What is the translation of " WORST CASE " in German?

• schlimmsten Fall
• Worst Case
• ungünstigsten Fall
• schlechtesten Fall
• schlimmsten Falle
• Extremfall
• schlimmstenfalls
• schlimmste Fall
• worst-case
• ungünstigen Fall
• ungünstigste Fall
• schlimmsten Falls

Examples of using Worst case in English and their translations into German

That's the worst case.
Das ist der schlimmste Fall.

Worst case? A major gang war.
Schlimmstenfalls ein riesen Bandenkrieg.

And what is that worst case?
Was wäre der Extremfall?

Other worst case... you disappear.
Der andere Schlimmste Fall... Du verschwindest.

But Dean, there's a worst case scenario.
Aber, Dean, es gibt ein Worst Case Scenario.

Worst case of flop-sweats ever.
Der schlimmste Fall von Versagensschwitzen überhaupt.

This is the worst case scenario.
Das ist das Worst Case Szenario.

Worst case of acid indigestion I have ever seen.
Der schlimmste Fall von Magenübersäuerung, den ich je sah.

Then we pick worst case scenario.
Das nehmen wir den schlimmsten Fall an.

C' is worst case scenario for the end of the show?
C' ist der schlimmste Fall für das Ende der Show?

Divided economies- a worst case scenario.
Gespaltene Volkswirtschaften- das Worst-Case Szenario.

In the worst case, all data blocks may be new originals.
Im worst case können alle Datenblöcke neue Originale sein.

Development of business as usual, best and worst case scenarios.
Entwickeln von best case-, worst case- und business as usual-Zukunftsszenarien.

That's the worst case of suicide I have ever seen.
Das ist der schlimmste Fall von Selbstmord, den ich je gesehen habe.

Sometimes the cold is attended with raised temperature- worst case with fever.
Oftmals mit erhöhter Temperatur- im schlimmsten Falle mit hohem Fieber.

This could be the worst case I have ever seen.
Das könnte der schlimmste Fall sein, den ich je sah.

The Worst case during the PQ is not desired any longer.
Der Worst case während der PQ ist nicht mehr erwünscht.

These figures- the worst case for us- fell by 18.
Gingen diese Zahlen- das war bei uns der Worst-Case- um 18% zurÃ1⁄4ck.

Worst case, you break your legs, and the dog eats you alive.
Schlimmstenfalls brichst du dir die Beine, und der Hund frisst dich lebendig.

These go into the body by inhalation and may in worst case cause cancer.
Diese gelangen beim Einatmen in den Körper und wirken schlimmsten Falls krebserregend.

In the worst case, investors may lose their entire investment.
Im schlechtesten Falle besteht das Risiko des Verlustes der gesamten Investition.

Also called deterministic estimate or point estimate,"worst case estimates.
Auch deterministische Schätzung oder Punktschätzung,„ Worst-Case Schätzungen" genannt.

Worst case, download the plugin files from here and update manually.
Worst-Case-, laden Sie die Plugin-Dateien von hier und manuell aktualisieren.

This will at least cause irritation and in the worst case even injuries and pain.
Dies ruft Irritationen hervor und in schlimmeren Fällen führt es zu Verletzungen und Schmerzen.

This was the worst case of genocide in Europe since the Second World War.
Dies war der schlimmste Fall von Völkermord in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.

However, a combination of several results per version indicating the worst case is permissible.
Eine Kombination mehrerer Ergebnisse je Version ist bei Angabe des ungünstigsten Falls jedoch zulässig.

In the worst case you have to take care of application administration yourself.
Im Extremfall müssen Sie sich selbst um die Verwaltung Ihrer Altapplikationen kümmern.

The worst case is the rupture of the pipe, with associated high consequential damages and costs.
Der schlimmste Fall ist der Wasserrohrbruch mit hohen Folgeschäden und Kosten.

In the worst case, a pregnant cow may lose her calf.
Im Falle dass eine trächtige Moschusochsenkuh erschreckt wird und flieht, kann sie sogar eine Fehlgeburt haben.

Worst case scenario, I stole a bottle of these from my brother's private stash.
Für den schlimmsten Fall habe ich die hier aus dem Vorratslager meines Bruders geklaut.