ОСНОВЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• basis of proposals
• basis of suggestions
• basis of inputs

Примеры использования Основе предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовлен секретариатом на основе предложений.
Prepared by the secretariat on the basis of proposals.

КС решила действовать на основе предложений, внесенных Председателем.
The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.

На основе предложений Комитета было также подготовлено и выпущено добавление A/ 53/ 271/ Add. 1.
On the basis of proposals made by the Committee, an addendum(A/53/271/Add.1) was also issued.

КС постановила продолжить работу на основе предложений, внесенных Председателем.
The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.

Президиум на основе предложений Секретаря и после консультации с Прокурором разрабатывает.
On the basis of proposals from the Registrar, and after consulting the Prosecutor, the Presidency shall prepare.

Избрать членов Специальной группы экспертов на основе предложений, представленных ее Президиумом.
To elect the members of the ad hoc Expert Group on the basis of proposals submitted by its Bureau.

На основе предложений, представленных учителями, инспекторами и школьными советами, были описаны и разработаны новые учебные программы;
New curricula have been described and developed on the basis of suggestions made by teachers, inspectors and school boards;

Такая процедура была утверждена на основе предложений ряда неправительственных организаций НПО.
That procedure had been decided on the basis of input from a number of nongovernmental organizations NGOs.

Авторы подготовят обновленный проект резолюции на основе предложений, внесенных делегациями.
The sponsors would prepare an updated draft resolution on the basis of the proposals made by delegations.

Первая премия будет присуждаться в 1995 году на основе предложений, представленных учреждениями развивающихся стран.
The first award will be made in 1995 on the basis of proposals received from institutions of developing countries.

Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены к 22 сентября 1995 года, будет распространена аннотированная повестка дня.
Note 5: An annotated agenda will be circulated at a later stage on the basis of proposals received by 22 September 1995.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором;
Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director of the Staff College;

Во-вторых, раз она сформирована на основе предложений среднего и высшего менеджмента, значит ответственность за реализацию на него же и делегируется.
Second, once it is formed on the basis of proposals from middle and senior management, then responsibility for it and as delegated.

Рабочая группа провела первое чтение статьи 2 на основе предложений, содержащихся в документе A/ AC. 252/ L. 7.
The Working Group undertook its first reading of article 2 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7.

На основе предложений Франции и Германии подготовлены новые фотографии парши обыкновенной, которые приводятся в приложении 1 к настоящему докладу.
On the ground of proposals from France and Germany the new images for Common scab has been drafted as in annex 1 to this report.

Система начисления премий подлежит пересмотру на основе предложений, уже сформулированных, когда кончался срок действия коллективного договора.
When the collective agreement expires, the bonus system should be reassessed on the basis of proposals already put forward.

Основной задачей Европейского Парламента( ЕП) является принятие европейских законов на основе предложений, представленных Европейской Комиссией.
The main job of the European Parliament(EP) is to pass European laws on the basis of proposals presented by the European Commission.

Начиная с 2015 года главная тема будет определяться на основе предложений вспомогательных органов, а также государств- членов.
Starting in 2015, the main theme will be decided on the basis of inputs from the subsidiary bodies as well as Member States.

На основе предложений, сделанных делегациями, в том числе и предложения Соединенных Штатов, Председатель выдвинул компромиссное решение.
On the basis of the proposals made by delegations, including that of the United States, the Chairman had put forward a compromise.

Совещание экспертов составило текст приложения D. 2 на основе предложений Российской Федерации и Австрии см. приложение 2.
The Meeting of Experts prepared a text for Annex D.2 on the basis of the proposals by the Russian Federation and Austria see annex 2.

На основе предложений Сторон по их запросу секретариат кратко изложил свое понимание дискуссии с целью прояснения направления дальнейших действий.
On the basis of proposals by Parties and at their request, the secretariat summarized its understanding of the discussion with a view to clarifying the way forward.

Формирует состав и ведет группу проверки на основе предложений руководителя соответствующей структурной единицы в целях осуществления мер внутреннего контроля;
Forms a composition of an inspection team on the basis of proposals of the head of relevant structural unit to carry out internal audit measures;

На основе предложений целевой группы была, в частности, подготовлена брошюра- пособие для жертв преступлений, которая была переведена на несколько языков.
On the basis of the proposals of the task force, inter alia, a guide brochure has been drafted for victims of crime and translated into several languages.

В соответствии с законодательством часть членов избирательных комиссий назначается на основе предложений представительного органа муниципального образования.
In accordance with the legislation, some members of election commissions are appointed on the basis of proposals of the municipality representative body.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;
Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director, and making recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination;

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на сессии в июне 2003 года на основе предложений, согласованных GRSР на ее сессии в декабре 2002 года см. пункт 32 выше.
AC.3 agreed to resume consideration at the June 2003 session on the basis of the proposals agreed by GRSP at its December 2002 session see para. 32 above.

Кодекс был разработан на основе предложений Института австрийских аудиторов( IWP) и Австрийской ассоциации по вопросам финансового анализа и управления активами ÖVFA.
The code was drafted on the basis of proposals by the Institute of Austrian Auditors(IWP) and the Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management ÖVFA.

Подготовительное совещание разработает круг ведения рабочей группы на основе предложений, которые были сформулированы на совещании в Москве в декабре 1999 года.
The Preparatory Meeting will draw up draft terms of reference for a working group on the basis of the proposals made at the meeting held in Moscow in December 1999.

Отбор показателей для рассмотрения велся на основе предложений, полученных от заинтересованных целевых стран, и исходя из пробелов в практике сбора данных в этих странах.
The selection of indicators for the review was made on the basis of proposals received from interested target countries and the gaps in data collection in the target countries.

Кроме того, на основе предложений ГСНК были разработаны руководящие принципы для представления докладов о глобальных системах наблюдения за климатом руководящие принципы, принятые решением 11/ CP. 13.
In addition, reporting guidelines on global observing systems for climate were elaborated on the basis of proposals made by GCOS guidelines adopted by decision 11/CP.13.