CASE-BY-CASE на Русском - Русский перевод

• индивидуальный
• индивидуальной
• каждого конкретного случая
• разовой
• конкретной
• каждом отдельном случае
• с учетом обстоятельств каждого конкретного случая
• обстоятельств
• индивидуального
• каждом конкретном случае
• каждого отдельного случая
• индивидуальных
• конкретная
• каждому конкретному случаю
• разовом
• конкретным

Примеры использования Case-by-case на Английском языке и их переводы на Русский язык

On a case-by-case basis;
На индивидуальной основе;

These appointments are based on a case-by-case basis.
Эти назначения производятся на индивидуальной основе.

Case-by-case approvals: Iraq.
Индивидуальное утверждение проектов: Ирак.

This is done on a case-by-case basis.
Это осуществляется на индивидуальной основе.

Case-by-case assessment was needed in order to determine what compensation for damages might be appropriate.
Необходимо проводить оценку в каждом отдельном случае для определения соответствующей компенсации за нанесенный ущерб.

Similarly, in Poland a case-by-case approach is used.
В Польше также используется индивидуальный подход.

These kinds of flights have been authorized by Argentina on a case-by-case basis.
Такие рейсы санкционируются Аргентиной на разовой основе.

Selectivity and case-by-case approach is the base of our work.
Избирательность и индивидуальный подход- вот фундамент нашей работы.

Funding would also be provided on a case-by-case basis.
Финансирование будет также выделяться на индивидуальной основе.

The appropriateness for a case-by-case evaluation of vertical restraints;
Целесообразность индивидуальной оценки вертикальных ограничений;

Will conduct judgment evaluations on a case-by-case basis.
Будет проводить оценку постановления на индивидуальной основе.

Similarly, development of case-by-case plans for each Territory had not as yet been initiated.
Точно так же разработка индивидуальных планов для каждой территории пока даже не начиналась.

These matters can only be decided on a case-by-case basis.
Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.

The Commission considered that the case-by-case approach had worked reasonably well and should be continued.
По мнению Комиссии, индивидуальный подход принес довольно хорошие результаты и должен быть сохранен.

In 2008, repatriation has continued on a case-by-case basis.
В 2008 году репатриация продолжалась на индивидуальной основе.

A series of activities based on the case-by-case approach developed by the Committee;
Серия мероприятий на основе применения индивидуального подхода, разработанного Комитетом;

However, those approaches should be evaluated on a case-by-case basis.
Вместе с тем, все эти подходы необходимо оценивать на индивидуальной основе.

The importance of country ownership and case-by-case approaches were also stressed.
Было также подчеркнуто важное значение ответственности самих стран и индивидуальных подходов.

In some countries, the judiciary might even interpret the terms on a case-by-case basis.
В некоторых странах судебная система может даже давать толкование терминов на разовой основе.

He encouraged the Paris Club to pursue its case-by-case analysis and find sound solutions.
Представитель Бурунди призывает Парижский клуб продолжать проводить анализ каждого конкретного случая и отыскивать удовлетворительные решения.

Thus, I will seek legislative approval for the implementation of this recommendation on a case-by-case basis.
Таким образом, я буду запрашивать согласия законодательных органов на осуществление этой рекомендации на основе каждого конкретного случая.

Law No. 11/1954(Law of Presidential Amnesty) which enables him, on a case-by-case basis, to grant reduction or remission of sentence.
Законом№ 11/ 1954( Закон о президентской амнистии), который предоставляет ему на конкретной основе право смягчать или отменять наказания.

It also concluded that the application of the concept of"agreed full incremental costs" should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.
Комитет также пришел к выводу, что применение концепции" всех согласованных дополнительных издержек" должно происходить на гибкой и прагматичной основе с учетом обстоятельств каждого конкретного случая.

One country indicated that cooperation on a case-by-case basis was not precluded.
Другая страна сообщила, что сотрудничество может осуществляться на разовой основе.

UNHCR has stressed that the Government has shown good cooperation in addressing the overall needs of refugees as well as a readiness to discuss problems on a case-by-case basis.
УВКБ ООН подчеркнуло, что правительство плодотворно сотрудничало с вопросах удовлетворения общих потребностей беженцев и проявило готовность к обсуждению проблем на конкретной основе.

Other situations must be handled on a case-by-case basis by the DM.
Другие ситуации должны быть обработаны на разовом основании Данжон Мастером.

Nevertheless, with regard to the concept of agreed full incremental costs, the Committee concluded that its application should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.
Тем не менее, в отношении концепции всех согласованных дополнительных издержек Комитет пришел к выводу, что ее применение должно происходить на гибкой и прагматичной основе с учетом обстоятельств каждого конкретного случая.

According to legal thresholds or by case-by-case screening(Germany);
В соответствии с установленными в законодательстве пороговыми значениями или путем индивидуального скрининга( Германия);

Agreements on joint investigations are concluded on a case-by-case basis.
Соглашения о проведении совместных расследований заключаются на разовой основе.

Each State Party may give consideration to concluding agreements on sharing with other States Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, in accordance with its domestic law.
Каждое государство- участник может рассмотреть вопрос о заключении соглашений о совместном использовании с другими государствами- участниками на регулярной основе или с учетом обстоятельств каждого конкретного случая таких поступлений или имущества, или средств, полученных в результате реализации таких поступлений или имущества, в соответствии с его внутренним законодательством.