Examples of using Fallweise in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ALLE fallweise.
Fallweise Prüfung möglicher Förderungsmöglichkeiten.
From case to case checking of possible sponsorship.Rustikaler Fr ühstücks- und Aufenthaltsraum, fallweise Musik.
Fallweise kann die Geschäftsführung während der Sanierung übernommen werden.
In some cases the management can be adopted.Network& Performance Check- fallweise Analyse bei Bedarf.
Fallweise gab es auch Besucher aus dem Tourismus- und Freizeitsektor.
In some cases, there were even visitors from the tourism and leisure sectors.Die"offene Koordinierungsmethode" wird fallweise angewandt.
The open method of co-ordination is used on a case by case basis.Weiter → Next post: Werte fallweise in Tausend oder Millionen formatieren Search.
Die Entwicklung in anderen europäischen Ländern wird fallweise bewertet.
The development in otherEuropean countries will be evaluated case by case.Diese Option zur Entscheidung kann fallweise oder dauerhaft wahrgenommen werden.
This option may be decided case by case or permanently.Fallweise werden sie auch in den Produktentstehungsprozess einbezogen.
In some cases, they are also included Dieser Dienst ist nur für eine fallweise, manuelle Benutzung vorgesehen.
This service is intended to be used manually on a case-by-case basis.Fallweise beauftragt dieser Dienstleister seinerseits Sub-Auftragsverarbeiter z.B.
On some occasions, this service provider in turn commissions sub-processors e. g.De wurde die Resetleitung weggelassen, was fallweise Kompatibilitätsprobleme bringt.
Fallweise kann die Forschungsarbeit später direkt im Rahmen einer Masterarbeit fortgeführt werden.
Sometimes, project work can be continued in the context of a Masters thesis.Bei Hohlstahl handelt es sich um dickwandige stranggepresste, fallweise auch kaltgefertigte Rohre.
Hollow bars are thick-walled, extruded, from case to case also cold manufactured tubes.Fallweise werden die verbleibenden Fremdwährungsrisikenüber Devisentermingeschäfte in der Regel über höchstens zwölf Monate abgesichert.
In some cases, the remaining currency risks are hedged, generally for a maximum of twelve months.Ebenso spiele aber eine Rolle, das bei der Produktion fallweise zu viel Wärmeleitpaste verarbeitet wurde.
But also play a role that has been processed in production, sometimes too much thermal paste.Dokumentarfilme werden fallweise erwogen und müssen englische Untertitel aufweisen, wenn die Hauptsprache nicht Englisch ist.
Documentaries submissions will be considered on a case by case basis and must have English subtitles if primarily in another language.Nach Abschluss einer kieferorthopädischen Behandlung ist es fallweise empfehlenswert, das Ergebnis zu stabilisieren.
Following an orthodontic treatment it is sometimes recommended to stabilise the result.Fallweise gruppieren sich um diese gemeinschaftlichen Freibereiche Einzelboxen, die als Büro, Hobbyraum oder Kinderhort bespielt werden können.
Occasionally grouped around these open common areas are solo boxes that can be enlivened as office, hobby space, or nursery.Der Europäische Ausschuss für System risiken könnte fallweise entscheiden, die Empfehlungen nach Konsultation des Rates zu veröffentlichen.
On a case by case basis, the ESRB could decide to make the recommendations public after consultation of Council.Vertretende der Nationalen Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle(Nagra)werden fallweise als Fachexperten beigezogen.
Representatives of the National Cooperative for the Disposal of Nuclear Waste(Nagra)are invited as experts on a case by case basis.Neben dem Zwetschkenholz verwende ich Birnenholz und fallweise Buchsbaum aus dem Mittelmeerraum. Auf keinen Fall verwende ich in höchstem Maße problematisches Tropenholz.
I use pear wood and occasionally boxwood from the Mediterranean along with plum wood but never the highly problematic tropical wood.Der„Mittelfinger“ hingegen ist für die Öffentlichkeit gesperrt- auf ihm befindet sich ein Trampolin, das fallweise von Basejumpern genützt wird.
The middle finger, however, is not entirely accessible to the public; about halfway out is a springboard that is used occasionally by parachuting BASE jumpers.Ernährungsumstellungen erweisen sich fallweise als hilfreich, wobei es von Person zu Person unterschiedlich ist, welche Speisen schlecht vertragen werden bzw. die Entzündung verstärken.
Sometimes a change of the nutrition proves to be helpful, but the kind of food that is not well-tolerated or makes the inflammation worse varies from person to person.Mit Hilfe dieses Konzepts sollte es möglich sein, die je nach Bereichen und Erzeugnissen fallweise sehr unterschiedlichen Gegebenheiten abzudecken.
This approach is necessary to respond to conditions which sometimes vary widely depending on the sectors and products involved.Dänemark selbst versuchte wie gewohnt, durch gutes Verschieben und fallweise aggressives Attackieren in Kontersituationen zu kommen, was auch das eine oder andere Mal gelang.
Denmark itself tried- as usual-provoking counter attacks using intelligent movement on the field and occasionally aggressive attacking, which also succeeded one time or another.Bei der Datenübertragung ist das maximal möglicheAntwortvolumen von 48 Bytes je Zielknoten zu beachten und fallweise der Datenstrom pro Zielknoten zu drosseln.
During the data transmission, the maximum answer volume of 48 bytes perdestination node must be considered and occasionally the flow must be throttled per node.Die Bauhöhe der Masten sowie die Anbringung der Abstützungen bedingen fallweise die Absenkung des Fahrerhausdaches, die Verlegung von Rahmenanbauteilen sowie Änderungen des Radstandes.
In some cases, the design height of the masts and the installation of the supports necessitate lowering the roof of the cab, relocating frame attachments and changing the wheelbase.
