Examples of using Case by case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take them case by case.
טיפול סי-בי-טי קשור לחשיפה לעולם האמיתי.As you said… case by case.
כפי שאמרתי: יד המקרה.The short answer, to the question, is that it varies case by case.
התשובה לשאלתך האחרונה היא שזה שונה ממקרה למקרה.It is a case by case situation.
וכך זה מקרה אחרי מקרה.You need to look case by case.”.
צריך לעשות הבחנה בין מקרה למקרה".One must proceed case by case, while narrowing the area of disagreement.
אף כאן נדרשת הליכה ממקרה למקרה, תוך כדי צמצום תחום המחלוקת.It just varies case by case.”.
והוא משתנה ממקרה למקרה".This will be on an adhoc or case by case basis and for the purposes for which we collected your personal information.
Law and should be addressed case by case.
החוק יילך ויתברר ממקרה למקרה.Here as well, one must proceed case by case, while narrowing the area of disagreement.
אף כאן נדרשת הליכה ממקרה למקרה, תוך צמצום תחום המחלוקת.I ran it all down, number by number, case by case.
צמצמתי הכל, מספר Here too we need to proceed on a case by case basis, while limiting the area of the dispute.
אף כאן נדרשת הליכה ממקרה למקרה, תוך כדי צמצום תחום המחלוקת.Is there a standard set of things you look for,or does it change case by case?
האם יש סכום פיצויי שהוא קבוע אושזה משתנה ממקרה למקרה?Documents vary on a case by case basis.
מדובר במסמכים שונים ממקרה למקרה.A decision to use a vaccine before orafter any other veterinary medicine needs to be made on a case by case basis by the vet.
החלטה להשתמש בחיסון זה לפני אואחרי כל מוצר רפואי וטרינרי אחר חייב להתבצע על כל מקרה בכל מקרה לגופו.Then it would be up to us to determine, case by case, whether this person deserves a second chance.”.
ואז אנחנו נצטרך להחליט, כל מקרה לגופו, האם האדם הזה ראוי להזדמנות שנייה".Can't they take the covers on a case by case basis?
מותר לגנוב לך את הביטוי on a case by case basis?We have to return monetary correction, case by case, reduce inflation without causing trauma in the economy.
אנחנו צריכים להחזיר את כספי תיקון, מקרה, להפחית את האינפלציה מבלי לגרום טראומה במשק.And other documents on a case by case basis.
מדובר במסמכים שונים ממקרה למקרה.The scope of the work undertaken by the nominee andthe activities of the company will vary case by case, therefore fees for this service are negotiated and agreed between the parties on an individual basis.
היקף העבודה שערךהמועמד ופעילות החברה ישתנה בהתאם למקרה, לפיכך, דמי המשלוח של שירות זה מוסכמים ומוסכמים בין הצדדים על בסיס פרטני.It is useful to negotiate case by case with you.
זה שימושילמשא ומתן מקרה לגופו איתך.It should be based on a case by case analysis.
היא תתבסס על אבחון המקרה באמצעות.Maybe take it on a case by case basis?
מותר לגנוב לך את הביטוי on a case by case basis?We can exercise that right on a case by case basis.
אנחנו יכולים לממש זכות זו על בסיס מקרה לפי מקרה.In that state of affairs, and without a comprehensive and agreed upon customary standard,there is no escaping going case by case, while narrowing the area of disagreement(compare Tadic).
במצב דברים זה, ובהיעדר אמת מידה מנהגית כוללת ומוסכמת,לא יהא מנוס מצעידה ממקרה למקרה, תוך צמצום תחום המחלוקת(השוו פרשת Tadic[71]).
