What is the translation of " WORST-CASE " in English?

• worst-case
• worst case

Examples of using Worst-case in German and their translations into English

Gespaltene Volkswirtschaften- das Worst-Case Szenario.
Divided economies- a worst case scenario.

Vorteile: O(log n) worst-case Laufzeit; geringer Speicherbedarf.
Advantages: O(log n) worst-case running time; small space usage.

Gingen diese Zahlen- das war bei uns der Worst-Case- um 18% zurÃ1⁄4ck.
These figures- the worst case for us- fell by 18.

Das Worst-Case Szenario wäre, wenn der PC das Department auf die höchste Alarmstufe setzt.
Worst-case scenario if the PC puts the department on high alert.

Alle Operationen haben worst-case Laufzeit OHöhe des Baums.
All operations have worst-case running time Oheight of the tree.

Darstellung aller die Liquidität beeinflussender Faktoren in einem Best-/ Worst-Case Szenario.
Presentation of all factors influencing liquidity in a best/worst-case scenario.

Worst-Case Scenario ist eine Survival-Fernsehserie von Bear Grylls auf dem Discovery Channel.
Worst-Case Scenario was a survival skills television series hosted by Bear Grylls on the Discovery Channel.

Auch deterministische Schätzung oder Punktschätzung,„ Worst-Case Schätzungen" genannt.
Also called deterministic estimate or point estimate,"worst case estimates.

Nun, ich hatte ein Worst-Case Szenario im Kopf, und das hier scheint dieses zu übertreffen, wir gehen dann mal.
Well, I had a worst-case scenario in my head, And this seems to be kind of exceeding that.

Die untenstehenden Fehlerangaben beziehen sich meist auf worst-case Situationen z.B. sehr kleine Messbereiche.
The error information listed below relates in mainly to worst case situations e.g., very small measurement ranges.

Das worst-Case Szenario wäre, das er immernoch lebt und im Besitz der verbleibenden Nuklear Waffen ist.
The worst-case scenario is that he is still alive and in possession of the remaining nuclear weapons.

Die grundlegende Idee unseres Ansatzes besteht nun darin, solche worst-case Szenarien zu nutzen, um iterativ die beiden folgenden Schritte durchzuführen.
The basic idea of our approach now is to use such worst-case scenarios to iteratively perform the following two steps.

Im Worst-Case kann die Performance allerdings auch schlechter als bei der GF100 Architektur(und den Vorgängern) sein.
However, in worst case scenarios the performance can also be worse than of the GF100 and its predecessors.

Letztendlich kamen die vorbereiteten Statements zu den Bad-, Worse- und Worst-Case Szenarien gar nicht zum Einsatz- aber es war ein gutes Gefühl, sie vorrätig zu wissen.
In the end, the prepared statements on the bad, worse, and worst case scenarios were not used at all- but it was a good feeling to have them available.

Als„worst-case" wurde ein Festfrieren der Kette am LBT-Kunststoffprofil und damit ein Ausfall der Anlage bei Temperaturen unter 0 C befürchtet.
The worst case scenario would be the freezing of the chain at the LBT plastic profile and the consequent failure of the plant at temperatures below 0 C.

Ferner kann, wenn Ihre Arbeit aus der Perspektive der anderen vorzustellen, sollten Sie erwarten, dass sie auf anschauliche Szenarien Worst-Case zu fixieren sind wahrscheinlich.
Further, when imagining your work from the perspective of others, you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.

Für so genannte‚worst-case' Szenarien muss im Hintergrund eine Infrastruktur stehen, die den reibungslosen Ablauf der Rettungsarbeiten gewährleistet,“ betonte Broemme.
If the worst case scenarios arise, an infrastructure is necessary which can guarantee the smooth enactment of the necessary rescue work," emphasised Broemme.

Eine Besonderheit sind die konfigurierbaren Fälligkeitsszenarien(zum Beispiel"Best-Case" oder"Worst-Case"), durch die mehrere mögliche Szenarien miteinander verglichen werden können.
The configurable due date scenarios, such as best case or worst case, allow several possible scenarios to be compared to one another.

Ist der Roll-out einer neuen Applikationen geplant, so erfolgt die Installation und Konfiguration meist vor Ort am Wochenende oder im Worst-Case im Live-Betrieb.
If the roll-out of new applications is planned, installation and configuration is usually carried out on site during the weekend or, in the worst case, during live operation.

Der Worst-Case(endgültige) PnL stellt den letzten Geldbetrag(PnL) dar, der in Ihrem Konto von diesem Händler verbleibt, unter der Annahme, dass ZuluGuardTM in der Zukunft aktiv wird.
Worst-Case(Final) PnL represents the end monetary amount(PnL) your account will be left with from this Trader, assuming ZuluGuardTM will take action in the future.

Der Extremsportler war 15 Jahre als Flugkapitän tätig. Ein Beruf, der den Check-Listen Gebrauch und dieAusarbeitung des worst-case Scenarios auf die Tagesordnung setzt.
Herbert was an airline Captain for the Austrian Airlines Group for 15years, a profession where check-lists and worst case scenarios were on his dailyschedule.

Konkret wird eine ausgewählte Applikation in ein worst-case Simulationsszenario eingebettet und eine Analyse durchgeführt, welche Auswirkung die Kommunikationslatenz auf die Netzstabilität hat.
A selected energy application will be embedded into a worst-case simulation scenario to analyse the impact of communication latency on the stability of the electrical network.

Im Gegensatz zur simulationsbasierten Optimierung verwendet unser Verfahren die Simulation nicht einfach als Black Box sondern nutzt die aus der Simulation gewonnenen Erkenntnisse über worst-case Szenarien zur Ermittlung einer neuen Lösung bzw.
In contrast to simulation-based optimization, simulation is here not just used as a black box but collects insights about worst-case scenarios during the simulation step.

Christentum ist nicht als eine Religion der Passivität und Untätigkeit gemeint, wo wir Worst-Case- Szenarien zynisch suchen oder einen offensichtlichen Bedarf direkt vor uns sehen und nichts zu tun.
Christianity isn't meant to be a religion of passivity and inaction, where we cynically seek out worst-case scenarios or see an obvious need right in front of us and do nothing.

Statt des Entwurfs von Hardware für worst-case Szenarien mit großen Sicherheitsabständen, können Designer diese Beschränkungen lockern und bewusst Hardwarevariabilität für signifikante Verbesserungen der Berechnungsperformanz und Energievorteile ausnutzen.
Rather than designing the hardware for worst case scenarios featuring expensive guard-bands, designers can relax the implementation constraints and deliberately expose hardware variability, obtaining significant processing performance improvements and energy benefits.

Investoren rechnen weiterhin mit einer starken Unterstützung des Kurses der EZB von allen Ländern der Eurozone, gehen nicht davon aus, dass einem der sogenannten PIGS-Staaten die Unterstützung entzogen wird und erachten Transferzahlungen der finanziell starken Staaten als das wahrscheinlichste worst-case Szenario.
Investors see nothing on the horizon other than continuing strong political support for the ECB from all Eurozone countries. Investors view the likelihood of any of the PIGS being"let go" as very low, and consider rescues via fiscal transfers from strong countries to be a far more likely worst-case scenario.

Sobald Emotionen des Menschen aktiviert werden, und sie konzentrieren sich auf Worst-Case- Szenarien, können sie völlig den Überblick Ã1⁄4ber die Wahrscheinlichkeit dieses Worst-Case- Fall verlieren auftritt Sunstein 2002.
Once people's emotions are activated and they are focusing on worst-case scenarios, they may completely lose track of the probability of this worst-case event occurring Sunstein 2002.

Bei der herkömmlichen Expositionsschätzung(auch deterministische Schätzung oder Punktschätzung,"Worst-Case Schätzungen" genannt) für Risiken durch chemische Substanzen wird das Konzept verfolgt, einen Wert zu schätzen, der den Schutz des größten Teils einer Bevölkerung sicherstellt.
Traditional exposure assessment(also called deterministic estimate or point estimate,"worst case estimates") of risks from chemical substances estimates a value that ensures protection for most of the population.

Es ist kundenseitig dringend erforderlich zu schauen, welche Spannungsversorgung im worst-case auftreten kann und welche maximalen Betriebstemperaturen zur gleichen Zeit vorherrschen können, um sicher zu stellen dass der maximal benötigte Betriebsdruck des Ventils noch getrieben werden kann.
The customer is urgently requested to pay attention which supply voltage may occur in the worst-case and which maximum operating temperatures can prevail at the same time, in order to ensure that the maximum required working pressure of the valve can still be driven.

Da uns bewusst ist, dass kein System 100%ige Sicherheit erreichen kann, haben wir zusätzlich eine Cyber-Versicherung abgeschlossen, die im Worst-Case unmittelbare Hilfe durch Profis für uns sicherstellt, damit wir auch mit solchen Situationen in unserem und im Interesse unserer Kunden schnell und praxisnah umgehen können.
Since we are aware that no system can achieve 100% security, we have also signed a cyber insurance policy, which ensures immediate help from professionals for us in the worst case, so that we can handle such situations in our and our customers' interests quickly and practically.