КОМПРОМИССНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• compromise solution
• compromise
• trade-off

Примеры использования Компромиссное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компромиссное решение.
The compromise solution.

Существенное значение имеет компромиссное решение.
A compromise solution is essential.

Это компромиссное решение отличается сбалансированностью.
That compromise solution was a balanced one.

Ряд делегаций поддержали это компромиссное решение.
Several delegations supported this compromise solution.

Это компромиссное решение не встретило должного понимания.
This compromise has not been properly appreciated.

Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.
Let us take this compromise solution over deadlock.

Это компромиссное решение придаст Совету больший вес.
That compromise solution would give greater visibility to the Council.

Представитель Германии поддерживает компромиссное решение, предложенное Кубой.
He supported the compromise solution put forward by Cuba.

Снова не был предложен единый подход, и требуется компромиссное решение.
Again, no uniform approach was suggested and compromise is required.

Она также считает, что компромиссное решение статьи 26 является недостаточным.
It also considered that the compromise in article 26 was not enough.

Однако мать Андрея Басеры недавно предложила компромиссное решение.
However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.

Это компромиссное решение, связанное с конкретным способом объявления макроса.
This is a compromise associated with a particular way to declare a macro.

Однако его делегация будет готова обсудить компромиссное решение на основе варианта 1.
However, his delegation would be prepared to discuss a compromise solution based on option 1.

Это компромиссное решение, не все элементы которого полностью отражают его позицию.
It was a compromise solution, elements of which did not reflect fully his position.

На основании консультаций может быть предложено компромиссное решение для неурегулированных вопросов.
On the basis of the consultations, a compromise solution for the outstanding questions can be proposed.

Если мы примем компромиссное решение, то тем самым мы восстановим доверие и дадим людям надежду.
If we take a compromise solution, we will rebuild trust and we will give people hope.

Должна иметься возможность найти компромиссное решение, основанное на предложении представителя Египта.
It should be possible to find a compromise solution based on the representative of Egypt's suggestion.

Компромиссное решение может быть скорее достигнуто по этническим, нежели по гендерным соображениям.
Ethnic compromises would sooner be made, rather than gender compromises..

Созданной группе разработать компромиссное решение по каждому озвученному на сегодняшней встрече вопросу;
To the created group to work out a compromise solution on every question sounded at today's meeting;

Компромиссное решение возможно только на основе освобождения от ответственности по договору.
A compromise solution was only possible on the basis of a contractual exemption from liability.

Специализированная секция сообщила о том, что было найдено компромиссное решение по классификации по окраске.
The Specialized Section reported that a compromise solution had been found on the colour classification.

В попытке найти компромиссное решение делегация Китая предложила нижеследующую измененную формулировку.
In an effort to find a compromise solution, the delegation of China proposed the formulation below.

Г-н Хольцманн( Соединенные Штаты Аме- рики) говорит, что его делегация хотела бы предло- жить компромиссное решение.
Mr. Holtzmann(United States of America) said that his delegation wished to propose a compromise solution.

Эксперт от ЕК одобрил это компромиссное решение и предложил добиваться принятия данного подхода.
The expert from EC welcomed the compromise solution and suggested moving forward with the proposed approach.

Рабочая группа, в состав которой вошли заинтересованные стороны, обсудила классификацию по окраске и разработала компромиссное решение.
A working group of the interested parties discussed the colour classification and developed a compromise solution.

Проект факультативного протокола представляет собой компромиссное решение и ее делегация призывает все государства поддержать его принятие.
The draft optional protocol represented a compromise solution and her delegation appealed to all States to support its adoption.

Г-н Хализов( Российская Федерация) говорит, что он решительно поддерживает предложение Франции, в котором содержится компромиссное решение.
Mr. Khalizov(Russian Federation) said that he strongly supported the French proposal, which offered a compromise solution.

Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) и г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорят, что они поддерживают компромиссное решение, предложенное представителем Италии.
Mr. HOWLAND(United Kingdom) and Mr. ABASCAL(Mexico) said they supported the compromise solution proposed by the representative of Italy.

На основе предложений, сделанных делегациями, в том числе и предложения Соединенных Штатов, Председатель выдвинул компромиссное решение.
On the basis of the proposals made by delegations, including that of the United States, the Chairman had put forward a compromise.

Некоторые делегации поддержали компромиссное решение, которое предполагало бы включение слов" внутреннего законодательства или" после слов" без ущерба для.
A number of delegations supported a compromise, which would involve inserting the words“domestic law or” after the words“prejudice to its”.