ВРЕМЕННОЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• time period
• time span

Примеры использования Временной период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временной период.
Time period.

Достаточно короткий и определенный временной период.
A sufficiently narrow/defined time period;

Временной период Число организованных участков.
Time period Number of sites established.

Они различаются контекстом и словом, описывающим временной период.
They are differed by a context and the word describing time period.

Временной период, по истечении которого налагаются санкции.
Time period to trigger sanctions.

Таким образом, исследовался временной период 2007- 2008 гг.
Therefore, a period of time from 2007 till 2008 was taken as the case study.

В какой временной период должна осуществляться мера?
At what timescales does action need to be taken?

В следующем поле может быть указан временной период для поиска.
You may also specify the time period in the next field to limit your search.

Временной период доступности ресурса для выполнения функций.
The time period available resources to perform the functions.

В исключительных случаях Комитет может принять решение увеличить этот временной период.
In exceptional cases, the Committee may decide to extend that time period.

Временной период между регенерациями может программироваться между 1 и 999 часами.
A time period of between 1 to 999 hours between regeneration's may be programmed.

Дополнительными параметрами поиска могут быть имя автора сообщений, а также временной период.
The additional parameters of a search may be the name of the author of a message and also time.

Временной период осциллятора устанавливает трейдер, исходя из своей стратегии торговли.
The number of time periods of the oscillator is set by a trader based on his trading strategy.

Каждая инкрементная передача должна покрывать временной период с момента генерирования предыдущей передачи.
Each incremental submission must cover the time period since the generation of the previous submission.

И их возраст, а также временной период, переносят нас прямо в разгар сатанинских ритуальных злоупотреблений.
And their age plus the time period puts us right at the height of the satanic ritual abuse allegations.

В поле поиска напишите слово или фразу, которую хотите найти, укажите временной период, за который необходимо осуществить поиск.
In the search field, enter the word or the phrase you want to find, specify the time period for which you want to search.

Процентный период- временной период( интервал), за который уплачиваются начисленные проценты за пользование Кредитом11.
Interest Period- the time period(interval) for which the interest accrued on the Loan is paid12.

Вывидите аватарки всех тех, кто оставлял комментарии 1, атакже временной период свертки 2( Май 2012… Апрель 2016).
You see avatars ofeveryone who ever left acomment inthe feed 1 as well asthe time period ofwhen comments were minimized 2(May 2012… April 2016).

Данный метод не дает возможности четко распознавать границы объектов, а также выделять площадные отличия между классами объектов за определенный временной период.
Such method doesn't allow clear detection of object boundaries or identification of area differences between classes of objects in certain time period.

С помощью кнопки, расположенной в правом верхнем углу вкладки, можно выбрать временной период, за который необходимо отобразить статистику.
Using the button located in the upper right corner of the tab, one can select a time period to display the statistics for.

Временной период между подписанием первого и последующих контрактов с предпочитаемым поставщиком позитивно влияет на полученную рыночную долю, но со временем кривые сходятся.
The time period between signing the first and following preferred supplier contracts positively affects market share gained, although curves converge with time..

Кратко изложена их художественная составляющая в различный временной период и представлены знаменитые работы архитекторов- художников различных эпох.
The author describes its artistic component in different time periods and presents the famous works of architects-artists of different epochs.

Начальное время процесса и длительность имитационного моделирования процесса задаются перед началом симуляции, а временной период между шагами симуляции рассчитывается автоматически.
Start time of the process and duration of the simulation are set before the simulation and the time period between steps simulation is calculated automatically.

Помимо разницы в скорости, минусами бесплатных прокси являются: короткий временной период работы IР- адреса сервера, постоянные сбои и вероятность мошенничества.
Apart from the difference in speed(paid proxies generally have a broader bandwidth), free proxies have a number of disadvantages: short IP address timespan, frequent crashes, and high risk of fraud.

В итоге количество статистически оцениваемых параметров приближается к длине выборке, учитывая доступность официальных данных за относительно небольшой временной период.
As a result, the number of parameters to be estimated statistically is close to the length of the sample, taking into account availability of official data for a relatively short time period.

Поэтому, если вы торгуете на основе более коротких интервалах, вы можете снизить временной период для того, чтобы сделать всплески осциллятора более заметными.
Therefore, if you are trading on a shorter term basis, you can decrease the time period in order for the oscillator swings to be more noticeable.

Проведенная оценка охватывает временной период с 2005 по 2007 год и в качестве точки отсчета использует организационный контекст, который существовал на момент разработки третьей глобальной программы.
The evaluation covers the time frame 2005-2007 and takes as its reference the organizational context that existed when the third global programme was formulated.

Национальный стратегический план развития лабораторной службы охватывает временной период от 3 до 5 лет, а оперативные планы обычно рассчитаны на один год.
The national laboratory strategic plan covers a time span of three to five years while operational plans usually cover a time span of one year.

Гэтисс выбрал данный временной период, так как был« по-своему одержим» холодной войной, испытывая это ощущение несколько раз в 1980- х годах, когда опасность ядерного уничтожения была близка.
Gatiss chose the time period because he was"kind of obsessed" with the Cold War, and felt that there were several times in the 1980s where the danger was close.

В заключение мы ответим еще на один вопрос: какой временной период работы iPAMM- Управляющего учитывается при расчете его места в рейтинге и распределении вознаграждений?
To sum up we would like to answer one more question: what time period of the iPAMM-Manager's work is taking into account when calculating his/her rate in the ranking and distributing remunerations?