ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• experimental basis
• pilot basis
• trial basis
• being piloted

Примеры использования Экспериментальной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Страны, участвующие на экспериментальной основе.
A Countries participating on trial basis.

Проведение оценки потенциала в ряде стран на экспериментальной основе.
Capacity assessment conducted in pilot countries.

Проведение в ряде стран на экспериментальной основе оценки потенциала.
Capacity assessment conducted in pilot countries.

Вначале это будет делаться на экспериментальной основе.
This will initially be pursued on a pilot basis.

ГРООН в 2001 году на экспериментальной основе разработала такого рода программу.
UNDG developed a programme in 2001 on a pilot basis.

Это будет осуществляться на экспериментальной основе.
This will be taken forward on a trial basis.

На экспериментальной основе эти курсы начали действовать в 1996/ 97 учебном году.
Courses began on a trial basis in the 1996/97 school year.

Такая новая практика будет применяться на экспериментальной основе.
This departure will be on an experimental basis.

В качестве конкретных мер на экспериментальной основе Совет постановил.
As a concrete measure on a trial basis, the Board agreed.

Торговцы могут вставить торговли на экспериментальной основе.
The traders may insert a trade on an experimental basis.

Мы делаем это на экспериментальной основе, поскольку это очень дорогостоящий проект.
We have done this on an experimental basis, since it is very expensive.

Данная программа уже осуществляется на экспериментальной основе.
The program has already been implemented on a trial basis.

В середине 2000 года на экспериментальной основе полномочия по набору персонала были делегированы МООНК.
Recruitment authority was delegated to UNMIK, on a pilot basis, in mid-2000.

В настоящее время он также используется на экспериментальной основе.
At present ibogaine is also being used on an experimental basis.

Такая договоренность будет реализована на экспериментальной основе в течение двух лет 20042005 годы.
Such arrangement will be carried out on a trial basis for two years 2004 and 2005.

В настоящее время это предложение осуществляется на экспериментальной основе.
It is currently being implemented on an experimental basis.

В результате этого было принято решение испытать на экспериментальной основе только одну структуру с широкими диапазонами.
As a result, it was decided to pilot only one broadbanded structure.

Многие из этих концепций будут продвигаться вперед на экспериментальной основе.
Many of these concepts will be moved forward on a pilot basis.

Кроме того, страны- кандидаты представят на экспериментальной основе свои данные финансовых счетов.
Moreover, candidate countries will send their financial accounts data on an experimental basis.

Поэтому в 1987 году данная политика была пересмотрена на экспериментальной основе.
Therefore, in 1987, the policy was revised on an experimental basis.

Она была проведена на экспериментальной основе, и ее результаты следует истолковывать с осторожностью.
It was undertaken on an experimental basis and its results should be interpreted with caution.

Аналогичный проект мобильных судов был начат на экспериментальной основе в Уганде.
A similar mobile court project has been launched on a pilot basis in Uganda.

На сегодняшний день фотоэлектрические и ветровые энергосистемы применяются только на экспериментальной основе.
To date, photovoltaic and wind energy systems are used only on a pilot basis.

Прогресс в деле проведения оценок, осуществляемых на экспериментальной основе в странах программ.
Progress on conduct of evaluation of programme country pilots.

Региональное отделение по закупкам было создано в Энтеббе на экспериментальной основе.
The Regional Procurement Office was established at Entebbe as a pilot project.

В следующем году этот инструмент будет применяться на экспериментальной основе в трех- пяти странах.
This tool will be piloted in three to five countries during the coming year.

Министерство юстиции и равенства( ИНИС) обеспечит это Разрешение на экспериментальной основе.
The Department of Justice and Equality(INIS) will give this Authorisation on a trial basis.

В течение 1998 года эти концепции будут апробированы на экспериментальной основе в трех странах.
The concepts would be tested in three pilot countries during 1998.

Она была разработана на экспериментальной основе в 1995 году и будет применяться на практике в 1996 году.
It has been developed on an experimental basis in 1995 and will be used substantively in 1996.

Оперативный резерв категории II( ОРII) был впервые внедрен в 2004 году на экспериментальной основе.
The Operational Reserve Category II(OR II) was first introduced in 2004 on a pilot basis.