What is the translation of " CASE BY CASE " in Polish?

• przypadek po przypadku
• sprawa za sprawą

Examples of using Case by case in English and their translations into Polish

Case by case approach.
Indywidualne podejście do każdego przypadku.

Day by day, case by case.
Dzień za dniem, sprawa za sprawą.

I had to dismantle Lucas's confessions by case. case by case.
Musiałem przeanalizować jego zeznania, sprawa po sprawie.

Case by case, to protect the health and safety of women in Missouri.
Przypadek po przypadku, by chronić zdrowie i bezpieczeństwo kobiet Missouri.

Do you like kids? On a case by case basis.
Lubisz dzieci? Od przypadku do przypadku.

Each nation on a case by case basis. The more fair move would be to evaluate.
Każdego narodu w odniesieniu do poszczególnych przypadków. Bardziej sprawiedliwym ruchem byłaby ocena.

A response would need to be given case by case.
Odpowiedź zatem musiałaby dotyczyć każdego przypadku z osobna.

The regulatory authority may, on a case by case basis, decide on the exemption referred to in paragraphs 1 and 2.
A Organ regulacyjny może, w zależności od przypadku, decydować o zwolnieniu określonym w ust. 1 i 2.

Well, immunity at the consular level is case by case.
Cóż, immunitet na poziomie konsulatu jest zależny od przypadku.

Evaluating case by case and discerning what is the best thing to do for a person who seeks God and grace.
Ocenianie przypadek po przypadku, możliwość rozeznania, co jest lepsze dla osoby, która szuka Boga i Jego łaski.

It is useful to negotiate case by case with you.
Może bardziej pragmatyczne będzie negocjowanie z wami każdej sprawy.

Its use does not constitute a general, automatic exemption, but should be justified case by case.
Zastosowanie jej nie stanowi ogólnego i automatycznego zastrzeżenia, ale musi być każdorazowo uzasadnione.

And safety of women in Missouri. Case by case, to protect the health.
Przypadek po przypadku, by chronić zdrowie i bezpieczeństwo kobiet Missouri.

Pursue a case by case approach, specific to stocks and areas subject to important IUU fishing;
Przyjęcie podejścia indywidualnego w odniesieniu do konkretnych grup zasobów i obszarów, których dotyczą znaczące połowy IUU;

I ran it all down, number by number, case by case.
Mam wszystko spisane, numer za numerem, sprawa za sprawą.

It is the task of the court to determine case by case whether the interests pursued merit protection.
Zadaniem sądu będzie zdecydowanie- odrębnie co dokażdego przypadku- czy interesy dochodzących ochrony nanią zasługują.

The decision to treat should be made on a case by case.
Decyzję o rozpoczęciu leczenia należy podejmować w każdym przypadku indywidualnie.

Case by case it will be demonstrated by calculation utilizing data from geotechnical tests most often SPT/CPT.
W zależności od przypadku, będzie to wykazane w obliczeniach, wykorzystujących dane z badań geotechnicznych najczęściej SPT/CPT.

I have said that we can address specific concrete issues theme by theme rather than case by case.
Jak już powiedziałem, konkretne kwestie możemy rozpatrywać według tematów, a nie zajmować się każdym przypadkiem oddzielnie.

The fees to be charged for other media shall be decided case by case and the applicant shall be informed in advance.
Opłaty za koszty udostępniania dokumentów w innej formie są ustalane indywidualnie, zaś wnioskodawca jest o nich informowany z wyprzedzeniem.

However, the market and the specific design of products have to be carefully taken into account case by case.
Jednakże w poszczególnych przypadkach należy skrupulatnie uwzględnić warunki rynku i określone projektowanie produktów.

A judgement is made case by case whether or not a‘crisis or emerging crisis' in a third country justifies recourse to this instrument.
Każdy przypadek należy rozpatrzyć oddzielnie i zadecydować, czy„kryzys lub początek kryzysu” w kraju trzecim uzasadnia użycie instrumentu.

These kinds of cross-border public health emergencies are addressed case by case on an ad hoc basis.
Tego rodzaju transgranicznym sytuacjom wyjątkowym dotyczącym zdrowia publicznego przeciwdziała się doraźnie, w indywidualnych przypadkach.

This type of evaluation can only be done on a case by case basis, taking all the legitimate private sector and public interests into account.
Tego rodzaju oceny można dokonać jedynie w zależności od przypadku, z uwzględnieniem wszelkich uzasadnionych interesów sektora prywatnego i publicznego.

You can also configure your browser software to accept or reject cookies case by case or all.
Mogą Państwo również skonfigurować oprogramowanie Państwa przeglądarki, aby akceptować lub odrzucić pliki cookies w zależności od przypadku lub wszystkich.

Any other error means a communication problem with the service. These errors are produced by the& DBus; subsystem and need to be evaluated case by case.
Każdy inny błąd oznacza problemy z komunikacją z usługą. Te błędy są wyświetlane przez podsystem& DBus; i muszą być wyjaśnione przypadek po przypadku.

But basically optimizing with proper keyword density is must and search engines like Google likely to display your content on its first position first position will vary case by case according number of other factors.
Ale w zasadzie optymalizacji z właściwego gęstość słów kluczowych jest koniecznością i wyszukiwarek takich jak Google, które mogą wyświetlać treści w pierwszym położeniu pierwsza pozycja będzie się różnić w zależności od przypadku, zgodnie z wielu innych czynników.

Note: the FCC rules has undergone major changes in recent years and is constantly evolving, then the various technical and procedural aspects of the authorisation of products should be verified case by case.
Uwaga:: przepisów FCC zaszły duże zmiany w ostatnich latach i stale się rozwija, to różne aspekty techniczne i proceduralne dopuszczenia produktów powinny być zweryfikowane przez przypadek.

The approval is not a foregone, as it is for any company required an individual security concept- from the installation of security gates to the conversion of the store, or the training of the workforce in such a case by case are very different tasks to cope.
Zatwierdzenie nie jest przesądzone, jak to jest dla każdej firmy wymaga indywidualnej koncepcji bezpieczeństwa- z instalacji bramek bezpieczeństwa o konwersji w sklepie, lub szkolenia pracowników w takim przypadku o sprawie są bardzo różne zadania radzenia sobie.

In building glass industry, glass can be divided into float glass and processed glass, they are from production to packaging and transportation, furthertothe whole process is different, so we have to solve problem case by case.
W budownictwie szklanym szkło można podzielić na szkło typu"float" i szkło przetworzone, od produkcji do pakowania i transportu, dalej cały proces jest inny, więc musimy rozwiązać problem w każdym przypadku.

How to use "case by case" in an English sentence

Changes are reviewed on a case by case basis.

Vendors approve these on a case by case basis.

Accommodations are determined on a case by case basis.

Fees are quoted on a case by case basis.

Income: required proofs Case by Case depending on lender.

Returns are considered on a case by case basis.

Emergencies are scheduled on a case by case basis.

Other instruments serviced on a case by case basis.

Pet friendly with case by case acceptance and deposit!

Commercial organisations enquire on a case by case basis.

How to use "przypadek po przypadku" in a Polish sentence

Nie martwcie się, wszystkie pojazdy będą analizowane indywidualnie, przypadek po przypadku!

Zamiast tego proś o konkretne kejsy i rozwalaj przypadek po przypadku.

Mogą one być uznane przypadek po przypadku dla D épressions umiarkowanego i nie są wskazane do niewielkimi wgłębieniami .

Na miejscu są inspektorzy nadzoru budowlanego, oceniający przypadek po przypadku oraz zakres wymaganych prac.

Jeśli chodzi o zbadanie sytuacji praw człowieka, przypadek po przypadku zostaje to jeszcze kwestią do przedyskutowania.

Czy nie użyje się konfesjonału, aby „przypadek po przypadku” dopuścić do Komunii Św.

Na przykład gdy chodziło o jego wypowiedzi dotyczące bardziej indywidualnego rozpatrywania sytuacji osób rozwiedzionych i żyjących w nowych związkach. – Trzeba wnikliwie badać przypadek po przypadku.

Trumpa będzie rozpatrywać wnioski o zwolnienie z sankcji gospodarczych nałożonych na Iran przypadek po przypadku - poinformował we wtorek "Wall Street Journal" Departament Stanu.

Zakładano prawdopodobnie, że w grę będą wchodziły nieliczne pojedyncze przypadki, które będzie się rozstrzygać, przypadek po przypadku, na miejscu.

Planujemy dodać odporności do porównań obrony, a pozostałe odporności będziemy ewaluować przypadek, po przypadku.