What is the translation of " WORST CASES " in German?

• schlimmsten Fall
• schlimmsten Falle
• schlechtesten Fall
• schlimmsten Fällen
• schlimmsten Fälle
• ungünstigsten Fall
• Worst Cases

Examples of using Worst cases in English and their translations into German

English the worst cases.
Englisch the worst cases.

And, in the worst cases, subjected to honor killings.
Und in den schlimmsten Fällen, Ehrenmorden ausgesetzt.

To talk about their worst cases?
Über ihre schlimmsten Fälle sprechen wollen?

The worst cases include issues such as kidney damage and brain damage.
Zu den schlimmsten Fällen gehören Probleme wie Nierenschäden und Hirnschäden.

Same in the Zocalo, Green Sector, the Casino... we have given the worst cases to medlab to see what they can do.
Das Gleiche auf Zocalco, Green Sector und Casino, die schlimmsten Fälle übergaben wir ans Labor.

On worst cases it will corrupt the OS files causing disk boot failure, hence making your data inaccessible.
Am schlimmsten Fällen wird es beschädigt Dateien bewirken OS Boot-Diskette Ausfall, so dass also DU Lieu Inaccessible.

Welcome to the 9th edition of the Big Brother Awards gala in Vienna, presenting the worst cases of data abuse.
Die Gala der Negativ-Auszeichungen für die schlimmsten Fälle des Datenmissbrauchs ging ins neunte Jahr.

The worst cases were referred to the nearest out-patient therapy programme or to a unit for dietary stabilisation USN.
Die schlimmsten Fälle werden ans nächste ambulante Pflegeprogramm oder in ein Stabilisierungszentrum überwiesen.

As regards sulphates and sulphides, it is clear that they cause asthma and, in the worst cases, death ensues.
Bei den Sulfaten und Sulfiden ist erwiesen, daß sie Asthma verursachen und in den schlimmsten Fällen zum Tode führen.

It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
Das führt im schlimmsten Fallen, in der Analyse von Soziologen wie Emil Durkheim, zu einer größeren Suizidrate.

Autopsy-research on deceased alcoholics tells us that their brain had shrunk by some 10 to 15% in the worst cases.
Obduktionen bei Alkoholikern haben ausgewiesen, dass ihr Hirn in den schlimmsten Fällen 10 bis 15% geschrumpft war.

The worst cases are observed in this growth phase with deterioration of 20-30° occurring within a few weeks Fig.
In dieser Wachstumsphase sind im ungünstigsten Fall Verschlechterungen von 20 bis 30° innerhalb weniger Wochen möglich Abb.

The thighs and upper arms often rub, too, leading to sore patches and, in the worst cases, even blisters.
Auch die Oberschenkel oder die Oberarme reiben häufig aneinander und eine wunde Stelle und im schlimmsten Fall sogar eine Blase können entstehen.

In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.
In den schlimmsten Fällen befehlen die Stimmen dem, der sie wahrnimmt, zerstörerische Handlungen wie Selbstmord oder Körperverletzung.

Furthermore, high-maintenance obsolete systems frequently cause disruptions to operations and production runs, and in worst cases even idle times.
Zudem verursachen wartungsintensive Altanlagen häufig Störungen im Produktions- und Betriebsablauf, schlimmstenfalls sogar einen Stillstand.

In the worst cases, this can lead to symptoms of frost-bite and the formation of blisters which increase the damage to the skin.
Dies kann im schlimmsten Fall zu Erfrierungserscheinungen mit Blasenbildung führen, was den Schaden der Haut vergrößert.

In the years that followed, the results ranged from outstanding to complete failure, in the worst cases to calcification and oily nodes.
Die Ergebnisse reichten in den folgenden Jahren von hervorragend bis Fehlschlag, im schlimmsten Falle zur Bildung von Verkalkungen und ölhaltigen Knoten.

In worst cases, the medicine might trigger liver troubles, cholesterol problems and increased risk of coronary artery condition.
Im schlimmsten Fällen auslösen das Medikament könnte Leberleiden, Cholesterin Probleme und erhöhten Risiko für eine koronare Herzkrankheit.

I define"gateways to chess"(chess portals) as meeting places with several functions, in the worst cases, many undecided functions.
Ich definiere Schachportale, oder"Eingänge in die Welt des Schachs", als Treffpunkte mit einigen Funktionen, in den schlechtesten Fällen, vielen unbestimmten Funktionen.

In worst cases, the medication could cause liver issues, cholesterol issues as well as raised danger of coronary artery illness.
Im schlimmsten Fällen verursachen die Medizin könnte Leberleiden, Cholesterin Probleme sowie eine erhöhte Gefahr der koronaren Herzkrankheit.

Different risk scenarios for the best, average and worst cases are considered in order to obtain a picture of the risks as differentiated as possible.
Um ein möglichst differenziertes Bild der Risiken zu erhalten, werden unterschiedliche Risikoszenarien für den besten, mittleren und schlechtesten Fall betrachtet.

Worst cases of SEEs are burn outs, which means a permanent and irreversible circuit damage by parasitic current flows.
Die schlimmsten Fälle von SEEs sind burn outs, d.h. eine permanente und irreversible Zerstörung des Schaltkreises durch ionisierende Teilchenstrahlung.

Nevertheless taking into consideration specific groups of consumers, especially small children, and assuming worst cases, the exposure to patulin is more significant but still below the PMTDI.
Allerdings kann für spezifische Verbrauchergruppen, insbesondere Kleinkinder, und im schlimmsten anzunehmenden Fall, die Patulin-Exposition deutlich höher liegen, wenn auch immer noch unterhalb der PMTDI.

In worst cases, the medication might trigger liver troubles, cholesterol issues and also raised risk of coronary artery disease.
In den schlimmsten Fällen kann das Medikament Leberleiden, Cholesterin Probleme sowie eine erhöhte Gefahr einer koronaren Herzkrankheit schaffen.

If these insects decide to live exactly near the house, and in the worst cases- indoors or directly in the yard, they should be removed, since such a neighborhood is a real danger to human health.
Wenn sich diese Insekten entscheiden, genau in der Nähe des Hauses zu leben, und im schlimmsten Fall- drinnen oder direkt im Hof- sollten sie entfernt werden, da eine solche Nachbarschaft eine echte Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt.

In worst cases, the medicine could cause liver troubles, cholesterol problems and also raised risk of coronary artery condition.
Im schlimmsten Situationen verursachen das Medikament könnte Leberleiden, Cholesterin Probleme und auch koronare Herzkrankheit erhöhte Risiko von.

In other systems this can cause the acquisition to be reset halfway through the capture process, resulting in either corrupt images or, in the worst cases, it can cause a system crash if the DMA and memory management become confused or overflow.
Hälfte des Bilderfassungsvorgangs zurückgesetzt, was entweder zu korrupten Bildern oder im schlimmsten Fall zu einem Systemabsturz führt, falls der DMA oder die Speicherverwaltung durcheinander gebracht werden beziehungsweise überlaufen.

In worst cases, the medicine may create liver problems, cholesterol problems as well as boosted threat of coronary artery health condition.
Im schlimmsten Fällen auslösen das Medikament könnte Leberleiden, Cholesterin Probleme und erhöhten Risiko für eine koronare Herzkrankheit.

In the worst cases, these texts merely add rules with no European dimension to existing national legislation.
In den schlimmsten Fällen wird durch diese Texte lediglich erreicht, daß die bestehenden nationalen Rechtsvorschriften durch Bestimmungen ohne jegliche europäische Dimension ergänzt werden.

The worst cases of outright manipulation occurred when local bureaucrats- all appointed from above- pressured voters to support President Nursultan Nazarbayev's Otan Party.
Die schlimmsten Fälle direkter Manipulation traten auf als lokale Beamte- allesamt von oben eingesetzt- Wähler unter Druck setzten, die Otan Partei von Präsident Nursultan Nasarbajew zu unterstützen.