ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• case-by-case basis
• individual basis
• individually
• casebycase basis
• one-to-one basis
• own-account
• individualized basis
• personal basis

Примеры использования Индивидуальной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицо, работающее на индивидуальной основе.
Engaged on an individual basis.

Финансирование будет также выделяться на индивидуальной основе.
Funding would also be provided on a case-by-case basis.

Он переходит от обслуживания МСП на индивидуальной основе к созданию институциональной структуры.
It was shifting from serving SMEs on a one-to-one basis to institution building.

Разрешение на въезд дается на индивидуальной основе.
Approval is given on an individual basis.

Просьбы о предоставлении доступа следует рассматривать на индивидуальной основе.
Requests for access should be considered on a case-by-case basis.

Это осуществляется на индивидуальной основе.
This is done on a case-by-case basis.

Практическое осуществление будет производиться на индивидуальной основе.
Implementation will be done on a case-by-case basis.

Такая сертификация предоставляется только на индивидуальной основе в соответствии с правилами EASA.
Such certification is only granted on a case-by-case basis under the EASA's rules.

Будет проводить оценку постановления на индивидуальной основе.
Will conduct judgment evaluations on a case-by-case basis.

Вознаграждение за гарантии определяется на индивидуальной основе и начисляется ежегодно Примечание 29.
Guarantee fees are determined on a case-by-case basis and are charged annually Note 29.

Такое попечение производится на индивидуальной основе.
This treatment is done on an individual basis.

Все заявления о выдаче таких лицензий регистрируются и рассматриваются на индивидуальной основе.
All applications are registered and assessed on a case-by-case basis.

Заявления рассматриваются на индивидуальной основе.
Applications are handled on a casebycase basis.

Мы разрабатываем стратегию безопасности для каждого клиента на индивидуальной основе.
We develop a security strategy for each customer on an individual basis.

Распределение женщин и мужчин, работающих на индивидуальной основе, по отдельным видам экономической деятельности.
Women and men working on a self-employed basis, by individual type of economic activity.

Эти назначения производятся на индивидуальной основе.
These appointments are based on a case-by-case basis.

Случаи возврата или обмена за пределами данного срока рассматриваются на индивидуальной основе.
Returns or exchanges outside of that time are reviewed on an individual basis.

Участие в программе происходит на индивидуальной основе.
Members shall participate in the programme on an individual basis.

Индивидуально значимые финансовые активы тестируются на предмет обесценения на индивидуальной основе.
Individually significant financial assets are tested for impairment on an individual basis.

В 2008 году репатриация продолжалась на индивидуальной основе.
In 2008, repatriation has continued on a case-by-case basis.

Подавляющее большинство проживающих в лагерях беженцев были зарегистрированы на индивидуальной основе.
The vast majority of refugees residing in camps have been registered on an individual basis.

Япония будет продолжать работать на коллективной и индивидуальной основе в направлении полной ликвидации ядерного оружия.
Japan would continue to work collectively and individually towards the total elimination of nuclear weapons.

Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.
These matters can only be decided on a case-by-case basis.

Он напоминает об обязательстве государств- участников подходить к рассмотрению ходатайств на индивидуальной основе.
He recalled the obligation of States parties to examine individual claims on a casebycase basis.

Совет будет реагировать на ситуации на индивидуальной основе.
The Council will respond to situations on a case-by-case basis.

Все заявления о въезде в Австралию или пребывании в ней рассматриваются тщательным образом на индивидуальной основе.
All applications to enter or remain in Australia are thoroughly considered, on a casebycase basis.

Занятия проводятся как в группах, так и на индивидуальной основе.
Lessons are carried out both in groups and on the one-to-one basis.

УРБ являются дорогостоящими, особенно если консалтинговые или методические услуги предоставляются на индивидуальной основе.
BDS are costly, especially if consultancy or extension services are offered on a one-to-one basis.

Мы предоставляем информацию и внимание на индивидуальной основе.
We provide information and attention on a personal basis.

Содействие на индивидуальной основе созданию эффективных, независимых и плюралистических национальных учреждений.
Contributing, on an individual basis, to the establishment of effective, independent and pluralistic national institutions.