What is the translation of " CASE-BY-CASE " in Polish?

• indywidualne
• jednostkowych przypadków
• poszczególnych przypadków
• indywidualnej
• indywidualnych
• indywidualna
• przypadek po przypadku
• w zależności od przypadku

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Polish

Case-by-case derogation.
Derogacje indywidualne.

Maybe on a case-by-case.
Może w formie sprawa-za-sprawę.

Case-by-case derogations Article 19.
Odstępstwa indywidualne art. 19.

Article 19 Case-by-case derogation.
Artykuł 19 Derogacje indywidualne.

Lanyards for others will be distributed on a case-by-case basis.
Dla pozostałych zostaną wypuszczone na podstawie indywidualnych przypadków.

Case-by-case simplification of individual administrative formalities;
Indywidualne upraszczanie poszczególnych formalności administracyjnych;

Determined by expertise, on a case-by-case basis.
Każdorazowo na bazie doświadczenia.

A case-by-case environmental risk assessment should always be carried out prior to a release.
Indywidualną ocenę ryzyka dla środowiska naturalnego należy zawsze przeprowadzić przed uwolnieniem GMO.

This will be determined on a case-by-case basis.
To będzie określana na podstawie indywidualnych przypadków.

A case-by-case analysis and impact assessments will be needed to decide on the best approach in each area.
Niezbędna będzie indywidualna analiza i oceny skutków, by wybrać najlepsze podejście w każdym obszarze.

Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Wzajemna pomoc w przypadku odstępstw dla poszczególnych przypadków.

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorize such operations in the light of the guarantees of successful conclusion
Komisja podejmuje decyzje na zasadzie jednostkowych przypadków, czy zezwolić na takie działania w świetle zagwarantowania pomyślnej konkluzji

Article 37 Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Artykuł 37 Wzajemna pomoc w przypadku odstępstw dla poszczególnych przypadków.

In the case-by-case examination and in specifying types of plans
Przy badaniu jednostkowych przypadków oraz wyszczególnianiu rodzajów planów

Use for medical purposes requires case-by-case approval by the Minister for Health.
Wykorzystanie marihuany do celów medycznych wymaga indywidualnej zgody Ministra Zdrowia.

The most recent documents on this subject refer to the need for case-by-case assessments.
W ostatnich tego rodzaju dokumentach uwzględnia się już potrzebę oceny skutków dla każdego przypadku.

It is necessary to establish harmonised procedures and criteria for the case-by-case evaluation of the potential risks arising from the deliberate release of GMOs into the environment.
Należy ustanowić zharmonizowane procedury i kryteria indywidualnej oceny potencjalnych zagrożeń wynikających z zamierzonego uwolnienia GMO do środowiska.

Interaction with other regional initiatives should be considered on a case-by-case basis.
Na podstawie indywidualnych przypadków należy rozważyć współdziałanie z innymi inicjatywami regionalnymi.

Moreover, I would like to add that the Commission believes we need an in-depth, case-by-case analysis in order to determine whether or not we should change the third pillar acquis.
Ponadto Komisja uważa, iż potrzebujemy dogłębnej analizy poszczególnych przypadków w celu określenia, czy powinniśmy zmieniać trzeci filar acquis.

The necessity of re-examining those provisions will have to be demonstrated on a case-by-case basis.
W każdym konkretnym przypadku będzie musiała być wykazana konieczność dokonania przeglądu tych przepisów.

Is granted on a case-by-case basis, depending on the situation of the company
Jest udzielana na zasadzie indywidualnej, w zależności od sytuacji w przedsiębiorstwie

I think that we must then give an answer in place of our hitherto preoccupied, case-by-case approach.
Myślę, że musimy udzielić jakiejś odpowiedzi zamiast stosować dotychczasową metodę rozwiązywania problemów w zależności od przypadku.

New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies,
Nowe agencje tworzone są na indywidualnych zasadach, co prowadzi do powstawania nieprzejrzystego zlepku agencji regulacyjnych,

MEDA programmes shall also be authorised by the Commission on a case-by-case basis.
MEDA są również upoważnione przez Komisję do udziału na zasadzie jednostkowych przypadków.

consideration shall be given on a case-by-case basis to specific provisions seeking to limit it.
należy odnieść to, na zasadzie poszczególnych przypadków, do przepisów szczególnych, mających na celu ograniczenie takiego wpływu.

Whether in individual instances the use of these procedures might give rise to competition concerns would require a case-by-case analysis.
Czy stosowanie tych procedur w konkretnych sytuacjach może być przyczyną obaw o naruszenie zasad konkurencji, wymagałoby analizy poszczególnych przypadków.

The feasibility of this approach should however be confirmed on a case-by-case assessment taking into account the objectives of better regulation as well as the principle of subsidiarity.
Wykonalność tego podejścia należy jednak potwierdzić poprzez ocenę poszczególnych przypadków z uwzględnieniem celów lepszego stanowienia prawa oraz zasady pomocniczości.

However, I repeat that the Commission believes that we should review the texts of the third pillar acquis in a full, case-by-case analysis.
Powtarzam jednak, że zdaniem Komisji powinniśmy przeprowadzić przegląd tekstów dotyczących trzeciego filaru acquis metodą kompleksowej analizy poszczególnych przypadków.

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise such operations in the light in particular of the guarantees of successful conclusion and the situation on the market.
Komisja podejmuje decyzje na zasadzie jednostkowych przypadków, czy zezwolić na takie działania, w szczególności w świetle zagwarantowania pomyślnego zakończenia i sytuacji na rynku.

However, this new system serves a different purpose than the mutual assistance system in the event of case-by-case derogations and cannot therefore replace it.
Jednakże ten nowy system służy w innym celu niż system wzajemnej pomocy w przypadku, gdy odstępstwa indywidualne nie mogą go zastąpić.