Examples of using Ersten fall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wann entdeckte man den ersten Fall?
When was the first case diagnosed?Im ersten Fall fühlte ich mich glücklich meine Familie wieder zu sehen.
Viele Mütter versuchen nicht, ihr Kind im ersten Fall aufzuziehen.
Jehovas Geißel- im ersten Fall die Skythen- wird über der Stadt festgehalten.
Jehovah's scourge-in the first instance the Scythians-is held over the city.Wir mussten dringend laden vospriemniki ersten Fall für Straßen-Mann.
We had to urgently invite vospriemniki first fall for street man.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
allermeisten fällenschlimmsten fallvorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenfolgenden fällenersten fallletzteren fallzweiten fall
More
Im ersten Fall ordnete das Amt eine Überstellung von einem Lager zum anderen an205.
In the former event, Das war der Unterschied zwischen dem ersten Fall Luzifers und dem Sündenfall des ersten Menschen….
This was the difference between the first fall of Lucifer and the Im ersten Fall werden keine neuen Waren erzeugt, also lässt sich damit auch kein Geld machen.
In the former instance, no new goods and services are created, so no money is made available.Kursgebuhren, ein Patientenschulungsmodell sowie ein vergünstiges Patienten-starterkit mit allen instrumenten und implantaten, die für den ersten fall benötigt werden.
Course tuition, a patient education model and a discounted patient starter kit with all the instrumentation and implants needed for the dentists first case.Nach dem wir unseren ersten Fall drei Mal geklettert sind, suchten wir einen anderen freien Fall. .
After we climbed our first fall three times, we decided to check for an other free Im ersten Fall hat das erkennende Gericht eine Strafaussetzung widerrufen, nachdem es den Angeklagten im Wiederaufnahmeverfahren für schuldig befunden hatte;
In the first of these cases, the trial court had revoked a suspension after having convicted the accused in the new trial proceedings;Ganz zu Beginn war NORML am ersten Fall von Entkriminalisierung für die medizinische Anwendung maßgeblich beteiligt.
At Im ersten fall ist es empfehlenswert, ein paar tassen, auf dem zweiten, vier im laufe des tages.
In the first case it is recommended to take a couple of cups in Hierbei handelt es sich um den ersten Fall, in dem die Rechtsprechung in der Sache Preussen Elektra202 auf öffentliche Netzbetreiber angewandt wird.
This was the first instance in which the Preussen Elektra202 caselaw was applied to a group of public operators.Im ersten Fall wird das Risiko durch die Träger bzw. den Arbeitgeber, im zweiten Fall durch den Endanleger ge tragen.
In the first instance, the risk is born by the sponsor, i.e. the employer, and in the second case, by the final saver.Typisches Beispiel für den ersten Fall war die damals wohl berühmteste Werbekampagne der Welt, nämlich die Whassup? -Kampagne von Budweiser.
Typical example of the first case was at that time probably Im ersten Fall wäre der Bezug zweifellos der Mythos von Nero redivivus, und dies ist die wahrscheinlichste Interpretation.
In the former case, the reference would undoubtedly be the myth of Nero redivivus, and this is the most probable interpretation.Es handelt sich hier um den ersten Fall, dass eine staatliche Eisenbahngesellschaft mit einem privaten Unternehmen eine Gruppierung im Wettbewerb mit einer anderen staatlichen Eisenbahngesellschaft eingegangen ist.
This is the first case where a state railway company has entered into a grouping with a private company in competition with another state railway company.Im ersten fall, und in der traditionellen weise, dieser tee verwendet worden, um zu schneiden, durchfall, immer, natürlich, genommen in maßen.
In the first case and in a traditional way, this tea has been used to cut diarrhea always, of course, taken in moderation.Im ersten Fall ist die Natur eine vom Menschen unabhängige Macht; der Mensch versucht, die Geheimnisse der Natur für sein Leben zu nutzen.
In the first instance, nature is seen as a power distanced from humans. A person tries to use the secrets if nature to enrich their life.Nach dem ersten Fall bewegen sich die Wild-Symbole nach jedem Fall oder jeder Avalanche zufällig zu einer benachbarten Position auf den Walzen.
After the first fall, the Wild symbols move randomly to an adjacent position on the reels for each Im ersten Fall sind die Bemühungen um eine ausgewogene Lösung daran gescheitert, dass sich die Vereinigten Staaten auf eine unnachgiebige Haltung zurückgezogen haben.
In the former case, the United States has adopted an intransigent attitude which has thwarted the search for a balanced solution.Im ersten Fall, Ziffer 2, geht es um eine qualifizierte Mehrheit im Rat, und im zweiten Fall geht es um die Öffnung der öffentlichen Märkte.
In the former case, paragraph 2, we ask for a qualified majority in the Council and in the latter Während im ersten Fall von„allgemein verbindlichen Kollektivverträgen“ die Rede ist, wird in Nr. 11 allgemein auf„kollektive Arbeitsverträge“ Bezug genommen.
Whereas in the first situation universally applicable collective agreements are at issue, point(11) makes a general reference to'collective agreements.Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden; im zweiten Fall muss der Motor auf einen Leistungsprüfstand aufgebaut werden.
In the former case, the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer, and, in the second Im ersten Fall lag es ursächlich an einer negativen Wesenheit(Geist, Dämon, usw.), im zweiten Fall am feinstofflichen Körper der Vorfahren.
In the first instance it was due to ghost(demon, devil, negative energies etc.) and in the second Im ersten Fall ist der Abfall am Ende des Behandlungszyklus möglicherweise kein Abfall mehr, während dies für die energetische Verwertung nicht gilt.
In the first-mentioned case, the end of the treatment cycle may result in the substance concerned no longer being classified as"waste"; this is not applicable in the Im ersten Fall dürfen MRL-Werte nach WTO-Regeln außerdem nicht als Handelshemmnis verwendet werden, wenn eine Bewertung zeigt, dass der Verbraucher durch Genehmigung der Einfuhr geschützt würde.
In addition, in the former case, one cannot under WTO rules use MRLs to block trade where an assessment shows that allowing the imports would protect the consumer.Im ersten Fall sind die multinationalen Unternehmen vorrangig bestrebt, neue Märkte zu erobern und ihr Dienstleistungsnetz auszuweiten, wie z.B. Bankdienstleistungen oder Verkehrs- und Energienetze.
In the first scenario multinationals mainly seek to move into new markets and extend their services network, such as banking services and transport and energy networks.Im ersten Fall wird hoher Druck durch eine Reihe von äußeren Faktoren verursacht, die einen Anstieg des Blutdrucks auslösen, im zweiten Fall entwickelt sich die Pathologie aufgrund einer Reihe von Krankheiten.
In the first case, high pressure is caused by a number of external factors that trigger an increase in blood pressure, in the second 
