What is the translation of " CASE-BY-CASE " in German?

• von fall zu fall
• fallweise
• im Einzelfall
• einzelfallbezogene
• fallbezogene
• fallweiser
• Einzelfallbasis
• Einzelfallgrundlage
• Case-by-case

Examples of using Case-by-case in English and their translations into German

Case-by-case derogations Article 19.
Ausnahmen im Einzelfall Artikel 19.

As always require a case-by-case basis.
Wie immer benötigen Sie eine Schachtel-durchschachtel Grundlage.

Case-by-case government intervention.
Eingreifen der Regierung im Einzelfall.

The better way has to be decided case-by-case.
Hier muss im Einzelfall entschieden werden, was besser ist.

Case-by-case selection of partners and instruments.
Individuelle Auswahl von Partnern und Instrumenten.

Performance check- case-by-case analysis as and when required.
Network& Performance Check- fallweise Analyse bei Bedarf.

Case-by-case derogations from the country of origin principle.
Ausnahmen vom Herkunftslandprinzip im Einzelfall.

Ultimately this is a case-by-case issue, with uncertain outcomes.
Am Ende ist dies eine Frage des Einzelfalls- mit unsicherem Ergebnis.

This service is intended to be used manually on a case-by-case basis.
Dieser Dienst ist nur für eine fallweise, manuelle Benutzung vorgesehen.

Automated case-by-case decisions including profiling.
Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling.

Authorisation for the cultivation of GMOs is given on a case-by-case basis.
Genehmigungen zum Anbau von GVOs werden nach Einzelfallanalyse erteilt.

Selectivity and case-by-case approach is the base of our work.
Selektivität und individuelle Betreuung sind die Grundlagen unserer Arbeit.

The assessment will be done on the basis of the national conditions and on a case-by-case basis.
Diese Prüfung erfolgt von Fall zu Fall auf der Grundlage der nationalen Bedingungen.

In English'to employ, on a case-by-case basis, ordinary, non-discriminatory.
Im Englischen heißt es dann"to employ on case-by-case basis ordinary, non discriminatory.

The use of other systems depends on the respective situation and requires case-by-case assessment.
Der Einsatz anderer Systeme ist situationsabhängig und im Einzelfall von den Behandlern zu beurteilen.

Regular audits and special case-by-case audits performed by an internal audit department.
Regelmäßige Prüfungen und anlassbezogene Sonderprüfungen durch eine interne Revision.

Would the introduction of a minimum period jeopardise flexibility and preclude case-by-case solutions?
Würde die Einführung einer Mindestfrist die Flexibilität beeinträchtigen und Lösungen im Einzelfall verhindern?

Mutual assistance in the event of case-by-case derogations from the country of origin principle.
Gegenseitige Unterstützung bei Ausnahmen vom Herkunftslandprinzip im Einzelfall.

If the warranty period has expired, we can still repair it for you, but we will charge a fee case-by-case.
Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist, können wir das Produkt trotzdem für Sie reparieren, berechnen jedoch eine Gebühr von Fall zu Fall.

In the field of resource efficiency, a case-by-case approach is more suitable.
Im Bereich der Rohstoffeffizienz bedarf es vielmehr der Betrachtung im Einzelfall.

Each is a case-by-case situation, depending on the merits, like all other quasi-judicial votes that come before me.
Jede ist eine von Fall zu Fall Situation, abhängig von den Verdiensten, wie allem anderem quasigerichtliche Stimmen, die vor mir kommen.

Sector-specific regulation complementing case-by-case application of competition rules.
Bereichsspezifischen Regelungen, die die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Einzelfälle ergänzen;

As for any distortion of competition due to the structural funds, DG IV always checked aid case-by-case.
Was eventuelle Wettbewerbsverzerrungen aufgrund der Strukturfonds angehe, so sei anzumerken, daß derartige Hilfen stets im Einzelfall von der GD IV überprüft würden.

Training of, and advice to farmers, case-by-case recommendations, knowledge transfer and guidance documents provide an important foundation.
Beratung und Schulung der Landwirte, einzelfallbezogene Empfehlungen, Wissenstransfer und Leitfäden sind wichtige Grundlagen.

IT AUDIT takes on selected(co-sourcing) or all(outsourcing) audit tasks as well as case-by-case individual audits focusing on IT-related matters.
IT AUDIT übernimmt ausgewählte(Co-Sourcing) oder alle(Outsourcing) Revisionsaufgaben sowie fallbezogene Einzelrevisionen schwerpunktmäßig bei IT-bezogenen Themen.

Insured persons decide case-by-case whether, for example, a doctor at sante24 can access the information generated by the SymptomCheck function.
Die versicherte Person entscheidet im Einzelfall, ob sie zum Beispiel einem Arzt von sante24 Einsicht auf die im SymptomCheck bereits gemachten Angaben gewähren will.

Carefully-managed active investment approaches allow investment managers to make case-by-case investment decisions based on each company's individual merits.
Im Rahmen von umsichtigen aktiven Anlageansätzen können Fondsmanager von Fall zu Fall Anlageentscheidungen treffen, die auf den Qualitäten jedes einzelnen Unternehmens beruhen.

This is already possible on a case-by-case bilateral basis, but such arrangements carry a not negligible risk to legal foreseeability and potentially to the systems as such.
Dies ist bereits von Fall zu Fall auf zweiseitiger Basis möglich, aber solche Vereinbarungen bergen ein nicht gerade unerhebliches Risiko für die rechtliche Vorhersehbarkeit und Potentialität der Systeme an sich.

These MRLs can actually be modified at any time and all would be reviewed case-by-case after 91/414/EEC inclusion or exclusion decisions.
Diese MRL-Werte können im Übrigen jederzeit geändert werden und würden in jedem Fall ausnahmslos und fallweise überprüft, nachdem eine Entscheidung über ihre Aufnahme in oder ihre Streichung aus der Richtlinie 91/414/EWG ergangen ist.

You can set your browser so that it enables you to decide on a case-by-case whether to accept cookies, or you may set your browser so that all cookies are refused.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie von Fall zu Fall über die Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies grundsätzlich ausschließen.