What is the translation of " WORST CASE " in Polish?

• najgorszym przypadku
• najgorszym wypadku
• najgorszy przypadek
• najgorszym razie
• pesymistycznym przypadku
• przypadku najgorszego
• najgorszy scenariusz
• przypadku najczarniejszego

Examples of using Worst case in English and their translations into Polish

Worst case?
Najgorszy scenariusz?

Love is the worst case.
Milosc jest najgorszy przypadek.

Worst case I have seen in 15 years.
Najgorszy przypadek od 15 lat.

Because it's the worst case, right?
Ponieważ jest to pesymistyczny przypadek, prawda?

The worst case of it in years!
Najgorszy przypadek w ostatnich latach!

Hopefully it will be Martin, in the worst case, Rosen.
Miejmy nadzieję, że Martin, w najgorszym razie, Rosen.

As a worst case, yes.
W najgorszym wypadku- tak.

Of hemorrhoids I have ever seen!… she is suffering from the worst case.
Cierpi na najgorszy przypadek hemoroidów, jaki widziałem!

In the worst case it might not come out.
W najgorszym wypadku film nie wyjdzie.

Algorithm B, as we know, is taking half as many steps in the worst case, but it's still taking many steps here.
Algorytm B jak wiemy wykonuje tylko połowę kroków, w pesymistycznym przypadku, jednak to wciąż dużo.

The worst case of it in years!
Ja to mam! Najgorszy przypadek w ostatnich latach!

They said it was like the worst case they would ever seen.
Powiedzieli mi, że to był ich najgorszy przypadek.

In the worst case, I will just say I work here.
W najgorszym wypadku powiem, że tu pracuję.

But now we have an understanding of what we're trying to improve, which is"number of steps in the worst case.
Jednak teraz lepiej rozumiemy co tak naprawdę, staramy się poprawić, i czym jest"liczba kroków w pesymistycznym przypadku.

In the worst case, I will take my own life.
W najgorszym wypadku odbiorê sobie¿ycie.

None of these parties challenged the provisional conclusion that the duties would lead to a 0,6%, worst case scenario, increase in farmers' costs.
Żadna z tych stron nie kwestionowała tymczasowego wniosku, że cła prowadziłyby, w przypadku najgorszego scenariusza, do 0, 6% wzrostu kosztów rolników.

In the worst case- more than 5-7 times.
W najgorszym przypadku- to więcej niż 5-7 razy.

EESC thinks that the creation of a strategic stockpile of critical raw materials is among the potential solutions and recommends that an impact assessment be carried out to establish the feasibility of such possibility in the light of the worst case scenario.
EKES jest zdania, że jednym z potencjalnych rozwiązań jest utworzenie strategicznych zapasów kluczowych surowców i zaleca przeprowadzenie oceny skutków w celu określenia wykonalności takiego planu w przypadku najgorszego scenariusza.

In the worst case, we will have to leave someone here.
W najgorszym razie ktoś będzie musiał zostać.

And then you wake up in one. Worst case? You dream about volcanoes?
Śnicie o wulkanach, aż w końcu się w jednym obudzicie. Najgorszy scenariusz?

In the worst case we can plant something on the terrace.
W najgorszym wypadku posadzimy coś na tarasie.

The contingency plan shall provide for measures to be implemented in the event of a worst case scenario as referred to in point 12 of Annex XVII and shall give indications of.
Plan gotowości uwzględnia środki, które są stosowane w przypadku najgorszego rozwoju wydarzeń, zgodnie z definicją w pkt 12 załącznika XVII i wskazuje.

In the worst case we take over everything themselves.
Albo sami przejmiemy fabrykę w najgorszym wypadku.

With new Veeam Availability Orchestrator, enterprises can achieve a true Availability platform, reduce costs, define their DR plans, and achieve the peace of mind that comes from knowing that they are able and ready to provide business continuity, even in the worst case scenario.
Nowe rozwiązanie Veeam Availability Orchestrator pozwala przedsiębiorstwom zbudować platformę prawdziwej dostępności, ograniczyć koszty, zdefiniować plany DR i zyskać spokój ducha płynący z wiedzy, że będą w stanie zapewnić ciągłość biznesową nawet w przypadku najczarniejszego scenariusza"- powiedział Danny Allan, wiceprezes ds.

Worst case, we can have it sent insured mail.
Najgorszy przypadek, możemy przesłać go ubezpieczony pocztę.

Infrastructure could in the worst case, the supply of the population.
Infrastruktura może w najgorszym wypadku, Åwiadczenie ludnoÅci.

Worst case of testosterone poisoning I have seen.
Najgorszy przypadek zatrucia testosteronem, jaki widziałem.

Without revealing anything. Worst case, he will shit all over himself and die.
Najgorszy przypadek, narobi pod siebie i umrze nie wyjawiając niczego.

Worst case, download the plugin files from here and update manually.
Najgorszy przypadek, pobrać pliki plugin stąd i aktualizować ręcznie.

Prevent returns, image damage and in the worst case scenario loss of customer by using WITT leak detection systems for packages.
Prewencyjna ochrona przeciw: zwrotom produktów, utracie wizerunku firmy oraz w przypadku najczarniejszego scenariusza stracie klientów, poprzez użycie systemów wykrywania nieszczelności opakowań firmy WITT.