ОСНОВЕ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• basis of a draft
• the basis of the project

Примеры использования Основе проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В основе проекта лежит идея создания посуды изо льда для холодных жидкостей.
There is an idea in the basis of the project to create self-dissociated vessels made of ice for cold liquids.

Трибунал рассматривал Резолюцию на основе проекта, подготовленного судьей Андерсоном.
The Tribunal considered the Resolution on the basis of a draft prepared by Judge Anderson.

Водохранилище было создано на основе проекта, созданного в начале 20- го века английским инженером Вильямом Линдлейом.
The reservoir was built on the basis of a project created at the beginning of the 20th century by the English engineer William Lindley.

Рабочая группа утвердит свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Working Party will adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Совместное совещание утвердило доклад о работе своей тринадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Joint Meeting adopted the report on its thirteenth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.

На основе проекта, подготовленного секретариатом( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4), SC. 1 провела чтение текста по отдельным пунктам.
On the basis of the draft prepared by the secretariat(TRANS/SC.1/2002/4), SC.1 read through the text paragraph by paragraph.

Конференция приняла Заключительный акт на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Conference adopted the Final Act on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Предприятие основано в январе 2011 года, на основе проекта, созданного в ГОУ ВПО« Камская государственная инженерно- экономическая академия»« ИНЭКА».
The Company was founded in 2011 on the basis of a project created in the Kama State Academy of Engineering and Economics«INECA».

Участники Семинара приняли свою повестку дня на основе проекта, представленного секретариатом.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat.

В основе проекта- смесь исторического прошлого и вымышленного сценария, которые своей связью нарушают границу между реальностью и воспоминаниями.
At the basis of the project lies a historical foundation that collaborates with a fictional scenario to blur the lines between reality and memory.

Специальная рабочая группа утверждала свои решения на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Ad hoc Working Group adopted its decisions on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Совещание приняло Декларацию министров на основе проекта, подготовленного секретариатами, в которой государства- члены.
The Meeting adopted the Ministerial Declaration on the basis of a draft prepared by the secretariats. where member States.

Комитету будет предложено утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee will be invited to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Изучив прилагаемые чертежи, можно увидеть, что в основе проекта беседки лежит стоечно-балочная конструкция, а стропильная система заменена рамами.
After examining the accompanying drawings, we can see that at the heart of the project lies pergola post-and-girder construction and truss system replaced frames.

Участникам будет предложено утвердить доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The participants will be invited to adopt the report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердила доклад о работе своей тридцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
In accordance with established practice, the Working Party adopted the report of the thirtieth session on the basis of the draft prepared by the secretariat.

Группа экспертов утвердила настоящий доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The group of experts adopted the present report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердит доклад о работе своей сороковой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
ADOPTION OF THE REPORT In accordance with established practice, the Working Party will adopt the report on its fortieth session on the basis of the draft prepared by the secretariat.

Специальная группа экспертов утвердила свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Ad Hoc Group of Experts adopted its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердит доклад о работе своей тридцатой сессии на основе проекта, который будет подготовлен секретариатом.
In accordance with established practice, the Working Party will adopt the report of its thirtieth session on the basis of the draft to be prepared by the secretariat.

Больничная касса поддерживает дополнительно профилактику болезней работой на основе проекта, где важны привлечение специфической целевой группы и скоординированное руководство.
The EHIF supports additional disease prevention through project-based work, in which involvement of a specific target group and coordinated management are important.

Подготовительный комитет утвердил доклад о работе своей третьей сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Preparatory Committee adopted the report on its third session on the basis of the draft prepared by the secretariat.

Рабочая группа утвердила свой доклад 31 октября 1997 года на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Working Party adopted its report on 31 October 1997 on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Специализированная секция утвердила доклад о работе своей двенадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Specialized Section adopted the report of its twelfth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Рабочая группа, как ожидается, утвердит доклад о своей работе на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Working Group is expected to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В соответствии со своим решением Рабочая группа, возможно, пожелает официально утвердить решения, принятые на ее двадцать девятой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом TRANS/ WP. 24/ 79.
In accordance with its decision, the Working Party may wish to formally adopt the decisions taken at its twenty-ninth session on the basis of the draft prepared by the secretariat TRANS/WP.24/79.

Всемирный форум утвердил доклад и приложение к нему на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The World Forum adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Финансирование без права регресса означает, что кредитование проекта осуществляется на основе проекта, реализующего обособленный вид деятельности.
Non-recourse financing means that project debt is issued on the basis of the project as a stand-alone activity.

Совместное совещание утвердило доклад и приложения к нему на основе проекта, подготовленного секретариатами.
The Joint Meeting adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariats.