ВРЕМЕННОЙ ПРОМЕЖУТОК на Английском - Английский перевод

• time period
• time interval
• time span

Примеры использования Временной промежуток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем, за очень ограниченный временной промежуток.
And, for a very limited timeframe.

Вы можете настроить временной промежуток между напоминаниями.
You can set up a time period for the reminders.

Каждый временной промежуток содержит следующую информацию.
Each time period contains the following information.

По умолчанию установлен временной промежуток 24 часа.
By default, the time period is set to 24 hours.

Вскоре этот временной промежуток возрастет до девяноста дней.
Soon after this time period will increase to ninety days.

Временной промежуток значительный- начиная с Древнего Египта и заканчивая войной в Ираке.
The time interval is large- staring from the Ancient Egypt and ending with the war in Iraq.

Время- позволяет выбрать временной промежуток в окне Секунд на группу.
Time- lets you choose a time interval in the Seconds per group box.

Далее необходимо заполнить форму, указав желаемую дату( или временной промежуток) и количество гостей.
Then you need to complete the form by specifying the desired date(or time interval) and the number of guests.

Действовать надо быстро, так как временной промежуток на это задание будет очень ограниченным.
We must act quickly, as the time interval for this task will be very limited.

Временной промежуток обусловлен естественными темпами торможения процессов, которые не могут значительно отличаться от темпов старения.
Time period due to natural pace braking processes, that may not be significantly different from the rate of aging.

Причем это не пустые слова- в этот временной промежуток патрули полиции оценивают ситуацию на территории.
And it's not just words- in this time period, the police patrol the territories.

Возьмем временной промежуток от 2003 года, когда по инициативе вашего мужа Джеймса Мейса появилась акция« Свеча в окне», и до сегодня.
Take the time period from 2003, when your husband James Mace started the campaign"Candle in the Window," until today.

С целью сохранения достоверности полученных данных временной промежуток между исследованиями не превышал 3 мес.
In order to maintain the reliability of the results, the time interval between the two tests did not exceed 3 months.

К примеру, если у нас есть временной промежуток длинной 1 минута 4 секунды, то вызов метода Seconds вернет нам всего 4 секунды.
For example, if the time interval is 1 minute and 4 seconds, then the call of the Seconds method will return only 4 seconds.

Запись данных может производится за любой заданный временной промежуток, например, ежесекундно и в течении любого заданного периода.
Data recording can be performed for any given time interval, for example, every second and for any given period.

В блоке Комментарий покупателя можно указать дополнительную информацию, например, дополнительный телефон или временной промежуток доставки.
In the Review the buyer, you can specify additional information such as additional phone or time period of delivery.

Постепенно временной промежуток между секвенциями сокращается, скорость нарастает и отдельные звуки« А» сливаются в единый беспрерывный крик АААААААААА!
Gradually, the time span between the loops shortens, the speed increases, and the"Ah" sounds become one"AAAAAhhhh" scream!

Уровень выбросов стран, не включенных в приложение 1, должен свидетельствовать о существенном отклонении от исходных показателей за сопоставимый временной промежуток.
Non-Annex 1 emissions should also demonstrate significant deviations from baseline over comparable time periods.

К примеру, если у нас есть временной промежуток длинной 1 секунда 150 миллисекунд, то вызов метода Milliseconds вернет нам всего 150 миллисекунд.
For example, if the time interval is 1minute, 150 seconds, then the call of the Milliseconds method will return only 150 miliseconds.

С помощью мыши выбери начальный этап игры, сложив пазл и вписавшись во временной промежуток, переходи к более сложному варианту игры.
Use the mouse to choose the initial stage of the game, and the puzzle fit into the time period, the transition to a more sophisticated version of the game.

Поэтому важно соблюдать четкий временной промежуток между коррекциями, который всегда индивидуален, но в среднем составляет 20- 28 дней.
That is why it is important to follow regular time interval between corrections, which is always individual, but in average is around 20-28 days.

Ограничения Евросоюза против Российской Федерации первоначально были объявлены 17 марта 2014 года, следующий временной промежуток санкций стартовал 20 марта.
EU limits against the Russian Federation were originally announced on 17 March 2014, following a time period of sanctions was launched on March 20.

Этот временной промежуток представляет собой наибольший интерес, так как процессы, происходящие в нем, и обеспечивают пролонгированное высвобождение БСА из полимерных микрокапсул.
This time period of the most interesting, because of processes taking place on it provide BSA sustained release from polymer microcapsules.

Термин" в данный момент" следует для удобства толковать как временной промежуток в приблизительно 100 лет 50 лет в прошлом и 50 лет в будущем.
The term"contemporary" should be understood for convenience as the timespan of approximately 100 years, 50 years in the past and 50 years in the future.

В этот временной промежуток многие граждане Чили искали убежище в других странах, включая Ирландию, где около 120 граждан этой страны подали ходатайства о предоставлении убежища.
During this time period, many Chileans citizens who were against the government sought asylum in other countries, including Ireland where approx.

Seesam считает, что путешествие было спланировано неправильно, если в случае отдельно купленных билетов временной промежуток между перелетами составляет менее двух часов;
Seesam shall deem a trip as incorrect ly planned if in the case of separately bought tickets the interval between the flights is less than 2 hours;

Временной промежуток, который будет классифицировать Счет Клиента как неактивный, исчисляется с даты открытия или закрытия последней сделки в аккаунте Клиента.
The time period which will classify the Client's Account as inactive shall be calculated from the date of opening or closing of the last transaction in the Client's account.

Учитывая то, что за ними следили за 10- 14 недель до их исчезновения, я начала с записей, когда они приходили за лекарствами, которые точно попадают в этот временной промежуток.
Assuming they were stalked, you know, 10 to 14 weeks before their disappearance, I went ahead and started with footage from when they went to get refills, which falls right into that time window.

Если раньше на большинстве обслуживаемых нами осмотических систем ТО проводилось с периодичностью 6 месяцев, то сейчас временной промежуток между заменой предфильтров вынужденно сокращается до 3- 4 месяцев.
If before we serve most of the osmotic systems were carried out with a periodicity of 6 months, now the time interval between the replacement of prefilters is diminished to 3 to 4 months.

В приведенной ниже таблице просьба указать общую сумму неоплаченных претензий на конец года, указанного в заголовке колонки, предъявленных в год( или временной промежуток), указанный в заголовке строки.
In the following table please indicate the amount of pending claims due at the end of the year in the column header that were raised in the year(or time span) indicated in the line header.