Примеры использования Временной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исключительно на временной основе.
Доступ к нашему веб- сайту разрешен на временной основе.
Access to our site is permitted on a temporary basis.Учрежденных на временной основе.
Совместные службы, учрежденные на временной основе.
Joint services established on an interim basis.Я взяла ее на временной основе.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Эта должность была создана на временной основе.
The post was provided on a temporary basis.Лица, допущенные на временной основе, образуют особую категорию.
Persons admitted on a provisional basis constitute a special category.Бюро сейчас функционирует на временной основе.
The Bureau is now functioning on a provisional basis.Соглашение применяется на временной основе со дня его подписания.
The agreement shall be implemented on an interim basis from the date of its signing.Доступ на наш сайт разрешен на временной основе.
Access to our site is permitted on a temporary basis.Это также включает назначение на временной основе см. пункты 79 и 80, выше.
It also includes appointment made on an interim basis see paras. 79-80 above.Доступ к веб- сайту возможен на временной основе.
Access to our Website is permitted on a temporary basis.Мотивационные особенности волонтеров, работающих на постоянной и временной основе.
Motivational features of volunteers working on permanent and temporary basis.Ограничения до 10% нетто активов на временной основе Без ограничений.
Limited to 10% of net assets on a temporary basis No borrowing limitations.Меры могут также приниматься на временной основе.
Measures might also be available on a provisional basis.Должность заполнена консультантом на временной основе с мая по сентябрь 2012 года.
Position filled by a consultant on a temporary basis from May to September 2012.Этот механизм будет применяться на временной основе.
The mechanism would be implemented on a provisional basis.Должность заполнена консультантом на временной основе по декабрь 2012 года.
Position filled by a consultant on a temporary basis until December 2012.Испания до этого применяла такую систему на временной основе.
Spain had previously applied the system on a provisional basis.Совместные службы были созданы на временной основе в следующих областях.
Joint convention services have been established on an interim basis in the following areas.В этот день Соглашение вступит в силу на временной основе.
On that date the Agreement would be in force on a provisional basis.Учителям, которые ранее работали на временной основе, были предложены постоянные контракты.
Teachers previously hired on a temporary basis had been offered permanent contracts.Хранение такой ртути осуществляется только на временной основе.
The storage of such mercury shall be on a temporary basis only.Таким образом, эта должность была использована на временной основе в Службе планирования миссий.
The post was therefore used on a temporary basis in the Mission Planning Service.Начальники трех секторов назначены на временной основе.
The chiefs of the three branches have been nominated on an ad interim basis.Это положение применяется на временной основе и исключительно в ходе трех туров выборов.
This provision shall be applied on a temporary basis and for three electoral rounds only.Постановляет создать механизм чистого развития на временной основе.
Decides to establish the clean development mechanism on an interim basis.Россия и Беларусь применяют Договор на временной основе до его ратификации.
An agreement between Croatia-Bosnia and Herzegovina is applied on provisional basis, pending ratification.ЕЭК ООН обеспечивает секретариатское обслуживание группы на временной основе.
UNECE was providing the secretariat to the group on an interim basis.Было решено применять эти правила процедуры на временной основе в ожидании их принятия КС/ СС.
It agreed to provisionally apply these rules of procedure pending their adoption by the COP/MOP.
