What is the translation of " FALL ZU FALL " in English?

• case to case
• on a case
• on a case-by-case

Examples of using Fall zu fall in German and their translations into English

Der königliche Titel variiert von Fall zu Fall.
In each case the form of the royal title varies.

Diese Prüfung erfolgt von Fall zu Fall auf der Grundlage der nationalen Bedingungen.
The assessment will be done on the basis of the national conditions and on a case-by-case basis.

Limitierte finanzielle Unterstützung wird von Fall zu Fall entschieden.
Limited financial support on a case-by-case basis.

Die Arbeitsgruppe hat sich darauf geeinigt, von Fall zu Fall über die Evaluierung von Vorschlägen durch Gutachter zu entscheiden.
The working group has agreed to decide on a case by case basis to ask for peer-reviewing of proposals.

Vielleicht ist hier nur die Rede von rein praktischen Verständigungen von Fall zu Fall?
Perhaps we are discussing here purely practical agreements from one occasion to the next?

Preiskalkulation für große Mengen und kundenspezifische Herstellung wird von Fall zu Fall zur Verfügung gestellt und kann eingereicht direkt bei unserem Verkaufsteam.
Pricing for large quantities and custom manufacturing is provided on a case by case basis and can submitted directly to our sales team.

Ob die volle Description angezeigt wird, entscheidet Google immer von Fall zu Fall.
Whether the full description is displayed is always decided by Google on a case-by-case basis.

Ich habe den Eindruck, dass wir uns immer nur von Fall zu Fall mit den Ereignissen in Lateinamerika beschäftigen, aber ansonsten eine sehr zurückhaltende Politik betreiben.
It seems to me that we only ever deal with events in Latin America on a case by case basis, but otherwise pursue a very reticent policy.

Der mögliche Zugang zu nicht öffentlichen Statistiken kann von Fall zu Fall entschieden und geregelt werden.
The possible access to non-public statistics may be assessed and settled case by case.

Die tatsächlichen Gründe für die oben ärgerlich kann nicht Volumen für den direkten Zugriff öffnen Ausgabe variiert von Fall zu Fall.
The actual reasons behind the above annoying cannot open volume for direct accessissue vary from one instance to another.

Die in Absatz 9 genannten Büros werden von diesen Mitgliedsvereinigungen von Fall zu Fall beauftragt, in ihrem Namen tätig zu wer den.
The offices referred to in recital 9 above are mandated, on a case-by-case basis, by such member organizations to lodge complaints in their name.

Von Fall zu Fall behalten wir uns vor, insbesondere auch bei Sonderanfertigungen oder großem Auftragsvolumen, volle oder teilweise Vorauszahlung zu verlangen.
From case to case we shall reserve to demand full or partial advance payment, in particular where this concerns custom-made products or large order volumes.

Die Autonomie der Mitgliedstaaten würde es erforderlich machen, das Programm jedes Mitgliedstaates von Fall zu Fall beurteilen.
Member State autonomy would require a case-by-case appraisal of each Member State scheme.

Der Verwaltungsrat kann von Fall zu Fall Beobachter ohne Stimmrecht zur Teilnahme an den Sitzungen einladen, insbesondere Vertreter der Regionen und der Regulierungsstellen.
The Governing Board may invite observers on a case by case basis, without voting rights, to attend their meetings, in particular representatives of the regions and of regulatory bodies.

Die 54 Artikel umfassen Rechte, die bis jetzt durch den Gerichtshof von Fall zu Fall anerkannt werden mussten.
The 54 articles cover rights that until now had to be recognised by the Court of Justice on a case-by-case basis.

Die von den Mitgliedstaaten vorgesehenen Maßnahmen, die die Inanspruchnahme gemeinschaftlicher Mechanismen, etwa den Strukturfonds, beinhalten, werden von der Kommission von Fall zu Fall geprüft.
Measures proposed by Member States which involve the use of Community mechanisms, such as Structural Funds, will be considered by the Commission on the merits of each case.

Geliefert werden auf Kundenwunsch vorab der Prototyp, das Serienbauteil und das von Fall zu Fall notwendige Kunststoff- oder Metallverbundelement.
Are delivered to customer in advance of the prototype, the production part and from case to case necessary plastic or metal composite element.

Bewerber, die nicht über eine High School-Zertifizierung verfügen, aber über umfangreiche Berufserfahrung verfügen, werden ebenfalls von Fall zu Fall berücksichtigt.
Candidates not holding a High School certification but with substantial work experience will also be considered on a case to case basis.

Anträge auf Offenlegung, Bearbeitung oder Löschung persönlicher Daten werden von Fall zu Fall beantwortet, bis die Identität des Anfragenden bestätigt wird.
Requests for disclosure, editing or deletion of personal information shall be responded to on a case by case basis pending confirmation of the identity of the requestor.

Auf durch Bibliotheken betriebenen Journal-Servern, umgesetzt werden, ist zweitrangig und von Fall zu Fall zu entscheiden.
On journal servers operated by libraries, is of secondary importance and must be decided on a case-by-case basis.

Die Rollen sowohl des Lehrers/der Lehrerin als auch des Schülers/der Schülerin variiert von Fall zu Fall, ebenso wie der Einsatz von IKT beim Erlernen eines Gegenstands.
The role of both teacher and students varies from situation to situation, as does the application of ICT to the subject to be learned.

Die MLUB schlug vor, dass die Frage des gemeinsamen Parkplatzes bleibt ein Problem für die Überlegung des Vorstandes und etwas von Fall zu Fall festgelegt werden.
The MLUB suggested that the issue of shared parking remain an issue for the board's consideration and something to be determined on a case by case basis.

Das von der Regierung angekündigte Engagement für eine kühne Durchführung der Deregulierung kann nur von Fall zu Fall beurteilt werden, wenn Hindernisse untersucht und beseitigt werden.
The commitment to bold implementation of deregulation announced by the government can only be judged case by case as obstacles are examined and removed.

Sie wurden ersetzt durch eine Anforderung der Erstellung nichtfachlicher Zusammenfassungen durch den Antragsteller sowie einer rückwirkenden Bewertung, deren Notwendigkeit von Fall zu Fall untersucht werden muss.
These were replaced by a requirement for non-technical summaries to be produced by the applicant and retrospective assessment based on case-by-case analysis of its necessity.

Um allerdings rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, empfiehlt es sich von Fall zu Fall zu prüfen, ob die Einstellung unbedenklich ist.
However, to be on the safe side from a legal point of view, it is advisable to check on a case-by-case basis whether there are any legal impediments to self-archiving.

Ob aufgrund der Mehrdeutigkeit eine unzureichende Offenbarung vorliegt, ist von Fall zu Fall zu entscheiden s. T593/09.
Whether such an ambiguity led to insufficiency of disclosure was to be decided on a case-by-case basis see T593/09.

Nicht nur hat jede Anlage andere Wartungsanforderungen- jede einzelne Produktionslinie stellt von Fall zu Fall auch weitere Ansprüche.
Not only does each system have different maintenance requirements- each individual production line makes even more demands on a case by case basis.

Das im Jahr 1990 gegründete Familienunternehmen passt sich den Wünschen und Prozessen seiner Auftraggeber an, die Scanner von Fall zu Fall vorschreiben und zur Verfügung stellen.
The family business founded in 1990 adapts to the needs and processes of its clients, who specify and provide the scanner from case to case.

Im Falle der finanziellen und technischen Hilfe wird diese Beteiligung in der Regel auf den Empfängerstaat ausgedehnt und kann von Fall zu Fall auch auf andere Entwicklungsländer erweitert werden.
With regard to financial and technical assistance, such participation shall usually be extended to the recipient State and may also be extended, case by case, to other developing countries.

Auch wenn diese Bewertungen in erster Linie der Beschlussfassung innerhalb der Kommission dienen sollen, wird die Kommission von Fall zu Fall konstruktiv entscheiden, wie auf diese Anträge zu reagieren ist.
Although these assessments are intended primarily to guide Commission decision-making, the Commission will decide constructively how to respond to these requests on a case by case basis.