What is the translation of " FIRST INSTANCE " in German?

• erster Instanz
• erstinstanzlichen
• ersten Fall
• ersten Instance
• ersten Rechtszug
• ersten Beispiel
• Vorinstanz
• erste Instanz/in
• erster Linie
• erste Instanz/je
• Erstinstanz

Examples of using First instance in English and their translations into German

In the first instance does not have a….
In erster Linie nicht über eine….

Remittal to the department of first instance.
Zurückverweisung an die erste Instanz- ja.

Page 16 First instance of negative imagery.
Seite 16 Erste Instanz von negativer Symbolik.

To incorporate Mexico, would be the very first instance….
Mexiko aufzunehmen, wäre der erste Fall….

Surely, in the first instance, during a disaster.
Doch in erster Linie im Katastrophenfall.

Create the Agent Configuration File on Your First Instance.
Erstellen der Agent-Konfigurationsdatei auf Ihrer ersten Instance.

Count first instance of items with formula.
Zählen Sie die erste Instanz von Elementen mit Formel.

How to remove duplicates but keep first instance in Excel?
Wie man Duplikate entfernt, aber die erste Instanz in Excel behält?

In the first instance, Gaudí was inspired by the nature.
Gaudí ließ sich in erster Linie von der Natur inspirieren.

Her conviction by the court of first instance is of great concern to us.
Ihre Verurteilung in erster Instanz macht uns große Sorge.

In the first instance I felt happy to see my family again.
Im ersten Fall fühlte ich mich glücklich meine Familie wieder zu sehen.

Contracting Name of the Court_BAR_ State(a) First instance(b) Second instance.
Vertrags staaten a Erste Instanz b Zweite Instanz..

The court of first instance, the Frankfurt Regional Court file ref.
In erster Instanz hatte das Landgericht Frankfurt Az.

Contracting Name of the Court State(a) First instance(b) Second instance..
Bezeichnung des Gerichts a Erste Instanz b Zweite Instanz..

At first instance, PADAWAN was ordered to pay €16 759.25.
Im ersten Rechtszug wurde sie zur Zahlung von 16 759,25 Euro verurteilt.

Remove duplicates but keep first instance with VBA code.
Entfernen Sie die Duplikate, behalten Sie jedoch die erste Instanz mit VBA-Code.

Getting Started: Installing the CloudWatch Agent on Your First Instance.
Erste Schritte: Installieren des CloudWatch-Agents auf Ihrer ersten Instance.

In the proceedings at first instance this question had,‘not been discussed.
Diese Frage sei im erstinstanzlichen Verfahren„nicht erörtert worden“.

Provide for reasonable time limits for lodging appeals against first instance decisions.
Angemessene Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen erstinstanzliche Entscheidungen.

Remove duplicates but keep first instance with Kutools for Excel.
Entfernen Sie Duplikate, behalten Sie jedoch die erste Instanz mit Kutools for Excel.

In the first instance, the Staller family... And in this instance,.
Im ersten Beispiel, die Staller Familie Agent Farnsworth, und im zweiten Beispiel..

Highlight duplicate values except first instance with Kutools for Excel.
Markieren Sie doppelte Werte außer der ersten Instanz mit Kutools für Excel.

Note: First instance of an imprint personality that postdates SCP-1123's origin.
Notiz: Erstes Vorkommen einer eingeprägten Persönlichkeit, die nach dem Ursprung von SCP-1123 stattfand.

Contracting Name of the Court State(a) First instance(b) Second instance..
Bezeichnung des Ge richts a Erste Instanz b Zweite Instanz..

First instance decisions rejecting applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded.
Erstinstanzlichen Entscheidungen über die Ablehnung von Anträgen auf internationalen Schutz einschließlich Entscheidungen, mit denen Anträge als unzulässig oder unbegründet zurückgewiesen wurden.

Jehovah's scourge-in the first instance the Scythians-is held over the city.
Jehovas Geißel- im ersten Fall die Skythen- wird über der Stadt festgehalten.

Lay down a reasonable time limit for taking first instance decisions on the merits.
Festlegung einer angemessenen Frist für erstinstanzliche Entscheidungen in der Sache.

If new evidence could have been and should have been submitted in the first instance proceedings, the current draft provides that any new evidence must be refused admission.
Wenn neue Beweismittel im erstinstanzlichen Verfahren hätten eingereicht werden können und sollen, ist nach dem jetzigen Entwurf den etwaigen neuen Beweismitteln die Zulassung zu verweigern.

Therefore remittal of the case to the department of first instance was appropriate Art.
Die Zurückverweisung der Sache an die erste Instanz wurde daher für angemessen befunden Art.

This tutorial is intended to help you launch your first instance quickly, so it doesn't cover all possible options.
Da dieses Tutorial für das schnelle Starten Ihrer ersten Instance ausgelegt ist, sind nicht alle möglichen Optionen aufgeführt.