What is the translation of " WORST-CASE " in Hebrew?

• הגרוע ביותר
• הכי גרוע
• הגרועים ביותר

Examples of using Worst-case in English and their translations into Hebrew

Worst-case?
במקרה הגרוע ביותר?

My go-to worst-case scenario.
הנטיה שלי ללכת לתסריט הכי גרוע.

Worst-case scenario.
המקרה הגרוע ביותר.

You are building the worst-case scenario.
אתה בונה על התסריט הגרוע מכל.

And worst-case scenario?
ובמקרה הגרוע ביותר?

But, Dean, there's a worst-case scenario.
אבל, דין, יש תרחיש גרוע ביותר.

As a worst-case measure, right?
כאמצעי למקרה הגרוע ביותר, נכון?

As surgeons, we live in a world of worst-case scenarios.
כמו מנתחים, אנו חיים עולם של תרחישי המקרה הגרוע ביותר.

And worst-case.
ובמקרה הכי גרוע.

Which you will do because it's good, but worst-case scenario.
שבו תוכל לעשות כי זה תרחיש טוב, אבל מקרה הגרוע ביותר.

Worst-case… She kills you all.
המקרה הגרוע ביותר… היא הורגת את כולכם.

You need to prepare yourself for the… The worst-case scenario. That's all.
אתה צריך להכין את עצמך ל… תרחיש הגרוע ביותר זה הכל.

Worst-case… She kills you all.
במקרה הגרוע ביותר… היא הורגת את כל מה שאתה.

I don't think we need worst-case scenarios right now, Luthor.
אני לא חושב שאנחנו צריכים במקרה הגרוע ביותר תרחישים עכשיו, לות 'ור.

Worst-case, we have a long vacation.
במקרה הכי גרוע, תהיה לנו חופשה ארוכה.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.
אנחנו יכולים לנסות לדמות את התסריט הגרוע מכל, לחזות מראש את האסון.

Worst-case scenario, we can just take another boat.
במצב הכי גרוע, נוכל לקחת סירה אחרת.

If their brain function continues to fail, they face a worst-case scenario.
אם תפקוד המוח שלהם ימשיך להיכשל, הם ניצבים בפני התסריט הגרוע ביותר.

Worst-case--we find out everything they know.
התרחיש הגרוע ביותר… אנחנו נגלה כל מה שהם יודעים.

This irrational nihilist behavior has a name:'worst-case nihilistic policy.'.
להתנהגות הבלתי הגיונית הזו יש שם: 'המדיניות הניהיליסטית הגרועה ביותר'.

Under the worst-case climate scenario, some cities might even disappear underwater.
תחת תרחיש האקלים הגרוע ביותר, ערים מסוימות עלולות אף להיעלם מתחת למים.

I feel my thoughts start to race ahead to the worst-case scenario, and a panicked feeling grows in my chest.
אני מתחילה להרגיש את מחשבותיי דוהרות קדימה לתרחיש הגרוע ביותר, ותחושת פניקה עולה בחזה שלי.

In fact, worst-case scenario, we can always go back to being very good friends.
למעשה, תרחיש הגרוע ביותר, אנחנו יכולים תמיד לחזור ל להיות חברים טובים מאוד.

This course presents methods for analyzing the efficiency of algorithms(including worst-case and average-case analysis) and introduces a variety of known, highly efficient algorithms.
קורס זה מציג שיטות לניתוח היעילות של אלגוריתמים(כולל ניתוח במקרה הכי גרוע ומקרה-מקרה) ומציג מגוון אלגוריתמים ידועים ויעילים.

To prevent this worst-case scenario, we need the United States to lead tough-minded diplomacy.
כדי למנוע תרחיש גרוע זה, על ארצות הברית להוביל דיפלומטיה קשוחה.

Even calculating the best- or worst-case casualty estimates is challenging, he added.
אפילו חישוב הערכות הנפגעים הטובים ביותר או הגרועים ביותר הוא מאתגר, הוסיף.

Those are the… two worst-case scenarios I came up with while I was laying awake all night.
אלה הם… שני תרחישים הגרועים ביותר אני בא עם בעוד אני שוכב ער כל הלילה.

Once people's emotions are activated and they are focusing on worst-case scenarios, they may completely lose track of the probability of this worst-case event occurring(Sunstein 2002).
לאחר רגשות של אנשים מופעלים והם מתמקדים התסריט הגרוע ביותר, הם עלולים לאבד כיוון לגמרי להסתברות האירוע הגרוע ביותר זה מתרחש(Sunstein 2002).

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
כשאני שואל לתרחיש הגרוע ביותר, למה אני מתכוון הוא לתת לי המקרה הטוב וכדי להיות בטוח לגרום לזה לקרות.

I'm not going to the worst-case scenario, but if we both have it, no one else is going to want us, so we should just get married.
אני לא הולך לתרחיש הגרוע ביותר, אבל אם גם יש לנו את זה, אף אחד אחר לא ירצה אותנו, אז אנחנו צריכים פשוט להתחתן.