What is the translation of " FIRST INSTANCE " in Croatian?

• prvostupanjski
• prvi slučaj
• prvom stupnju
• prvi primjer
• prvoj instanci
• prvu instancu
• prvostupanjske
• prvostupanjsku
• prvostupanjskog
• prvi stupanj
• prvog slučaja
• prvog stupnja
• prvom slučaju

Examples of using First instance in English and their translations into Croatian

This is the first instance I have seen.
Ovo je prvi takav primjer.

First instance/in days source: CEPEJ study.
Prvi stupanj/ u danima izvor: studija CEPEJ-a.

The VSRH upheld the first instance verdict.
VSRH potvrdio je prvostupanjsku presudu.

First instance decisions on asylum applications.
Prvostupanjske odluke o zahtjevima za azil.

The VSRH upheld the first instance verdict.
VSRH je potvrdio prvostupanjsku presudu.

In the first instance, the Staller family- Agent Farnsworth?
U prvom slučaju, obitelj Stoller… Ag. Farnsworth?

The VSRH upheld the first instance verdict.
Vrhovni sud RH potvrdio je prvostupanjsku presudu.

The first instance verdict was pronounced on 3 April 2009.
Prvostupanjska presuda objavljena je 03. travnja 2009. godine.

Because of the appeal against the first instance conviction for a failed burglary.
Zbog žalbe na prvostupanjsku osudu za propalu provalu.

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
Prvi slučaj ovog problema su bili Motif alati, natrag u 80-ima.

Osijek County Court upheld the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
ŽUPANIJSKI sud u Osijeku potvrdio je prvostupanjsku presudu Huanitu Luksetiću.

In the first instance this piece can be read as a choreography for the end of time;
U prvoj instanci ova predstava se može čitati kao koreografija za kraj vremena;

If the claim is withdrawn before the first instance court has reached his judgment i.e.
Ukoliko je tužba povučena prije nego je prvostupanjski sud donio svoju odluku tj.

But in the first instance sovereignty limitations are not apparent; in the second, they are.
Ali u prvom slučaju ograničenja suvereniteta nisu očigledna; u drugom jesu.

Figure 9: Rate of resolving administrative cases*(first instance/in%) source: CEPEJ study.
Slika 9.: Stopa rješavanja upravnih predmeta*(prvi stupanj/ u%) izvor: studija CEPEJ-a.

Article 27: First instance process- 1st phase.
Članak 27: Prvostupanjski postupak- prvi dio.

Rijeka County Court in January this year confirmed the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
Županijski sud u Rijeci je u siječnju ove godine potvrdio prvostupanjsku presudu Huanitu Luksetiću.

First instance, sir, we have to address an alleged misuse of firearms on your property.
Najprije slučaj, gospodine, o navodnoj zloupotrebi vatrenog oružja na vašem imanju.

Conducts administrative procedure and resolves administrative matters in a first instance administrative procedure;
Vodi upravni postupak i rješava upravne stvari u prvostepenom upravnom postupku;

Otherwise first instance administrative decisions cannot be taken to the court directly, i.e.
Drukčije prvostupanjske administrativne odluke ne mogu uzeti sudu izravno, tj.

This is the first question in the Bible and also the first instance of someone questioning God's Word.
Ovo je prvo pitanje u Bibliji, a također i prvi slučaj da netko propituje Božju Riječ.

Some say the first instance of something not quite right about the island was the evening in.
Neki kažu prvu instancu nešto nije u redu o tome Otok je večer u 1795 kada je 18-year-old Daniel.

Figure 8: Rate of resolving litigious civil and commercial cases*(First instance/in%) source: CEPEJ study.
Slika 8.: Stopa rješavanja građanskih i trgovačkih parničnih predmeta*(prvi stupanj/ u%) izvor: studija CEPEJ-a.

First instance decisions on applications by type of decision- annual aggregated data(tps00192).
Prvostupanjske odluke o zahtjevima za azil prema vrsti odluke- godišnji agregirani podaci(tps00192).

If you're ready, go to the START segment of this article and start the first instance to test your new workflow.
Ako ste spremni, prijeđite na segment pokretanje ovog članka i pokrenite prvu instancu da biste testirali novi tijek rada.

This will be the first instance of capital punishment in our society in 500 years due to our awesomeness.
Ovo će biti prvi slučaj glavne kazne u našem društvu u 500 godina zbog naše fenomenalnosti.

An environmental court case would be treated as any other and the duration is on average 16 months for a first instance liaising.
Ekološka predmet bi trebalo tretirati kao i svaku drugu i traje prosječno 16 mjeseci za prvi primjer povezivanje.

This was not the first instance that we had unpleasant experience with radiocarbon dating laboratories.
Ovo nije bio prvi slučaj da imamo loša isksutva s laboratorijama za radiokarbonsko datiranje.

Although short-lived due to a lack of infrastructure, this was the first instance of a resistance movement having its own air force.
Iako kratkog vijeka zbog nedostatka infrastrukture, ovo je bio prvi slučaj pokreta otpora s vlastitim zrakoplovstvom.

In May 2013, the first instance of the software was launched by The New Yorker under the name Strongbox.
U svibnju 2013. godine The New Yorker je pokrenuo prvu instancu softvera pod imenom Strongbox.