Примеры использования Interim basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Established on an interim basis.
The GEF is designated as the entity entrusted with the operation of the financial mechanism on an interim basis.
ГЭФ назначен в качестве органа, которому поручено выполнять на временной основе функции финансового механизма.The agreement shall be implemented on an interim basis from the date of its signing.
Соглашение применяется на временной основе со дня его подписания.The chiefs of the three branches have been nominated on an ad interim basis.
Начальники трех секторов назначены на временной основе.Continue with the present state of affairs on an interim basis until the AfDB returns to Abidjan.
Сохранение нынешнего положения дел на временной основе до возвращения АфБР в Абиджан.Decides to establish the clean development mechanism on an interim basis.
Постановляет создать механизм чистого развития на временной основе.Programme style activities, on an interim basis, such as INFOCAP and the Widening Gap initiative.
Программные мероприятия на промежуточной основе, такие как INFOCAP и инициатива" Отрыв увеличивается.Joint services established on an interim basis.
Совместные службы, учрежденные на временной основе.Other members may be selected on an interim basis by the core members, as required for particular projects.
Другие члены могут избираться основными членами Комитета на временной основе, в зависимости от потребности в конкретных проектах.UNECE was providing the secretariat to the group on an interim basis.
ЕЭК ООН обеспечивает секретариатское обслуживание группы на временной основе.This function is currently carried out by UNEP on an interim basis within the framework of its programme of work.
Эту функцию в настоящее время выполняет ЮНЕП на временной основе в рамках своей программы работы.The storage of such mercury and mercury compounds shall be on an interim basis only.
Хранение такой ртути осуществляется только на временной основе.The additional support would be provided on an interim basis until a comprehensive multilateral agreement could be reached.
Дополнительная поддержка будет оказываться на временной основе до достижения всеобъемлющего многостороннего соглашения.Meanwhile, Ms. Megumi Seki continues to serve in the post on an interim basis.
В настоящее время эту должность занимает г-жа Мегуми Секи на временной основе.The pretrial proceedings have been monitored on an interim basis by trial monitors of the Tribunal.
Досудебное производство на временной основе проводится под наблюдением судебных наблюдателей Трибунала.Requests the Secretary-General, pending that consideration and on an interim basis.
Просит Генерального секретаря до проведения этого рассмотрения и на временной основе.It also includes appointment made on an interim basis see paras. 79-80 above.
Это также включает назначение на временной основе см. пункты 79 и 80, выше.The Convention has designated GEF as its financial mechanism on an interim basis.
Секретариат Конвенции назначил ФГОС своим механизмом финансирования на временной основе.An important follow-up activity is the establishment, on an interim basis, of an AntiDiscrimination Unit within OHCHR.
Одним из важных последующих мероприятий стало учреждение, на временной основе, Антидискриминационной группы в рамках УВКПЧ.Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.
Продолжать поручать ГЭФ управление финансовым механизмом на временной основе.Requests the Secretary-General, on an interim basis, and pending consideration of this question and a final decision thereon.
Просит Генерального секретаря на временной основе и до рассмотрения этого вопроса и принятия по нему окончательного решения.Requested the Secretary-General, pending that consideration and on an interim basis.
Просила Генерального секретаря до проведения упомянутого рассмотрения и на временной основе.On an interim basis, it was hoped that non-core resources could be attracted for less noticed emergencies.
Можно надеяться, что на временной основе неосновные ресурсы можно было бы привлечь для деятельности в связи с менее заметными чрезвычайными ситуациями.All nine commissioners have been working on an interim basis since December 2011.
С декабря 2011 года все девять членов Комиссии работают на временной основе.The GEF operates the financial mechanisms for the Climate Convention andthe Convention on Biological Diversity"on an interim basis.
ФГОС обеспечивает функционирование механизмов финансирования Конвенции об изменении климата иКонвенции о биологическом разнообразии" на временной основе.Joint convention services have been established on an interim basis in the following areas.
Совместные службы были созданы на временной основе в следующих областях.The COP decides, at its sixth session, to adopt the procedures and mechanisms relating to compliance,applicable with immediate effect on a politically binding, and an interim basis.
КС постановляет It is also the principal entity entrusted on an interim basis with operation of the Stockholm Convention financial mechanism.
ФГОС также является основным субъектом, на который на временной основе возложены функции, связанные с обеспечением функционирования механизма финансирования Стокгольмской конвенции.He thanked the UNEP staff members who had performed the secretariat function on an interim basis.
Он поблагодарил сотрудников ЮНЕП, которые выполняли секретариатские функции на временной основе.Such experts shall serve as members of the Committee on an interim basis, pending formal confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Эти эксперты будут выступать в качестве членов Комитета на временной основе до официального подтверждения их назначения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.
