What is the translation of " WORST-CASE " in German?

• Worst-case
• im schlimmsten Fall

Examples of using Worst-case in English and their translations into German

Worst-case, we have a long vacation.
Im schlimmsten Fall haben wir einen langen Urlaub.

Advantages: O(log n) worst-case running time; small space usage.
Vorteile: O(log n) worst-case Laufzeit; geringer Speicherbedarf.

Worst-case scenario if the PC puts the department on high alert.
Das Worst-Case Szenario wäre, wenn der PC das Department auf die höchste Alarmstufe setzt.

Not conflict is the worst-case scenario, but complete disinterest.».
Nicht ein Konflikt ist das'worst case-Szenario' sondern völliges Desinteresse.».

Presentation of all factors influencing liquidity in a best/worst-case scenario.
Darstellung aller die Liquidität beeinflussender Faktoren in einem Best-/ Worst-Case Szenario.

You are thus always prepared for worst-case and best-case scenarios alike.
So sind Sie jederzeit auf Worst-Case-Szenarios wie auch auf Best-Case-Szenarios vorbereitet.

Worst-case warming could conceivably be as great as 10 degrees C., which would be apocalyptic.
Im schlimmsten Fall könnte die Erwärmung auf 10 Grad Celius gehen, was geradezu apokalyptisch wäre.

The results of these tests are compared with the worst-case foreign exchange and interest rate limits.
Die Ergebnisse dieser Tests werden den Worst-Case-Limiten im Fremdwährungs- und Zinsbereich gegenübergestellt.

Worst-Case Scenario was a survival skills television series hosted by Bear Grylls on the Discovery Channel.
Worst-Case Scenario ist eine Survival-Fernsehserie von Bear Grylls auf dem Discovery Channel.

Commission monitoring report on protectionist measures taken by key trading partners: worst-case scenario avoided.
Bericht der Kommission über die Überwachung protektionistischer Maßnahmen der wichtigsten Handelspartner: schlimmstes Szenario vermieden.

Well, I had a worst-case scenario in my head, And this seems to be kind of exceeding that.
Nun, ich hatte ein Worst-Case Szenario im Kopf, und das hier scheint dieses zu übertreffen, wir gehen dann mal.

Further, when imagining your work from the perspective of others, you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.
Ferner kann, wenn Ihre Arbeit aus der Perspektive der anderen vorzustellen, sollten Sie erwarten, dass sie auf anschauliche Szenarien Worst-Case zu fixieren sind wahrscheinlich.

The worst-case scenario is that he is still alive and in possession of the remaining nuclear weapons.
Das worst-Case Szenario wäre, das er immernoch lebt und im Besitz der verbleibenden Nuklear Waffen ist.

These analytic performance bounds characterize the worst-case behavior of traffic flows and allow dimensioning the corresponding systems.
Diese analytischen Grenzen charakterisieren das Verhalten im Worst-Case und erlauben eine korrekte Dimensionierung der Systeme.

Worst-case--she discovers I don't know the location, realizes I'm trying to pull one over on her.
Der schlimmste Fall... Sie entdeckt, dass ich den Standort nicht kenne, sie erkennt, dass ich versucht habe, sie hereinzulegen.

The basic idea of our approach now is to use such worst-case scenarios to iteratively perform the following two steps.
Die grundlegende Idee unseres Ansatzes besteht nun darin, solche worst-case Szenarien zu nutzen, um iterativ die beiden folgenden Schritte durchzuführen.

Worst-Case(Final) PnL represents the end monetary amount(PnL) your account will be left with from this Trader, assuming ZuluGuardTM will take action in the future.
Der Worst-Case(endgültige) PnL stellt den letzten Geldbetrag(PnL) dar, der in Ihrem Konto von diesem Händler verbleibt, unter der Annahme, dass ZuluGuardTM in der Zukunft aktiv wird.

Whether it is a harmless cold, a virus or in the worst-case, a chronic ailment, a visit to the pharmacy is essential and routine.
Doch egal, ob es sich um einen harmlosen Schnupfen, eine Viruserkrankung oder im schlimmsten Fall um ein chronisches Leiden handelt: Der Gang in die Apotheke ist obligatorisch und alltäglich.

The worst-case scenario would be if lots of people stop their treatment prematurely, and as a consequence, millions of people carry a resistant strain of HIV- this would be a disaster.
Im schlimmsten Szenario werden viele Therapien frühzeitig beendet und in der Folge tragen Millionen von Menschen ein resistentes HI-Virus in sich- dies wäre ein Desaster.

To determine the latter, a mock consolidated balance sheet was produced for three scenarios(best-case, real-case, worst-case), giving a figure of EUR EUR and EUR respectively.
Zur Ermittlung des letzteren sei eine Schatten-Konzernbilanz für drei Szenarien(best case, real case, worst case) erstellt worden, wofür sich EUR, EUR bzw. ergäben EUR.

For this purpose it is advisable to create a worst-case and best-case scenario, so when checking the business plan, the risk is transparent and can be better assessed.
Hierfür empfiehlt sich die Erstellung eines Worst-Case- und Best-Case-Szenarios, damit beim Prüfen des Businessplans Risiken transparent sind und besser beurteilt werden können.

In contrast to simulation-based optimization, simulation is here not just used as a black box but collects insights about worst-case scenarios during the simulation step.
Im Gegensatz zur simulationsbasierten Optimierung verwendet unser Verfahren die Simulation nicht einfach als Black Box sondern nutzt die aus der Simulation gewonnenen Erkenntnisse über worst-case Szenarien zur Ermittlung einer neuen Lösung bzw.

With our adjusted forecast, we have accordingly priced in the worst-case scenario of a recession as well as a scenario that assumes only a small cyclical downturn in growth.
Mit unserer angepassten Prognose haben wir entsprechend das Worst Case-Szenario einer Rezession eingepreist sowie ein Szenario, das nur von einer konjunkturellen Wachstumsdelle ausgeht.

A worst-case scenario is that your procrastination and lack of motivation may carry over to other members of your family, resulting in absolutely nothing being done. All the disorganization and clutter in your home will most likely result in chaos….
Ein im schlimmsten Fall Drehbuch ist, daß Ihr Procrastination und Mangel an Beweggrund zu anderen Mitgliedern Ihrer Familie übertragen können, und das hat zur Folge, daß absolut nichts getan wird. Alle Desorganisation und….

A selected energy application will be embedded into a worst-case simulation scenario to analyse the impact of communication latency on the stability of the electrical network.
Konkret wird eine ausgewählte Applikation in ein worst-case Simulationsszenario eingebettet und eine Analyse durchgeführt, welche Auswirkung die Kommunikationslatenz auf die Netzstabilität hat.

Consequently, the"International Test Association for Applied UV Protection" has recommended measuring the UV-protection factor of all kinds of clothing and shade textiles according to the UV-Standard 801 which is based on the most unfavourable use conditions"worst-case" scenario.
Entsprechend empfiehlt die"Internationale Prüfgemeinschaft für angewandten UV -Schutz" für alle Arten von Bekleidung und Beschattungstextilien die Messung des UV -Schutzfaktors nach dem UV -Standard 801, der die ungünstigsten Tragebedingungen zugrunde legt"worst case"-Szenario.

Christianity isn't meant to be a religion of passivity and inaction, where we cynically seek out worst-case scenarios or see an obvious need right in front of us and do nothing.
Christentum ist nicht als eine Religion der Passivität und Untätigkeit gemeint, wo wir Worst-Case- Szenarien zynisch suchen oder einen offensichtlichen Bedarf direkt vor uns sehen und nichts zu tun.

Once people's emotions are activated and they are focusing on worst-case scenarios, they may completely lose track of the probability of this worst-case event occurring Sunstein 2002.
Sobald Emotionen des Menschen aktiviert werden, und sie konzentrieren sich auf Worst-Case- Szenarien, können sie völlig den Überblick Ã1⁄4ber die Wahrscheinlichkeit dieses Worst-Case- Fall verlieren auftritt Sunstein 2002.

The confrontation has stoked Euroscepticism in Italy and weighted on markets, but the worst-case scenario troubling investors- an Italian exit from the European Union- is unlikely.
Die Konfrontation hat in Italien euroskeptische Ressentiments geschürt und die Märkte belastet. Allerdings ist das für Anleger beunruhigende Worst Case-Szenario, ein Ausstieg Italiens aus der EU, unwahrscheinlich.

The customer is urgently requested to pay attention which supply voltage may occur in the worst-case and which maximum operating temperatures can prevail at the same time, in order to ensure that the maximum required working pressure of the valve can still be driven.
Es ist kundenseitig dringend erforderlich zu schauen, welche Spannungsversorgung im worst-case auftreten kann und welche maximalen Betriebstemperaturen zur gleichen Zeit vorherrschen können, um sicher zu stellen dass der maximal benötigte Betriebsdruck des Ventils noch getrieben werden kann.