What is the translation of " SCHLIMMSTEN FALL " in English?

• worst case
• worst cases
• worse case
• worse cases

Examples of using Schlimmsten fall in German and their translations into English

Was passiert im schlimmsten Fall?
What's the worst case scenario?

Schlimmsten Fall wäre zum Scheitern verurteilt sein.
A worst case scenario would be doomed to failure.

Wir erwarten im schlimmsten Fall zwei Millionen Opfer.
We are projecting casualties at two million, if the worst occurs.

Auch die Oberschenkel oder die Oberarme reiben häufig aneinander und eine wunde Stelle und im schlimmsten Fall sogar eine Blase können entstehen.
The thighs and upper arms often rub, too, leading to sore patches and, in the worst cases, even blisters.

Im schlimmsten Fall wären es 4 Wochen Auszeit.
In the worst case this would mean four weeks of pausing.

Wie viele Tage der Daten könnte im schlimmsten Fall verloren?
How many days of data could be lost in a worst case scenario?

Im schlimmsten fall muss der zahn gezogen werden.
In the worst case, the tooth has to be removed.

Im besten Fall ist sie dann unwirksam, im schlimmsten Fall sogar giftig.
In the best case it is just ineffective. In the worst case it is toxic.

So entsteht im schlimmsten Fall krebserregendes Acrylamid.
In a worst case scenario, carcinogenic acrylamide is created.

Starke Schwankungen können die Stimmhaltung und die Mechanik des Instruments beeinflussen oder, im schlimmsten Fall, zu Schäden am Resonanzboden führen.
Large changes can alter the tone and mechanism of the instruments, or in the worse case leading to damages in the sound board.

Im schlimmsten Fall kann es sogar die Kontrolle über Ihren gesamten Computer übernehmen.
In severe cases, it can even take control of your whole computer.

Rupturen dieser Art führen zu Blutgerinnseln, die die Arterie weiter verstopfen und im schlimmsten Fall zum Schlaganfall oder Herzinfarkt führen können.
Such raptures cause blood clots that can further clog the artery, leading under the worse case scenario to a stroke or a heart attack.

Im schlimmsten Fall; Nutzung der Finanziellen Daten um deren„neuen Charakter" aufzuladen.
In worse cases; use credit details to"recharge their new character.

Gleichzeitig wird bei einem Werkstoff mit hohen inneren Spannungen ein Verkanten der Trennscheibe verhindert, der im schlimmsten Fall zu einem Blockieren der Trennscheibe führen kann.
To avoid the material with great internal stress to clamp the cut-off wheel and in worse cases to stop it from rotating.

Im schlimmsten Fall kann es zu einem kompletten Ausfall der Nierenfunkton führen.
In the worst case this can lead to a complete breadown of the renal function.

Die Wahl einer falschen Schutzkappe wirkt den Korrosionsvorgängen nicht nur wenig entgegen, sondern kann diese im schlimmsten Fall sogar extrem beschleunigen.
The choice of the wrong protective cap not only does little to counteract corrosion processes but can in the worse cases even accelerate such processes.

Das kann, im schlimmsten Fall, sogar böse Verletzungen(zum Beispiel Verbrennungen) verursachen.
In the worst case, this can even cause nasty injuries for example, burns.

Wenn etwas einfach vergessen wird, kriegt das Unternehmen im besten Fall eine große Strafe aufgebrummt und im schlimmsten Fall wird es von den Behörden geschlossen.
If something just happens to be forgotten, in the best case, the business will get a large fine, and in the worse case, the authorities will close it down.

Im schlimmsten Fall werden Leute nach Hause geschickt bevor sie überhaupt nur irgendeinen Cent verdient haben.
In the worst situations, people are sent back before they have earned any money.

Doch egal, ob es sich um einen harmlosen Schnupfen, eine Viruserkrankung oder im schlimmsten Fall um ein chronisches Leiden handelt: Der Gang in die Apotheke ist obligatorisch und alltäglich.
Whether it is a harmless cold, a virus or in the worst-case, a chronic ailment, a visit to the pharmacy is essential and routine.

Im schlimmsten Fall führt all das zur Verzweiflung; im besten wächst man daran.
In the worst case this leads to complete despair. In the best case it will in the end make us wiser.

Dies kann im schlimmsten Fall zu Erfrierungserscheinungen mit Blasenbildung führen, was den Schaden der Haut vergrößert.
In the worst cases, this can lead to symptoms of frost-bite and the formation of blisters which increase the damage to the skin.

Im schlimmsten Fall hätten wir etwas von der beabsichtigten Auslöschung hinter dem Array verloren, aber ehrlich es hat wunderbar funktioniert.
Worse case we lose some of the intentional cancelling behind the array but it honestly worked really well.

Im schlimmsten Fall können fehlerhafte Sektoren das Festplattenlaufwerk beschädigen, was einen Bootfehler verursacht und die Daten nicht lesbar macht.
In worse case scenario, bad sectors can damage hard drive functioning causing boot failure and making data unreadable.

Im schlimmsten Fall könnte das Medikament Leberprobleme, Cholesterin Probleme sowie eine erhöhte Gefahr einer koronaren Herzkrankheit schaffen.
In worst situations, the medication might create liver troubles, cholesterol concerns and also raised threat of coronary artery illness.

Im schlimmsten Fall könnte die Logistik so also letztlich einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass die Erde für den Menschen bewohnbar bleibt.
So, in the bleakest of scenarios, logistics may ultimately play a critical role in keeping the planet habitable for human life.

Im schlimmsten Fall könnte das Medikament Leberprobleme, Cholesterin Bedenken sowie erhöhte Gefahr von koronaren Herzkrankheit erstellen.
In worst situations, the medication could trigger liver problems, cholesterol concerns and also boosted threat of coronary artery health condition.

Im schlimmsten Fall werden die einzelnen Stücke immer weiter im Luftstrom zirkulieren, und Sie bei hoher Windgeschwindigkeit treffen, bei Rückkehr in die Flugkammer.
In a worse case its parts will continue to fly in the air flow and hit you in a great speed when returning to the flight chamber.

Im schlimmsten Fall könne die Übertragung von Infektionskrankheiten sogar zur Ausrottung ganzer Wildpopulationen führen- insbesondere wenn sie bereits geschwächt sind.
As a worst case scenario, the transmission of infectious diseases to wildlife populations might drive them to extinction, particularly if they are already vulnerable.