КОМПРОМИССНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• compromise proposal
• compromise offer

Примеры использования Компромиссное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компромиссное предложение.
The compromise proposal.

Пересмотренное компромиссное предложение.
Revised compromise proposal.

Компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 54.
The compromise proposal in A/CN.9/WG. III/WP.54.

Оппозиция приняла это компромиссное предложение.
The opposition side has accepted this compromise proposal.

Делегации 23 государств- кандидатов представили компромиссное предложение.
The delegations of the 23 selected States have submitted a compromise proposal.

В результате чего на компромиссное предложение Украина ответила согласием после небольших уточнений.
Consequently, Ukraine agreed to the compromise proposal after some adjustments.

В Рабочей группе было сделано компромиссное предложение.
A compromise proposal had been made in the Working Group.

AC. 3 просил GRSP пересмотреть компромиссное предложение по КЗОТ на своей сессии в мае 2014 года.
AC.3 requested GRSP to revise a compromise proposal on IARVs at its May 2014 session.

Как указано в пункте 23 выше, статья 8 представляет собой компромиссное предложение.
As set out further in paragraph 23 above, article 8 constitutes a compromise proposal.

Последнее компромиссное предложение Группы по Абьею, представленное сторонам в сентябре, являлось весьма четким.
The Panel's last compromise proposal on Abyei, put to the parties in September, was very clear.

Международное гуманитарное право, где оно применимо компромиссное предложение Координатора.
International humanitarian law, as and where applicable compromise proposal by the Facilitator.

Следует также рассмотреть компромиссное предложение об изменении продолжительности базисного периода до шести лет.
Consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.

Это компромиссное предложение было представлено в 2007 году и до сих пор не встретило каких-либо явных возражений.
The compromise proposal had been presented in 2007 and had not thus far met with any explicit objection.

Пытаясь решить указанные три вопроса в" одном пакете", Председатель представил компромиссное предложение.
The Chairperson presented a compromise proposal in an attempt to solve the three issues in one'package.

Фактически, это компромиссное предложение содержится в тексте проекта резолюции, который рассматривает Ассамблея.
In fact, this compromise offer is contained in the text of the draft resolution that is before the Assembly.

Как известно Комитету, некоторые делегации представили компромиссное предложение, касающееся всех нерешенных вопросов.
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.

Обязательства, взятые на соответствующих конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций компромиссное предложение Координатора.
Commitments undertaken in relevant United Nations conferences and summits compromise proposal by the Facilitator.

После консультаций Рабочая группа предложила пересмотренное компромиссное предложение" пересмотренное компромиссное предложение.
After consultation, the Working Group proposed a revised compromise proposal the"revised compromise proposal.

Международная конференция представила компромиссное предложение, которое оказалось неприемлемым для хорватского правительства.
A compromise proposal was presented by the International Conference, which has proved to be unacceptable to the Croatian Government.

На фоне непримиримых позиций двух описанных выше платформ выделилось компромиссное предложение- центристская платформа.
On background of intransigent attitudes of the two platforms described above, a compromise offer was somehow required- the centrist platform.

Подавляющее большинство делегаций должны быть в состоянии поддержать представленное на рассмотрение компромиссное предложение.
The overwhelming majority of delegations should be in a position to support the compromise proposal currently on the table.

АС. 3 признал важность этих гтп и настоятельно рекомендовал GRSP найти компромиссное предложение на ее следующей сессии в мае 2007 года.
AC.3 acknowledged the importance of this gtr and encouraged GRSP to find a compromise proposal at its next session in May 2007.

Совещание постановило, что это компромиссное предложение должно базироваться на принципах стабильности, предсказуемости и национальной ответственности.
The Meeting agreed that a compromise proposal should be based on the principles of sustainability, predictability and ownership.

Председатель представил проект плана реформы и компромиссное предложение, направленное членам Комитета 11 ноября 2008 года.
The Chairman introduced the draft reform plan and the compromise proposal distributed to members of the Committee on 11 November 2008.

Наше компромиссное предложение- это знак того, что мы обязаны использовать все варианты во имя мира и сведения к минимуму потенциальных негативных последствий.
Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.

Как известно членам Совета, Южный Судан безоговорочно принял последнее компромиссное предложение Имплементационной группы высокого уровня, касающееся Абьея.
As Council members are aware, South Sudan accepted without reservation the High-level Implementation Panel's last compromise proposal on Abyei.

Это компромиссное предложение было основано на предложении, представленном наблюдателями от Австралии и Дании в ходе неофициальных консультаций.
This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia and Denmark during the informal consultations.

Рабочая группа рассмотрела компромиссное предложение, изложенное в пункте 69 выше, а также встречное предложение, изложенное в пункте 71 выше.
The Working Group considered the compromise proposal, as set out in paragraph 69 above as well as the counter-proposal set out in paragraph 71 above.

У его делегации есть также некоторые оговорки в отношении положений, касающихся преступлений против человечности, однако она готова принять компромиссное предложение Канады.
His delegation also had some concerns about the provisions concerning crimes against humanity, but was prepared to accept the compromise proposal of Canada.

Она также поддерживает компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 8, которое получило почти единодушную поддержку в ходе неофициальных консультаций.
It also endorsed the compromise proposal contained in document A/C.6/49/L.8, which had won almost unanimous support during the informal consultations.