ВЫБОРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• sample
• selective
• random
• custom
• spot
• of a sampling
• sampling

Примеры использования Выборочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо выборочной амнезИи?
Other than a selective amnesia?

Слышали когда-нибудь о выборочной проверке?
Ever heard of a spot check?

Анализ выборочной статьи Рассмотрим следующую статью.
Sample story analysis Consider the following story.

Нет, лучше даже о выборочной памяти.
No, better yet, I wanna talk about selective memory.

Подтверждение соответствия путем выборочной проверки.
Annex 9 Compliance approved by spot check.

Распространение выборочной информации о транспорте 48.
Circulation of selected transport information. 48.

Подтверждение соответствия путем выборочной проверки 193.
Compliance approved by spot check 188.

Отделение на выборочной основе отслеживало судебные разбирательства.
The Office observed trials on a selective basis.

Полиция предоставляла информацию на выборочной основе.
The police provided information on a selective basis.

Выполнение выборочной установки, и если у вас есть Visual Studio.
Perform a custom install, and if you have Visual Studio.

Такое вмешательство осуществлялось на выборочной основе.
Such interruptions were carried out, on a selective basis.

Периодическое распространение выборочной информации о транспорте 3.
Periodical circulation of selected transport information 3.

Приложение 8: Подтверждение соответствия путем выборочной проверки 36.
Annex 8: Compliance approved by spot check 31.

Обследование цен происходит на выборочной основе по всей стране.
Prices are observed, on a sample basis, throughout the country.

Другие основные процедуры применялись на выборочной основе.
The other substantive procedures were performed on a sample basis.

Запустите задачу выборочной проверки файлов одним из следующих способов.
Start the Custom Scan task in one of the following ways.

Если уровень низкий, то он может не проявиться при выборочной проверке.
If it's low level, it might not show up in a spot check.

Наглядным примером выборочной классификации служит категория БСКЗ.
A good example of selective classification is the HIPC category.

Представление документов одной организацией на выборочной основе;
Supply of documents from one organization on a selective basis;

Отдельные площадки для выборочной проверки грузов и транспортных средств.
Off-lane control areas for random cargo and vehicle checks.

Оценка числа безработных проводится на основе выборочной информации.
The number of unemployed is estimated on the basis of sample information.

Наблюдение за ценами по выборочной совокупности базовых предприятий;
Monitoring of prices for a sample population of core enterprises;

На выборочной основе принимаются также меры по использованию" электронной доски объявлений.
On a selective basis, electronic bulletin boards are utilized.

Iii генетическая эрозия в результате выборочной рубки более высоких деревьев;
Genetic erosion as a result of selective cutting of superior trees;

Распространение выборочной информации о деятельности Организации Объединенных Наций;
Disseminating selected information about United Nations activities;

Аудиторские услуги проводятся на выборочной основе и включают в себя следующее.
The services are conducted on a sample basis and include the following.

Ирак представил некоторые из этих документов, но лишь на выборочной основе.
Some of these documents have been provided by Iraq but only on a selective basis.

В части анализа, контроля и выборочной проверки рекомендация уже выполнена.
Reviews, follow-ups and spot checks are already in place and implemented.

В Центральных учреждениях проведение таких мероприятий санкционируется на выборочной основе.
At Headquarters, such events are approved on a case-by-case basis.

Проблемы должны решаться на выборочной, пострановой и потоварной основе.
Problems need to be dealt with on a selective, country- and product-specific basis.