialized optional subject..
В большинстве земель Германии международное право является обязательным предметом для студентов юридических факультетов, однако оно может изучаться и в качестве специального факультативного предмета..

If teaching is carried out in the language of national or ethnic groups, the language that is in official use shall be a compulsory subject.
Если преподавание ведется на языке национальных или этнических групп, официальный язык является обязательным предметом;

The Kurds also enjoyed social and cultural rights; they had Kurdish-language media, while the Kurdish language was a compulsory subject in schools and universities.
Курды также пользуются социальными и культурными правами; они располагают средствами массовой информации на курдском языке, а курдский язык является обязательным предметом обучения в школах и университетах.

Theology was also taught, being a compulsory subject throughout the history of the university until 1917.
Осуществлялось и преподавание богословия, являвшегося обязательным предметом на протяжении всей истории университета, вплоть до 1917 года.

Human rights education was part of the National Curriculum for Basic Schools and Upper Secondary Schools and was a compulsory subject in civics.
Образование по правам человека является составной частью национальной программы обучения начальных школ и старших классов средней школы и обязательной темой в рамках основ гражданства и права.

Only the generation of the forty-year-olds speaks Russian, because they studied in the colleges of Moscow, Leningrad and Kiev, even though before, Russian language was a compulsory subject in schools.
Только поколение сорокалетних знает русский язык, потому что обучалось в вузах Москвы, Ленинграда, Киева, хотя раньше в Улан-Баторе изучение русского было обязательным предметом.

The reporting State should indicate whether international human rights law was a compulsory subject in universities and when a new Family Code would be adopted.
Представившее доклад государство должно указать, является ли изучение международных норм в области прав человека обязательным предметом в университетах и когда намечено принять новый Кодекс о семье.

His Government gave priority to the teaching of international law, which was a compulsory subject in a number of national institutions and also available in the country as a short-term training option.
Правительство его страны придает первостепенное значение преподаванию международного права, которое является обязательным предметом в ряде национальных институтов; кроме того, также доступен краткосрочный курс подготовки в этой области.

Ms. Ragnarsdóttir(Iceland), referring to question 12, said that while Christian studies, ethics and religion were a compulsory subject under the Icelandic Primary School Act, there had been no instances of discrimination against children who did not attend those classes.
Гжа Рагнарсдоттир( Исландия), касаясь вопроса 12, говорит, что, хотя христианское учение, этика и религия являются обязательным предметом согласно закону Исландии о начальной школе, не имели места случаи дискриминации в отношении детей, которые не посещают эти занятия.

The Greek language was a compulsory subject in most of the schools in the Russian Empire.
Что изучение греческого было обязательным и в большинстве школ Российской Империи.

Since 1999, Welsh has been a compulsory subject for pupils in English-medium schools up to the age of 16.
Начиная с 1999 года уэльсский язык является обязательным предметом для учащихся английских школ в возрасте до 16 лет.