КОМПРОМИССНЫЙ на Английском - Английский перевод

• compromise
• middle-ground

Примеры использования Компромиссный на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть компромиссный вариант.
I may have a compromise.

Результат посредничества- компромиссный исход.
Mediation results in compromise outcomes.

Я предложил компромиссный вариант.
I was suggesting a compromise.

Скаллард попытался найти компромиссный вариант.
Privately Churchill sought a compromise.

Компромиссный вариант предлагает графический анализ на D1.
A compromise is offered by graphical analysis on D1.

Джованни Валенте в конце концов был выбран как компромиссный кандидат.
Gowon was chosen as a compromise candidate.

Компромиссный подход к передаче урбанонимов на примере Екатеринбурга.
A Compromise Approach to Rendering Urban Place Names.

Найденная развязка, разумеется, носила компромиссный характер.
The solution that was found was, of course, a compromise.

Был согласован компромиссный вариант решения о финансовых механизмах.
A compromise text on financial arrangements was agreed.

Компромиссный вариант сроков акции протеста пока согласовать не удалось.
One has failed yet to agree compromise deadlines of this protest.

Поэтому в 1938 году компания предложила компромиссный вариант: Zűndapp KS600.
For this reason, the company introduced a compromise option- Zündapp KS600.

Поэтому Конференция, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть компромиссный вариант.
The Conference may therefore wish to consider a compromise option.

Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией.
His delegation supported Austria's compromise approach to the matter.

В результате консультаций по правилу 44 был согласован компромиссный текст.
As a result of the consultations on rule 44, a compromise text was agreed upon.

Компромиссный текст отражает стремление государств- членов активизировать роль ЮНКТАД.
The compromise text reflected the will of member States to revitalize UNCTAD.

Представитель Франции предложил следующий компромиссный текст по пункту 2.
The representative of France proposed a compromise text for paragraph 2 which read as follows.

Компромиссный бюджет города был в конечном счете принят Городским советом в середине 2004 года.
A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid-2004.

Предлагаемый Председателем компромиссный текст для частей I, II и III проекта Программы действий.
Chair's proposed compromise text for parts I, II and III of the draft programme of action.

Компромиссный текст, который, хотя и не совершенен, тем не менее приемлем для его правительства.
The compromise text, although not a perfect document, was acceptable to his Government.

Только при хорошей информированности возможно найти компромиссный для себя вариант риска и доходности.
Only with good knowledge it is possible to find a compromise of risk and profitability.

Но компромиссный характер рабочей методологии специальных процедур словно сделал их слепыми и глухими.
But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.

Что касается преступлений против человечности, то сейчас компромиссный текст получил широкую поддержку.
With regard to crimes against humanity, a compromise text had now received wide support.

Это компромиссный вариант, такая себе сложносочиненная конструкция, чтобы сохранить место в Премьер-лиге.
It is a compromise, so his slozhnosochinennogo design to keep a place in the Premier League.

Г-жа Ортигоса( Уругвай) говорит, что проект резолюции представляет собой компромиссный, согласованный текст.
Ms. Ortigosa(Uruguay) said that the draft resolution was a compromise consensus text.

Его делегация поддерживает прагматический, компромиссный подход к вопросу о военных преступлениях.
His delegation advocated a pragmatic and compromise-oriented approach to the issue of war crimes.

Этот документ является результатом успешных и продолжительных обсуждений и представляет собой компромиссный текст.
It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text.

Компромиссный вариант для тех, кто хочет отдохнуть по высшему разряду, и при этом немного помочь собственному кошельку.
The compromise for those who want to relax on the highest level, and thus a little help his own wallet.

К ноябрю 2010 года МЭР подготовило компромиссный прогнозный план по приватизации на 2011- 2013 годы.
By November 2010, the Ministry of Economic Development had developed a compromise forecast privatization plan for 2011-2013.

С определенными предварительными условиями он решительно поддерживает компромиссный вариант, предложенный Республикой Кореей.
On preconditions, he strongly supported the compromise proposed by the Republic of Korea.

Он выразил надежду, что компромиссный текст будет принят Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
It expressed the hope that the compromise text would be adopted by the Human Rights Council and the General Assembly.