What is the translation of " FIRST INSTANCE " in Finnish?

• ensimmäisen oikeusasteen
• ensimmäisessä oikeusasteessa
• ensimmäisenä oikeusasteena
• ensimmäisen instanssin
• ensimmäiseen oikeusasteeseen

Examples of using First instance in English and their translations into Finnish

The first instance of production is surplus production.
Tuotannon ensimmäinen aste on ylijäämän tuotanto.

DK: A quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.
Tanska: Ensimmäisen oikeusasteen muutoksenhakumenettelyistä vastaa tuomioistuintyyppinen elin.

The first instance refutes any possibility of godhood for Jesus.
Ensimmäisen oikeusasteen kiistää mahdollisuutta jumaluuden Jeesuksen.

In response to that request, the Council set up a Court of First Instance.
Vastauksena tähän pyyntöön neuvosto perusti ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuimen.

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
Ensimmäinen esimerkki tästä ongelmasta oli Motif-kirjasto 80-luvulla.

Activities of the Court of Justice and the Court of First Instance lo.
Numerotietoja yhteisön tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toiminnasta.

A corresponding provision for the Court of First Instance is contained in Article 57(2) of the Statute.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta vastaava määräys sisältyy perussäännön 57 artiklan toiseen kohtaan.

Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance 4.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuimen käsiteltäviksi saatetut asiat 4.

A corresponding provision for the Court of First Instance is contained in Article 47(1) of the Statute.
Perussäännön 47 artiklan ensimmäisessä kohdassa on vastaava määräys ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta.

Miscellaneous- Decisions of the Tribunal on appeal to the Court of First Instance 2006-07.
Muuta- Virkamiestuomioistuimen ratkaisut, joista on valitettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 2006-2007.

The Court of First Instance would comprise a Central Division set up at the seat of the European Patent Court.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin koostuisi keskusjaostosta, joka perustettaisiin Euroopan patenttituomioistuimen pääpaikkaan.

In paragraphs 184 to 188 of that judgment the Court of First Instance rejected that plea.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi tämän kanneperusteen kyseisen tuomion 184-188 kohdassa.

CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
Tšekki: Jotkin ensimmäisen oikeusasteen hallinto-oikeudelliset tuomiot asetetaan saataville korkeimman hallinto-oikeuden verkkosivuilla.

Order of the president of the second chamber of the court of first instance 16 july 1999.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TOISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS 16 päivänä heinäkuuta 1999.

One of the main reasons may be that first instance jurisdiction in competition law varies from country to country.
Yhtenä tärkeänä syynä edellä mainittuun saattaa olla se, että ensimmäisen oikeusasteen lainkäyttö kilpailuasioissa poikkeaa eri maiden välillä.

No leave to appeal is required in cases that have been decided by the court of appeal as the first instance.
Valituslupaa ei tarvita niissä asioissa, jotka hovioikeus on ratkaissut ensimmäisenä oikeusasteena.

There is a corresponding provision for the Court of First Instance in Article 52 of the Statute.
Vastaava yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta koskeva määräys sisältyy perussäännön 52 artiklaan.

Appeal instructions are supplied also with decisions that the court of appeal has issued as the first instance.
Valitusosoitus liitetään myös niihin ratkaisuihin, jotka hovioikeus on tehnyt ensimmäisenä oikeusasteena.

The number of cases which may be heard by the Court of First Instance will hence increase considerably.
Siten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisemien asioiden määrää voidaan huomattavasti lisätä.

Lastly, I know there is a case concerning recruitment pending before the Court of First Instance.
Lopuksi totean tietäväni kyllä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on vireillä palvelukseenottoa koskeva asia.

The European Patent Judiciary would comprise a Court of First Instance, a Court of Appeal and a Registry.
Euroopan patenttituomioistuin koostuisi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimesta, muutoksenhakutuomioistuimesta ja rekisteristä.

The Council, in its common political approach adopted on 3 March 2003 unanimously agreed on a fully centralised first instance.
Neuvosto päätyi 3 päivänä maaliskuuta 2003 yksimielisesti hyväksymässään yhteisessä poliittisessa lähestymistavassa täysin keskitettyyn ensimmäiseen oikeusasteeseen.

The applicant is not entitled to rely on the Z/Yen study before the Court of First Instance since it did not produce it during the administrative proceeding.
Kantajalla ei neuvoston mukaan ole oikeutta vedota Z/Yen selvitykseen ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, koska se ei ole esittänyt selvitystä hal linnollisessa menettelyssä.

Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance vote.
Bulgarian ja romanian lisääminen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeudenkäyntikieliin äänestys.

First Instance merely applied the criteria governing the noncontractual liability of the Community, in the specific context of the loss of an opportunity to be recruited.
GIRARDOT ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yksinkertaisesti sovelsi sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun syntymisen edellytyksiä työhönpääsyn mahdollisuuden menettämiseen.

Study Visits to the Court of Justice and the Courtof First Instance in 2001 r57.
Viralliset vierailut ja tilaisuudet yhteisöjen tuomioistuimessaja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessavuonna 2001.

In cases that have been examined by the court of appeal as the first instance, the Supreme Court requests a response, unless the appeal is directly dismissed without considering the merits or dismissed as being clearly unfounded.
Niissä asioissa, jotka hovioikeus on käsitellyt ensimmäisenä oikeusasteena, korkein oikeus pyytää vastauksen, ellei valitusta jätetä heti tutkimatta taikka hylätä selvästi perusteettomana.

Case T-348/04 SIDE v Commission, pending before the Court of First Instance OJ 2004 C 262, p. 57.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä oleva asia T-348/04, SIDE v. komissio EYVL 2004, C 262, s. 57.

The Commission's comments also stated that the approach chosen by the Commission corresponds to the principles con firmed by the Court of First Instance.
Komission lausunnossa todettiin myös, että komission valitsema lähestymistapa vastaa ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen vahvistamia periaatteita.

The first phase of negotiations undertaken by the JET Council following the Court of First Instance judgment terminated in July 1997 by the refusal of the proposal of the negotiator.
JET: n neuvosto käynnisti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion seurauksena neuvottelujen ensimmäisen vaiheen, joka päättyi heinäkuussa 1997 neuvottelijan ehdotuksen hylkäämiseen.