ВЫБОРОЧНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• sample basis
• selective basis
• random basis
• test basis
• case-by-case basis
• basis of a sampling
• sampling basis

Примеры использования Выборочной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция предоставляла информацию на выборочной основе.
The police provided information on a selective basis.

Отделение на выборочной основе отслеживало судебные разбирательства.
The Office observed trials on a selective basis.

Такое вмешательство осуществлялось на выборочной основе.
Such interruptions were carried out, on a selective basis.

Обследование цен происходит на выборочной основе по всей стране.
Prices are observed, on a sample basis, throughout the country.

Другие основные процедуры применялись на выборочной основе.
The other substantive procedures were performed on a sample basis.

Аудиторские услуги проводятся на выборочной основе и включают в себя следующее.
The services are conducted on a sample basis and include the following.

На выборочной основе принимаются также меры по использованию" электронной доски объявлений.
On a selective basis, electronic bulletin boards are utilized.

Ирак представил некоторые из этих документов, но лишь на выборочной основе.
Some of these documents have been provided by Iraq but only on a selective basis.

На выборочной основе предпринимаются усилия по содействию экономической реабилитации инвалидов.
On a selective basis, efforts are made to promote the economic rehabilitation of the disabled.

В Центральных учреждениях проведение таких мероприятий санкционируется на выборочной основе.
At Headquarters, such events are approved on a case-by-case basis.

Служба управления финансовыми ресурсами проверяет каждый год на выборочной основе в среднем шесть отделений.
Approximately six offices are checked each year on a random basis by the Financial Resources Management Service.

Рекомендация 10h: Планы работы по-прежнему будут использоваться на выборочной основе.
Recommendation 10(h): Workplans will continue to be used on a selective basis.

Администрация предложила в будущем применять на выборочной основе такие положения о штрафных санкциях см. пункты 78 и 79.
The Administration proposed to apply penalty clauses on a selective basis in future see paras. 78 and 79.

Проверки, связанные с основными процедурами ревизии, проводились на выборочной основе.
The audit procedures related to substantive audit procedures were conducted on a test basis.

Мы сверили на выборочной основе входные данные, использованные при расчете обесценения с исходными системами и документами.
We agreed on a sample basis the key inputs used in impairment calculation to source systems and source documents.

Однако на практике такие положения применяются в настоящее время на весьма выборочной основе.
However, in practice, this modality is currently being used on a very selective basis.

Каждый год на выборочной основе в отделениях ЮНИСЕФ проводится всеобъемлющий обзор оперативных и программных мероприятий.
Each year on a selective basis, a cross-section of operational and programme activities in UNICEF offices is reviewed.

Совет, возможно, рассмотрит вопрос о продлении срока обеспечения доступа к программе на более продолжительный период в рамках таких инициатив на выборочной основе.
The Board might consider extending such initiatives for a longer period on a case-by-case basis.

На выборочной основе проводится более глубокое изучение информации о лицах, предположительно причастных к совершению террористических актов.
Cuba is enhancing on a selective basis the detection of persons suspected of being associated with terrorist activities.

Эффективное осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи на выборочной основе позволит укрепить главенствующую роль системы Организации Объединенных Наций.
Effective implementation of the resolutions on a selective basis would enhance the primacy of the United Nations system.

Проверки проводятся на выборочной основе в соответствии с определенными критериями риска, так что ежегодную проверку проходит не вся отчетность.
Reviews are carried out on a sample basis, according to certain risk criteria, so not all financial statements are examined each year.

Из оценок страновой программы, обзор которых проводился на выборочной основе, около одной пятой оценок включали оценку результатов деятельности.
Of the country programme evaluations reviewed on a sample basis, about one fifth of the evaluations included an assessment of outcomes.

Мы также можем использовать Вашу личную информацию для создания Агрегированных данных для внутреннего или совместного с другими использования на выборочной основе.
We may also use your personal information to generate Aggregated Data for internal use and for sharing with others on a selective basis.

Последние отбираются частично на выборочной основе, при этом со счетчиками, информация от которых вызывает повод для беспокойства.
The latter are partly chosen on a random basis supplemented by selective visits to those collectors where other feedback has revealed reason for concern.

Для подтверждения того, что доноры были уведомлены о таких удержаниях, Комиссия просила ЮНИСЕФ представить соответствующие соглашения с донорами на выборочной основе.
To confirm whether donors had been informed of the retentions, the Board requested UNICEF to provide relevant donor agreements on a sample basis.

Кроме того, будет производиться отбор проб на выборочной основе из различных емкостей, который поможет идентификации химикатов для целей транспортировки.
Moreover, samples will be taken, on a random basis, from various containers to assist in the characterization of the chemicals for transportation purposes.

Грузовой отсек расположен со стороны взлетно-посадочных полос, однако въезжающие и выезжающие транспортные средства, по всей видимости, подвергаются ручному досмотру лишь на выборочной основе.
The cargo area is airside, but vehicles entering and leaving the area appeared to be manually searched on a random basis only.

Оружие уничтожается на выборочной основе, не давая возможности исламским или арабским государствам третьего мира гарантировать свою собственную безопасность.
Weapons are destroyed on a selective basis, without affording the Islamic or Arab States of the third world the opportunity to guarantee their own security.

Для дополнительной проверки результатов оценки, полученных путем использования модели, Группа проверила на выборочной основе доказательства, препровожденные в обоснование потерь C4- CPHO.
To further validate the valuation results obtained by the model, the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C4-CPHO losses.

Комиссия рассмотрела на выборочной основе полноту и действительность удостоверяющих документов, представленных Организации Объединенных Наций Центральным банком Ирака за 2007 год.
The Board reviewed on a sample basis the completeness and validity of the authentication documents submitted to the United Nations by the Central Bank of Iraq for 2007.