What is the translation of " FIRST INSTANCE " in Polish?

• pierwszej instancji
• pierwszej kolejności
• pierwszym przypadku
• SPI
• pierwszy przykład
• pierwsza instancja
• pierwszym przypadkiem
• pierwszy przypadek

Examples of using First instance in English and their translations into Polish

Substance of the action at first instance.
Istota skargi w pierwszej instancji.

In the first instance, the Staller family.
W pierwszym wypadku Rodzina Stallerów.

D- The proceedings at first instance.
D- Postępowanie sądowe w pierwszej instancji.

First instance/in days source: CEPEJ study.
Pierwsza instancja/ w dniach źródło: badanie CEPEJ.

For this run the first instance with.
W tym celu uruchom pierwszą instancję Solr z.

At first instance, PADAWAN was ordered to pay €16 759.25.
W pierwszej instancji zasądzono od tej spółki zapłatę kwoty 16759, 25 EUR.

Section II- Court of First Instance.
Część II- Orzecznictwo Sądu Pierwszej Instancji.

The first instance refutes any possibility of godhood for Jesus.
Pierwszej instancji odrzuca jakąkolwiek możliwość boskości dla Jezusa.

Responsibilities of the Court of First Instance Article 225.
Właściwość Sądu Pierwszej Instancji art. 225.

First instance decisions granting or withdrawing refugee status.
Decyzji pierwszej instancji, nadających lub cofających status uchodźcy;

Procedural guarantees in procedures at first instance.
Gwarancje proceduralne na poziomie pierwszej instancji.

Cases adjudicated in first instance by lower tribunals;
Sprawy osądzone w pierwszej instancji przez trybunały niższe;

In first instance, the Rockhouse is used by people from Salzburg.
W pierwszej kolejności Rockhouse jest używany przez ludzi z Salzburga.

Order the defendant at first instance to pay the costs.
Obciążenie pozwanej w pierwszej instancji kosztami tego postępowania.

First instance decisions granting or withdrawing temporary protection.
Decyzji pierwszej instancji, nadających lub cofających ochronę tymczasową;

The earth, belongs in the first instance to man. or whatever.
Ten świat i to wszystko, w pierwszej kolejności należy do człowieka.

In the first instance on the east coast around Nynäshamn& Stockholm.
W pierwszej kolejności na wschodnim wybrzeżu w okolicy Nynashamn i Sztokholmu.

The earth, or whatever, belongs in the first instance to man.
Ten świat i to wszystko, w pierwszej kolejności należy do człowieka.

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
Pierwszym przypadkiem tego problemu by³ w latach 80. zestaw narzêdzi Motif.

Osijek County Court upheld the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
Osijek County Court podtrzymał wyrok pierwszej instancji Juanita LUKSETIĆ.

In the first instance, the heightened fee would equal 500% of the regular fee.
W pierwszym przypadku opłata podwyższona będzie wynosić zreguły 500% opłaty.

There is no rule that you will speak to the province only in the first instance.
Nie ma reguły, że będziesz mówić do prowincji tylko w pierwszej instancji.

The first instance of this is in His telling the parable of the seed and the soils.
Pierwszy przykład pojawia się w jego nauczaniu na temat ziarna i gleby.

Therefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Stąd też zwolnienia w sektorze publicznym w pierwszej kolejności zagrażają kobietom.

Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1.
Artykuł 47 Skargi do Sądu Pierwszej Instancji i Trybunału Sprawiedliwości 1.

First instance decisions granting or withdrawing subsidiary protection status.
Decyzji pierwszej instancji, nadających lub cofających status ochrony uzupełniającej;

While Chinese cooking is very diverse, in the first instance, it is known for its….
Choć chińska kuchnia jest bardzo zróżnicowana, w pierwszej kolejności, jest znany ze swojej….

In the first instance, we suggest you find out a little more about our services.
W pierwszej kolejności sugerujemy, aby dowiedzieć się nieco więcej o naszych usługach.

Never in the history of this country had a first instance judge changed a decision made by the Supreme Court.
Nigdy w historii tego kraju sędzia pierwszej instancji nie zmienił decyzji Sądu Najwyższego.

In the first instance the taxpayer has the right to decide whether a unilateral or bilateral APA is required.
W pierwszej kolejności podatnik ma prawo decydowania, czy wymagane jest jednostronne czy dwustronne APA.