What is the translation of " CASE BY CASE BASIS " in Polish?

• indywidualnie dla przypadku
• zależności od przypadku
• poszczególnych przypadkach
• indywidualnych przypadkach
• podstawie każdego przypadku

Examples of using Case by case basis in English and their translations into Polish

The decision to treat should be made on a case by case basis see section 4.4.
Decyzję o rozpoczęciu leczenia należy podejmować w każdym przypadku indywidualnie patrz punkt 4.4.

On a case by case basis the Commission may allow combined financing from different Union instruments.
Komisja może pozwolić na wspólne finansowanie z różnych instrumentów Unii w indywidualnie rozpatrywanych przypadkach.

Paragraph 5 enables Member States to waive or reduce the handling fee on a case by case basis.
Ustęp 5 umożliwia państwom członkowskim zniesienie lub obniżenie opłaty w indywidualnych przypadkach.

The regulatory authority may, on a case by case basis, decide on the exemption referred to in paragraphs 1 and 2.
A Organ regulacyjny może, w zależności od przypadku, decydować o zwolnieniu określonym w ust. 1 i 2.

The financing is provided in the form of loans, the modalities for the reimbursement of which are fixed on case by case basis.
Finansowanie odbywa się w formie pożyczek, a zasady ich spłacania są ustalane indywidualnie dla poszczególnych przypadków.

An increased use, as appropriate and on a case by case basis, of regulations instead of directives as well as of review clauses.
Szerszego wykorzystania, tam gdzie to wskazane i w zależności od przypadku, rozporządzeń zamiast dyrektyw, jak również klauzul dotyczących przeglądu.

Naturally, social media platforms reflect, influence, and evolve with the demands of web-surfing populations on a case by case basis.
Naturalnie, social media platformy odzwierciedlają, wpływ, i ewoluować z wymogami internetowych surfowania populacjach na skrzynce indywidualnie.

These will be agreed on a case by case basis, but would at least support the mobility of students, researchers and business people.
Będą one uzgadniane w każdym przypadku indywidualnie, przy czym będą obejmować co najmniej wspieranie mobilności studentów, naukowców i przedsiębiorców.

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Decyzja o użyciu szczepionki przed lub po innym weterynaryjnym produkcie leczniczym musi być podejmowana każdorazowo w poszczególnym przypadku.

It may be invited on a case by case basis to advise on the scientific rigour of the methodology chosen for specific impact assessments.
Grupa może być proszona o radę w poszczególnych przypadkach, w celu określenia metodologii wybranej do poszczególnych ocen wpływu.

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Decyzja o użyciu tej szczepionki przed lub po jakimkolwiek innym produkcie leczniczym weterynaryjnym musi być zatem podjęta w zależności od indywidualnego przypadku.

The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and na.
Decyzję o rozpoczęciu leczenia należy podejmować w każdym przypadku indywidualnie biorąc pod uwagę wszelkie objawy postępu choroby, takie jak: zapalenie zy.

The MLUB suggested that the issue of shared parking remain an issue for the board's consideration and something to be determined on a case by case basis.
MLUB zasugerował, że kwestia wspólnego parkingu pozostaje kwestią do rozpatrzenia deski i coś należy określić indywidualnie dla każdego przypadku.

In children< 9 kg, a therapeutic drug monitoring may be justified on a case by case basis, in particular in extremely young children and neonates see section 5.2.
U dzieci o masie ciała< 9 kg monitorowanie terapeutycznego stężenia leku może być uzasadnione w indywidualnych przypadkach, szczególnie u bardzo małych dzieci i noworodków patrz punkt 5.2.

Concerning labelling, the Council considers that the labelling rules should, as appropriate, be imposed by the authorisation decision on a case by case basis.
Jeśli chodzi o etykietowanie, Rada uważa, że reguły dotyczące etykietowania powinny być w razie potrzeby wprowadzone w poszczególnych przypadkach decyzją o wydaniu zezwolenia.

The competent authority should be able to demonstrate on a case by case basis the absence of systemic risk incurred by the provision of both CSD and banking services by the same legal entity.
Właściwy organ powinien być w stanie wykazać w poszczególnych przypadkach brak ryzyka systemowego wynikającego ze świadczenia zarówno usług CDPW, jak i usług bankowych przez tę samą osobę prawną.

The technically qualified judge should be qualified in the field of technology concerned and be allocated to the panel from the pool of judges on a case by case basis.
Posiadający kwalifikacje techniczne sędzia powinien posiadać kwalifikacje w dziedzinie danej technologii i być oddelegowany do składu orzekającego z zespołu sędziów w zależności od danego przypadku.

For this purpose, competent authorities may, on a case by case basis, either reserve to themselves, or directly grant an exclusive right to an organisation for the provision of pilotage services in a port.
W tym celu, właściwe władze mogą, w każdym przypadku odrębnie, albo zastrzec sobie wyłączne prawo organizowania usług w zakresie pilotażu w porcie lub przyznać takie prawo bezpośrednio konkretnej organizacji.

Applications for permission to carry out usual forms of handling or to remove goods temporarily from the customs warehouse shall be made in writing on a case by case basis to the supervising office.
Wnioski o zezwolenie na dokonanie zabiegów zwyczajowych lub na czasowe wyprowadzenie towarów ze składu celnego są składane na piśmie osobno dla każdego przypadku do urzędu nadzorującego.

Member States should be free to decide on a case by case basis when a specific historic and listed building would require this exemption and the application of a more flexible range of solutions.
Państwom członkowskim należy pozostawić swobodę decyzji- w zależności od danego przypadku- o tym, kiedy konkretny budynek sklasyfikowany jako zabytek wymaga objęcia takim wyłączeniem, oraz o stosowaniu bardziej elastycznych rozwiązań.

As Mr Barrot pointed out, I think that this would create discrimination and transfer the requests to national systems, and that it is therefore preferable to negotiate on a case by case basis.
Jak nadmienił komisarz Barrot, wydaje mi się, że taki zakaz stworzy pole do dyskryminacji oraz doprowadzi do przeniesienia wniosków do systemów krajowych i dlatego lepiej jest prowadzić negocjacje w każdym przypadku osobno.

In deciding to grant an exemption consideration shall be given, on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the infrastructure.
W trakcie podejmowania decyzji o zastosowaniu odstępstwa należy zwrócić uwagę, indywidualnie dla każdego przypadku, na potrzebę nałożenia warunków dotyczących okresu obowiązywania odstępstwa i niedyskryminacyjnego dostępu do nowej infrastruktury.

In order to consider whether your claim for refund is reasonable and valid, we may ask you to provide all or some of the following at our sole discretion, on a case by case basis.
W celu rozpatrzenia, czy roszczenie o zwrot jest uzasadnione i prawomocne, możemy poprosić Użytkownika o podanie wszystkich lub niektórych spośród następujących informacji według naszego własnego uznania, zależnie od indywidualnego przypadku.

For a sample of transactions, the central financial cell performs second-level ex-ante desk verification; on a case by case basis, also an ex-ante on-site financial control can be carried out prior to final payment.
Centralna jednostka finansowa przeprowadza na wybranej próbie transakcji weryfikację dokumentacji drugiego szczebla; w indywidualnych przypadkach, przed dokonaniem ostatecznej płatności, mogą być również przeprowadzane kontrole finansowe ex-ante na miejscu;

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Brak dostępnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki podczas użycia jej z innym produktami leczniczym weterynaryjnymi Decyzja o użyciu tej szczepionki przed lub po jakimkolwiek innym produkcie leczniczym weterynaryjnym musi być zatem podjęta w zależności od indywidualnego przypadku.

The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
Decyzję o rozpoczęciu leczenia należy podejmować w każdym przypadku indywidualnie biorąc pod uwagę wszelkie oznaki postępu choroby, takie jak: zapalenie wątroby i włóknienie, jak również czynniki prognostyczne reakcji na leczenie, genotyp HCV i miano wirusa.

An interesting point made was that regulation should mainly focus on disclosure rather than on the creation of a prescriptive, substantive regime as it would enable tribunals to handle potential issues on a more nuanced, case by case basis.
Ciekawym punktem wykonane było to, że regulacja powinna przede wszystkim skupić się na ujawnienie zamiast na tworzeniu nakazowy, merytoryczna reżim gdyż umożliwiają trybunały obsłużyć potencjalnych problemów na bardziej dopracowany, indywidualnie dla każdego przypadku.

The Commission may however, on a case by case basis, decide that any amount to be credited to it shall be offset against payments due to be made by the Commission to the applicant country under any Community instrument.
Komisja może jednak na podstawie każdego przypadku podjąć decyzję, że każda kwota, która ma być zapisana na jej rzecz będzie odpisana od należnych płatności Komisji na rzecz państwa ubiegającego się o członkostwo w ramach jakichkolwiek narzędzi Wspólnoty.

Furthermore, the smooth functioning of the financial system requires a plain exception, as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required.
Ponadto, niezakłócone funkcjonowanie systemu finanso wego wymaga, aby wyłączenie takie miało prostą strukturę, ponieważ konieczność przeprowadzania analizy obowiązków informacyjnych w każdym przypadku z osobna mogłaby spowodować zatory w sytuacjach, w których potrzebne będzie szybkie działanie.

A future resumption of transfers to Greece under the Dublin Regulation should also take account of the impact this challenging situation has on the overall functioning of the asylum system, and should therefore start gradually, on a case by case basis.
Przy przyszłym wznowieniu przekazywania osób do Grecji na podstawie rozporządzenia dublińskiego trzeba będzie również uwzględnić wpływ tej złożonej sytuacji na ogólne funkcjonowanie systemu azylowego, zatem powinno ono być wprowadzane stopniowo, w zależności od poszczególnych przypadków.

How to use "case by case basis" in an English sentence

Raised Back: Determined on case by case basis if any.

These are granted on a case by case basis only.

Make exceptions on a case by case basis if necessary.

That’s a case by case basis and a situational basis.

Pet Deposit Description Case By Case Basis With Non-Refundable Deposit.

Pets are permitted on a case by case basis .

Landfill on a case by case basis on outside trash.

Case by case basis I guess as much as anything.

How to use "zależności od przypadku, poszczególnych przypadkach" in a Polish sentence

Opis przycisków na zegarach „+” - służy do przesunięcia wiersza w górę na ekranie, wyświetlenia następnej opcji lub w zależności od przypadku, do zwiększenia wyświetlonej wartości (np.

Objawy tej choroby bardzo się różnią w zależności od przypadku i są nieprzewidywalne.

Przewlekłe zapalenie trzustki jest schorzeniem o dynamice zróżnicowanej w zależności od przypadku.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże konsekwencją niepodania danych może być, w zależności od przypadku, niemożność korzystania z usług świadczonych przez Irmawit Sp.

Koszty transportu zwłok do Lublina różnią się w zależności od przypadku i kraju.

Jeśli nasz maluch nie ma tyle szczęścia i dostaje od 4 do 6 punktów niestety będzie musiał spędzić trochę czasu w inkubatorze oraz w zależności od przypadku, na leczeniu ambulatoryjnym.

Ponadto, w zależności od przypadku użycia, być może rzeczywiste obiekty są dostępne, gdy zadzwonisz has_foo.

Duże jest, aby nie wdarły się żadne błędy, które mogłyby zaważyć nie dopiero na bliskim zdrowiu, jednak w poszczególnych przypadkach nawet i byciu.

Każdy z tych dwóch rodzajów deformacji występuje, w poszczególnych przypadkach, z różnym nasileniem i może dominować: np.

Wykreślenie z rejestru nastąpi, w zależności od przypadku, na wniosek przedsiębiorcy albo z urzędu.