IS A COMPROMISE на Русском - Русский перевод

• компромисс
• является компромиссом
• является компромиссным
• носит компромиссный

Примеры использования Is a compromise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage is a compromise.
Брак- это компромисс.

It is a compromise between portability and performance.
Это компромисс между переносимостью и быстродействием.

Well, yes, it is a compromise.
Ну да, это компромисс.

It is a compromise, with concessions from all sides.
Это есть компромисс, сопряженный с уступками всех сторон.

What we have achieved is a compromise.
Мы достигли компромисса.

IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
Нормы МГП- это компромисс потребностей с военной и гуманитарной точек зрения.

Every aircraft is a compromise.
Каждый самолет будет компромиссом.

But CD/1933 is a compromise and we have to see it on that basis.
Но документ CD/ 1933- это компромисс, и рассматривать его нам надлежит исходя из этого.

It is. Marriage is a compromise.
Брак- это уже компромисс.

It is a compromise, so his slozhnosochinennogo design to keep a place in the Premier League.
Это компромиссный вариант, такая себе сложносочиненная конструкция, чтобы сохранить место в Премьер-лиге.

Model complexity is a compromise.
Ассоциативность является компромиссом.

CD/1840 is a compromise, but a lopsided compromise, among broadly like-minded countries.
CD/ 1840- это компромисс, но компромисс однобокий- в широком плане среди стран- единомышленниц.

I should emphasize that it is a compromise.
И я хотел бы подчеркнуть, что это именно компромисс.

Modern liberal democracy is a compromise between the twin ideals of freedom and democracy.
Современная либеральная демократия представляет собой компромисс между идеалами свободы и демократии.

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
Разве то, что мы о нем говорим, не является компромиссом?

Each replacement strategy is a compromise between hit rate and latency.
Каждая стратегия вытеснения является компромиссом между уровнем попаданий и латентностью.

The text of the draft resolution before us is a compromise.
Представленный нам текст проекта резолюции-- это компромисс.

The restriction to fixed capital is a compromise with a view to practical implementation.
Речь идет только об основном капитале, что является компромиссом, обусловленным практическими соображениями.

Number of ratings in the scale of assessment ECTS is a compromise.
Количество оценок в шкале оценивания ЕСТS является компромиссной.

In that case the choice of the operation method is a compromise between the surgeon's and patient's opinions.
Тогда выбор методики- компромисс между мнением пациента и хирурга.

It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text.
Этот документ является результатом успешных и продолжительных обсуждений и представляет собой компромиссный текст.

Academician AN Krylov said, every ship is a compromise, where one is sacrificed in favor of another.
Крылов говорил: всякий корабль является компромиссом, где одно жертвуется в пользу другого.

First is a compromise with the opponents: concessions in domestic politics in exchange for freedom in making foreign policy decisions.
Первый- компромисс с оппонентами: уступки во внутренней политике в обмен на свободу внешнеполитических решений.

The text which came out of Marcoussis is a compromise text.
Текст, который был принят в результате переговоров в Маркусси, является компромиссным текстом.

This type of tire is a compromise among a huge number of mutually exclusive qualities of road tires.
Данный тип шин является компромиссом среди огромного количества взаимоисключающих качеств дорожных покрышек.

As a result of five working days they adopt a final resolution, which is a compromise decision that suits all member states.
Итогом совместной пятидневной работы становится резолюция, которая является компромиссом между позициями стран- участниц.

Often the result is a compromise between speed and accuracy when ideally you would have the best of both.
В идеале и скорость, и точность взвешивания должны быть максимальными, но на практике часто приходится идти на компромисс.

The paper CD/1840, in its present form, is a compromise among likeminded countries.
Документ CD/ 1840 в его нынешнем виде является компромиссом среди стран- единомышленниц.

It is a compromise of conservative features in the pronunciations of the various regions that speak forms of Southern Quechua.
Эта орфография является компромиссом консервативных функций произношения в различных регионах, где говорят на формах южного кечуа.

We wish to emphasize, however, that document A/C.1/65/L.39, as compared to the original draft that was circulated, is a compromise text.
Мы хотели бы подчеркнуть, что, по сравнению с ранее распространенным первоначальным текстом проекта резолюции, документ A/ C. 1/ 65/ L. 39 носит компромиссный характер.